hairsplitters

[US]/ˈheəˌsplɪtə/
[UK]/ˈhɛrˌsplɪtər/

Translation

n. une personne qui se préoccupe excessivement des détails triviaux ; une personne qui dispute des points mineurs

Phrases & Collocations

hairsplitters unite

les maniaques des détails s'unissent

hairsplitters debate

les maniaques des détails débattent

hairsplitters beware

attention aux maniaques des détails

hairsplitters thrive

les maniaques des détails prospèrent

hairsplitters gather

les maniaques des détails se rassemblent

hairsplitters argue

les maniaques des détails s'affrontent

hairsplitters analyze

les maniaques des détails analysent

hairsplitters focus

les maniaques des détails se concentrent

hairsplitters challenge

les maniaques des détails défient

hairsplitters complain

les maniaques des détails se plaignent

Example Sentences

some people are just hairsplitters when it comes to grammar.

Certaines personnes ne sont que des cavilleurs en matière de grammaire.

hairsplitters often miss the bigger picture.

Les cavilleurs manquent souvent de voir l'essentiel.

in debates, hairsplitters can derail the main argument.

Dans les débats, les cavilleurs peuvent faire dérailler l'argument principal.

being a hairsplitter can be frustrating for team collaboration.

Être un cavilleur peut être frustrant pour la collaboration en équipe.

hairsplitters tend to focus on minor details rather than solutions.

Les cavilleurs ont tendance à se concentrer sur les détails mineurs plutôt que sur les solutions.

he is known as a hairsplitter in the office.

Il est connu comme un cavilleur au bureau.

hairsplitters can slow down progress in projects.

Les cavilleurs peuvent ralentir l'avancement des projets.

her hairsplitter tendencies made her a great editor.

Ses tendances de cavilleur l'ont rendu un excellent éditeur.

some clients are hairsplitters, making negotiations difficult.

Certains clients sont des cavilleurs, ce qui rend les négociations difficiles.

hairsplitters often have a hard time making decisions.

Les cavilleurs ont souvent du mal à prendre des décisions.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now