hairsplitting

[États-Unis]/ˈheəˌsplɪtɪŋ/
[Royaume-Uni]/ˈherˌsplɪtɪŋ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj.faisant des distinctions triviales; trop préoccupé par des détails minutieux
n.l'acte de faire des distinctions fines ou triviales
Formes du mot

Expressions & Collocations

hairsplitting argument

dispute sur des détails insignifiants

hairsplitting details

détails insignifiants

hairsplitting analysis

analyse sur des détails insignifiants

hairsplitting debate

débat sur des détails insignifiants

hairsplitting criticism

critique sur des détails insignifiants

hairsplitting rules

règles sur des détails insignifiants

hairsplitting remarks

observations sur des détails insignifiants

hairsplitting standards

normes sur des détails insignifiants

hairsplitting logic

raisonnement sur des détails insignifiants

hairsplitting approach

approche sur des détails insignifiants

Phrases d'exemple

his hairsplitting arguments made the discussion tedious.

ses arguments interminables ont rendu la discussion pénible.

she was known for her hairsplitting attention to detail.

elle était connue pour son souci du détail excessif.

hairsplitting over minor issues can hinder progress.

les discussions sur des détails insignifiants peuvent entraver les progrès.

they spent hours hairsplitting instead of making a decision.

ils ont passé des heures à discuter de détails au lieu de prendre une décision.

his hairsplitting nature often frustrates his colleagues.

son caractère pointilleux fruste souvent ses collègues.

hairsplitting can sometimes lead to unnecessary conflicts.

les discussions sur des détails peuvent parfois conduire à des conflits inutiles.

the debate turned into a hairsplitting contest.

le débat s'est transformé en une compétition de détails.

her hairsplitting analysis revealed flaws in the report.

son analyse minutieuse a révélé des défauts dans le rapport.

he enjoys hairsplitting discussions about philosophy.

il apprécie les discussions pointilleuses sur la philosophie.

we need to avoid hairsplitting and focus on the main issue.

nous devons éviter de nous perdre dans les détails et nous concentrer sur le problème principal.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant