avoid nitpicking
éviter les critiques
constant nitpicking
critiques constantes
nitpicking over details
critiquer les détails
stop nitpicking
arrêter de critiquer
nitpicking behavior
comportement critique
doing nitpicking
faire des critiques
excessive nitpicking
critiques excessives
nitpicked relentlessly
critiqué sans relâche
avoiding nitpicking
éviter les critiques
serious nitpicking
critiques sérieuses
avoid nitpicking over minor details; focus on the bigger picture.
Évitez de pinailler sur des détails mineurs ; concentrez-vous sur l’essentiel.
he's always nitpicking my work, even when it's excellent.
Il est toujours en train de pinailler sur mon travail, même quand il est excellent.
let's not get bogged down in nitpicking about the wording.
Évitons de nous enliser dans des pinailleries sur la formulation.
i tried to explain, but he just kept nitpicking my argument.
J'ai essayé de lui expliquer, mais il n'arrêtait pas de pinailler sur mon argument.
the editor's constant nitpicking was frustrating and unproductive.
Les pinailleries constantes de l'éditeur étaient frustrantes et improductives.
we need constructive criticism, not just nitpicking for the sake of it.
Nous avons besoin de critiques constructives, pas seulement de pinailleries pour le plaisir.
stop nitpicking and let's move on to the next task.
Arrêtez de pinailler et passons à la tâche suivante.
i don't appreciate his tendency to nitpick every little thing.
Je n'apprécie pas sa tendance à pinailler sur tout et n’importe quoi.
the project manager warned us against excessive nitpicking during the review.
Le chef de projet nous a mis en garde contre les pinailleries excessives lors de l'examen.
it's important to differentiate between helpful feedback and nitpicking.
Il est important de faire la différence entre les commentaires utiles et les pinailleries.
she accused him of nitpicking to undermine her confidence.
Elle l'a accusé de pinailler pour saper sa confiance.
avoid nitpicking
éviter les critiques
constant nitpicking
critiques constantes
nitpicking over details
critiquer les détails
stop nitpicking
arrêter de critiquer
nitpicking behavior
comportement critique
doing nitpicking
faire des critiques
excessive nitpicking
critiques excessives
nitpicked relentlessly
critiqué sans relâche
avoiding nitpicking
éviter les critiques
serious nitpicking
critiques sérieuses
avoid nitpicking over minor details; focus on the bigger picture.
Évitez de pinailler sur des détails mineurs ; concentrez-vous sur l’essentiel.
he's always nitpicking my work, even when it's excellent.
Il est toujours en train de pinailler sur mon travail, même quand il est excellent.
let's not get bogged down in nitpicking about the wording.
Évitons de nous enliser dans des pinailleries sur la formulation.
i tried to explain, but he just kept nitpicking my argument.
J'ai essayé de lui expliquer, mais il n'arrêtait pas de pinailler sur mon argument.
the editor's constant nitpicking was frustrating and unproductive.
Les pinailleries constantes de l'éditeur étaient frustrantes et improductives.
we need constructive criticism, not just nitpicking for the sake of it.
Nous avons besoin de critiques constructives, pas seulement de pinailleries pour le plaisir.
stop nitpicking and let's move on to the next task.
Arrêtez de pinailler et passons à la tâche suivante.
i don't appreciate his tendency to nitpick every little thing.
Je n'apprécie pas sa tendance à pinailler sur tout et n’importe quoi.
the project manager warned us against excessive nitpicking during the review.
Le chef de projet nous a mis en garde contre les pinailleries excessives lors de l'examen.
it's important to differentiate between helpful feedback and nitpicking.
Il est important de faire la différence entre les commentaires utiles et les pinailleries.
she accused him of nitpicking to undermine her confidence.
Elle l'a accusé de pinailler pour saper sa confiance.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant