getting hammered
Être complètement ivre
bush hammered concrete
béton martelé
hammered away at the problem.
Il s'est acharné à résoudre le problème.
a bowl of hammered brass.
un bol de laiton martelé.
I hammered the metal flat.
J'ai aplati le métal.
he hammered the tack in.
Il a enfoncé la punaise.
He hammered the nail in the wood.
Il a enfoncé le clou dans le bois.
I hammered a picture frame.
J'ai martelé un cadre photo.
We hammered it flat.
Nous l'avons aplati.
We hammered a team.
Nous avons battu une équipe.
He hammered in the nail.
Il a enfoncé le clou.
hammered out the dents in the fender; hammered out a contract acceptable to both sides.
a redressé les bosses sur le pare-chocs ; a négocié un contrat acceptable pour les deux parties.
hammered the information into the students' heads.
Il a martelé l'information dans les têtes des élèves.
she hammered on his door.
Elle a frappé à sa porte.
a commercial image that was hammered into English consciousness.
une image commerciale qui a été martelée dans la conscience anglaise.
he got hammered for an honest mistake.
Il s'est fait réprimander pour une erreur honnête.
they hammered St Mirren 4–0.
Ils ont battu St Mirren 4 à 0.
a deal was being hammered out with the Dutch museums.
Un accord était en cours de négociation avec les musées néerlandais.
The teacher hammered away at the multiplication tables.
Le professeur a martelé les tables de multiplication.
hammered the opponent with his fists;
a frappé l'adversaire avec ses poings ;
The worker hammered the iron flat.
L'ouvrier a aplati le fer.
The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.
Le train grinçait, la pluie battait, le rugissement grondait, mais le professeur Lupin dormait toujours.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanTherefore, problems become nails to be hammered.
Par conséquent, les problèmes deviennent des clous à enfoncer.
Source: The wisdom of Laozi's life.Kev. Kev, are you hammered right now?
Kev. Kev, es-tu saoul maintenant ?
Source: S03If the UDC walks out, Mr Mas's party may be hammered.
Si le PDC se retire, le parti de M. Mas pourrait être battu.
Source: The Economist (Summary)You might expect North Dakota to get hammered with snow on winter.
On pourrait s'attendre à ce que le Dakota du Nord soit frappé par une forte neige en hiver.
Source: CNN Listening February 2013 CollectionThe wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.
Les roues ont ramassé des pierres qui frappaient de manière inquiétante sous la voiture.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)He put his glasses on as Ron hammered on the door of Hermione's cubicle.
Il a mis ses lunettes pendant que Ron frappait à la porte du cubicule d'Hermione.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsIf you're " hammered" , it's another word for very, very drunk.
Si vous êtes « fouetté », c'est un autre mot pour très, très ivre.
Source: Engvid Super Teacher SelectionWhat does it mean to be " hammered" ?
Que signifie être « fouetté » ?
Source: Engvid Super Teacher SelectionEither side, if it looks like they conceded first, you know, then they get hammered domestically and internally.
D'un côté ou de l'autre, si cela semble indiquer qu'ils ont concédé en premier, vous savez, alors ils seront battus au niveau national et interne.
Source: NPR News October 2019 Collectiongetting hammered
Être complètement ivre
bush hammered concrete
béton martelé
hammered away at the problem.
Il s'est acharné à résoudre le problème.
a bowl of hammered brass.
un bol de laiton martelé.
I hammered the metal flat.
J'ai aplati le métal.
he hammered the tack in.
Il a enfoncé la punaise.
He hammered the nail in the wood.
Il a enfoncé le clou dans le bois.
I hammered a picture frame.
J'ai martelé un cadre photo.
We hammered it flat.
Nous l'avons aplati.
We hammered a team.
Nous avons battu une équipe.
He hammered in the nail.
Il a enfoncé le clou.
hammered out the dents in the fender; hammered out a contract acceptable to both sides.
a redressé les bosses sur le pare-chocs ; a négocié un contrat acceptable pour les deux parties.
hammered the information into the students' heads.
Il a martelé l'information dans les têtes des élèves.
she hammered on his door.
Elle a frappé à sa porte.
a commercial image that was hammered into English consciousness.
une image commerciale qui a été martelée dans la conscience anglaise.
he got hammered for an honest mistake.
Il s'est fait réprimander pour une erreur honnête.
they hammered St Mirren 4–0.
Ils ont battu St Mirren 4 à 0.
a deal was being hammered out with the Dutch museums.
Un accord était en cours de négociation avec les musées néerlandais.
The teacher hammered away at the multiplication tables.
Le professeur a martelé les tables de multiplication.
hammered the opponent with his fists;
a frappé l'adversaire avec ses poings ;
The worker hammered the iron flat.
L'ouvrier a aplati le fer.
The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.
Le train grinçait, la pluie battait, le rugissement grondait, mais le professeur Lupin dormait toujours.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanTherefore, problems become nails to be hammered.
Par conséquent, les problèmes deviennent des clous à enfoncer.
Source: The wisdom of Laozi's life.Kev. Kev, are you hammered right now?
Kev. Kev, es-tu saoul maintenant ?
Source: S03If the UDC walks out, Mr Mas's party may be hammered.
Si le PDC se retire, le parti de M. Mas pourrait être battu.
Source: The Economist (Summary)You might expect North Dakota to get hammered with snow on winter.
On pourrait s'attendre à ce que le Dakota du Nord soit frappé par une forte neige en hiver.
Source: CNN Listening February 2013 CollectionThe wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.
Les roues ont ramassé des pierres qui frappaient de manière inquiétante sous la voiture.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)He put his glasses on as Ron hammered on the door of Hermione's cubicle.
Il a mis ses lunettes pendant que Ron frappait à la porte du cubicule d'Hermione.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsIf you're " hammered" , it's another word for very, very drunk.
Si vous êtes « fouetté », c'est un autre mot pour très, très ivre.
Source: Engvid Super Teacher SelectionWhat does it mean to be " hammered" ?
Que signifie être « fouetté » ?
Source: Engvid Super Teacher SelectionEither side, if it looks like they conceded first, you know, then they get hammered domestically and internally.
D'un côté ou de l'autre, si cela semble indiquer qu'ils ont concédé en premier, vous savez, alors ils seront battus au niveau national et interne.
Source: NPR News October 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now