hanger‑on

[États-Unis]//ˈhæŋər ɒn//
[Royaume-Uni]//ˈhæŋər ɔːn//

Traduction

n. une personne qui s'associe à d'autres, particulièrement des personnes puissantes ou riches, afin d'obtenir un avantage ; un flattereur ; un parasite ou un freluquet qui vit aux dépens de l'hospitalité ou de la générosité d'autrui ; une personne insignifiante ou indésirable qui suit les autres, cherchant l'attention ou les avantages.

Phrases d'exemple

the politician is surrounded by hanger-ons who hope to benefit from his connections.

Le politicien est entouré de parasites qui espèrent tirer profit de ses relations.

she finally dismissed the hanger-on who had been leeching off her success for years.

Elle a enfin congédié le parasite qui avait profité de sa réussite pendant des années.

the celebrity's entourage included several hanger-ons seeking freebies and attention.

L'entourage de la célébrité comprenait plusieurs parasites cherchant des cadeaux et de l'attention.

a persistent hanger-on followed the magnate to every business meeting.

Un parasite persistant suivait le magnat à toutes ses réunions commerciales.

the wealthy businessman attracted many hanger-ons wherever he went.

Le businessman aisé attirait beaucoup de parasites partout où il allait.

she was tired of the hanger-ons constantly flattering her for favors.

Elle en avait marre des parasites qui la flattaient constamment pour obtenir des faveurs.

the famous actress shed her hanger-ons and hired a professional management team.

La célèbre actrice a éloigné ses parasites et a embauché une équipe de gestion professionnelle.

a hanger-on attempted to insert himself into the important conversation.

Un parasite a tenté d'insérer son opinion dans la conversation importante.

the successful entrepreneur was wary of hanger-ons trying to exploit his wealth.

L'entrepreneur prospère était méfiant envers les parasites qui tentaient d'exploiter sa richesse.

many hanger-ons gathered at the charity event hoping to network with the elite.

Beaucoup de parasites se sont rassemblés à l'événement caritatif dans l'espoir de se lier avec l'élite.

the rock star had dozens of hanger-ons camping outside his hotel.

Le rock star avait des dizaines de parasites qui campaient devant son hôtel.

he recognized the hanger-on and asked security to remove him from the party.

Il a reconnu le parasite et a demandé à la sécurité de l'éloigner de la fête.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant