harmonise relationships
harmoniser les relations
harmonise colors
harmoniser les couleurs
harmonise music
harmoniser la musique
harmonise flavors
harmoniser les saveurs
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Les couleurs ne semblent pas s'harmoniser (les unes avec les autres) du tout.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Le professeur de chant leur a appris à harmoniser la nouvelle chanson.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
M. Rake a prédit que certains pays harmoniseraient leur surveillance de la profession comptable au cours de la prochaine décennie.
to harmonise with nature
s'harmoniser avec la nature
their voices harmonise beautifully
leurs voix s'harmonisent magnifiquement
to harmonise colors in a painting
harmoniser les couleurs dans une peinture
the music needs to harmonise with the lyrics
la musique doit s'harmoniser avec les paroles
to harmonise different opinions
harmoniser différents avis
the flavors in the dish harmonise perfectly
les saveurs du plat s'harmonisent parfaitement
to harmonise work and personal life
harmoniser le travail et la vie personnelle
the new policy aims to harmonise regulations
la nouvelle politique vise à harmoniser les réglementations
to harmonise with the team's goals
s'harmoniser avec les objectifs de l'équipe
the colors of the room harmonise well
les couleurs de la pièce s'harmonisent bien
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Cela ne s'harmonise avec le son d'aucun instrument.
Source: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Mais cela s'harmonise parfaitement avec l'idée qu'il n'existe pas de distinction essentielle entre les espèces et les variétés.
Source: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Assise près de la fenêtre sur le petit banc, elle contemplait tristement les ténèbres grandissantes de la nuit, qui s'harmonisaient bien avec ses pensées mélancoliques.
Source: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Ne nous laissions pas tromper par l'erreur selon laquelle un marché unique profond et fonctionnel exige que tout soit harmonisé, que l'on aspire à un terrain de jeu inatteignable et parfaitement égal.
Source: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
La douceur et la douceur du printemps s'harmonisent avec Venise, tout comme l'ardeur du soleil d'été convient à la magnificence de Gênes, et comme l'or et le pourpre de l'automne conviennent à la grande antiquité de Rome.
Source: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Ce sont ces considérations qui nécessitent l'harmonisation de la médiation de la raison, qui teste nos croyances sur la base de leur compatibilité mutuelle et examine, dans les cas douteux, les sources possibles d'erreur d'un côté comme de l'autre.
Source: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Sa silhouette, désormais dépouillée de son manteau, me semblait s'harmoniser avec la carrure de son visage : je suppose qu'il s'agissait d'une bonne carrure au sens athlétique du terme, large de poitrine et mince sur les flancs, bien qu'il ne fût ni grand ni élégant.
Source: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Les différents quartiers de la ville et les bâtiments eux-mêmes ont tous été conçus en même temps pour qu'ils s'harmonisent les uns avec les autres. Chaque partie de la ville témoigne des idées de l'urbaniste et de l'architecte.
Source: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Si cela ne devient pas sérieux et ne travaille pas avec d'autres économies pour harmoniser les prix du carbone et les systèmes d'échange de quotas de carbone, alors les efforts de la plupart des pays du monde risquent d'être compromis par le fait que des pays comme la Chine produisent des biens fortement émetteurs de carbone.
Source: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Au fur et à mesure que la technologie progresse, la réglementation et l'utilisation opérationnelle doivent également s'harmoniser avec elle. Et nous, en tant que communauté, traversons tout ce processus pour déterminer quelle est la réglementation proportionnée et appropriée à accompagner les différentes utilisations des drones.
Source: 6 Minute Englishharmonise relationships
harmoniser les relations
harmonise colors
harmoniser les couleurs
harmonise music
harmoniser la musique
harmonise flavors
harmoniser les saveurs
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
Les couleurs ne semblent pas s'harmoniser (les unes avec les autres) du tout.
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
Le professeur de chant leur a appris à harmoniser la nouvelle chanson.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
M. Rake a prédit que certains pays harmoniseraient leur surveillance de la profession comptable au cours de la prochaine décennie.
to harmonise with nature
s'harmoniser avec la nature
their voices harmonise beautifully
leurs voix s'harmonisent magnifiquement
to harmonise colors in a painting
harmoniser les couleurs dans une peinture
the music needs to harmonise with the lyrics
la musique doit s'harmoniser avec les paroles
to harmonise different opinions
harmoniser différents avis
the flavors in the dish harmonise perfectly
les saveurs du plat s'harmonisent parfaitement
to harmonise work and personal life
harmoniser le travail et la vie personnelle
the new policy aims to harmonise regulations
la nouvelle politique vise à harmoniser les réglementations
to harmonise with the team's goals
s'harmoniser avec les objectifs de l'équipe
the colors of the room harmonise well
les couleurs de la pièce s'harmonisent bien
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Cela ne s'harmonise avec le son d'aucun instrument.
Source: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Mais cela s'harmonise parfaitement avec l'idée qu'il n'existe pas de distinction essentielle entre les espèces et les variétés.
Source: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Assise près de la fenêtre sur le petit banc, elle contemplait tristement les ténèbres grandissantes de la nuit, qui s'harmonisaient bien avec ses pensées mélancoliques.
Source: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Ne nous laissions pas tromper par l'erreur selon laquelle un marché unique profond et fonctionnel exige que tout soit harmonisé, que l'on aspire à un terrain de jeu inatteignable et parfaitement égal.
Source: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
La douceur et la douceur du printemps s'harmonisent avec Venise, tout comme l'ardeur du soleil d'été convient à la magnificence de Gênes, et comme l'or et le pourpre de l'automne conviennent à la grande antiquité de Rome.
Source: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Ce sont ces considérations qui nécessitent l'harmonisation de la médiation de la raison, qui teste nos croyances sur la base de leur compatibilité mutuelle et examine, dans les cas douteux, les sources possibles d'erreur d'un côté comme de l'autre.
Source: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
Sa silhouette, désormais dépouillée de son manteau, me semblait s'harmoniser avec la carrure de son visage : je suppose qu'il s'agissait d'une bonne carrure au sens athlétique du terme, large de poitrine et mince sur les flancs, bien qu'il ne fût ni grand ni élégant.
Source: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Les différents quartiers de la ville et les bâtiments eux-mêmes ont tous été conçus en même temps pour qu'ils s'harmonisent les uns avec les autres. Chaque partie de la ville témoigne des idées de l'urbaniste et de l'architecte.
Source: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Si cela ne devient pas sérieux et ne travaille pas avec d'autres économies pour harmoniser les prix du carbone et les systèmes d'échange de quotas de carbone, alors les efforts de la plupart des pays du monde risquent d'être compromis par le fait que des pays comme la Chine produisent des biens fortement émetteurs de carbone.
Source: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Au fur et à mesure que la technologie progresse, la réglementation et l'utilisation opérationnelle doivent également s'harmoniser avec elle. Et nous, en tant que communauté, traversons tout ce processus pour déterminer quelle est la réglementation proportionnée et appropriée à accompagner les différentes utilisations des drones.
Source: 6 Minute EnglishExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant