hearsay evidence
preuve testimoniale
it is unwise to rely on hearsay evidence.
Il est imprudent de se fier aux témoignages de seconde main.
You are only supposing this on hearsay, you have no proof.
Vous ne faites que supposer cela sur la base de témoignages de seconde main, vous n'avez aucune preuve.
according to hearsay, Bez had managed to break his arm.
Selon les rumeurs, Bez avait réussi à se casser le bras.
They started to piece the story together from hearsay.
Ils ont commencé à reconstituer l'histoire à partir de témoignages de seconde main.
She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.
Elle a découvert un monde de fêtes et de plaisirs qu'elle n'avait jusqu'à présent connus que par les rumeurs.
According to hearsay, she is planning to resign from her job.
Selon les rumeurs, elle prévoit de démissionner de son emploi.
The decision was based on hearsay rather than concrete evidence.
La décision était basée sur des témoignages de seconde main plutôt que sur des preuves concrètes.
I don't trust hearsay, I prefer to hear the facts from the source.
Je ne fais pas confiance aux témoignages de seconde main, je préfère entendre les faits de la source.
Hearsay is not admissible as evidence in court.
Les témoignages de seconde main ne sont pas admissibles comme preuve devant un tribunal.
She dismissed the rumors as mere hearsay.
Elle a rejeté les rumeurs comme de simples témoignages de seconde main.
He refused to make a decision based on hearsay alone.
Il a refusé de prendre une décision basée uniquement sur des témoignages de seconde main.
The story was just hearsay until it was confirmed by multiple sources.
L'histoire n'était qu'un témoignage de seconde main jusqu'à ce qu'elle soit confirmée par plusieurs sources.
Don't believe everything you hear, some of it might just be hearsay.
Ne croyez pas tout ce que vous entendez, certaines choses ne sont peut-être que des témoignages de seconde main.
The case was built on hearsay and circumstantial evidence.
L'affaire était basée sur des témoignages de seconde main et des preuves circonstancielles.
He dismissed the claims as hearsay and demanded solid proof.
Il a rejeté les affirmations comme de simples témoignages de seconde main et a exigé des preuves concrètes.
hearsay evidence
preuve testimoniale
it is unwise to rely on hearsay evidence.
Il est imprudent de se fier aux témoignages de seconde main.
You are only supposing this on hearsay, you have no proof.
Vous ne faites que supposer cela sur la base de témoignages de seconde main, vous n'avez aucune preuve.
according to hearsay, Bez had managed to break his arm.
Selon les rumeurs, Bez avait réussi à se casser le bras.
They started to piece the story together from hearsay.
Ils ont commencé à reconstituer l'histoire à partir de témoignages de seconde main.
She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.
Elle a découvert un monde de fêtes et de plaisirs qu'elle n'avait jusqu'à présent connus que par les rumeurs.
According to hearsay, she is planning to resign from her job.
Selon les rumeurs, elle prévoit de démissionner de son emploi.
The decision was based on hearsay rather than concrete evidence.
La décision était basée sur des témoignages de seconde main plutôt que sur des preuves concrètes.
I don't trust hearsay, I prefer to hear the facts from the source.
Je ne fais pas confiance aux témoignages de seconde main, je préfère entendre les faits de la source.
Hearsay is not admissible as evidence in court.
Les témoignages de seconde main ne sont pas admissibles comme preuve devant un tribunal.
She dismissed the rumors as mere hearsay.
Elle a rejeté les rumeurs comme de simples témoignages de seconde main.
He refused to make a decision based on hearsay alone.
Il a refusé de prendre une décision basée uniquement sur des témoignages de seconde main.
The story was just hearsay until it was confirmed by multiple sources.
L'histoire n'était qu'un témoignage de seconde main jusqu'à ce qu'elle soit confirmée par plusieurs sources.
Don't believe everything you hear, some of it might just be hearsay.
Ne croyez pas tout ce que vous entendez, certaines choses ne sont peut-être que des témoignages de seconde main.
The case was built on hearsay and circumstantial evidence.
L'affaire était basée sur des témoignages de seconde main et des preuves circonstancielles.
He dismissed the claims as hearsay and demanded solid proof.
Il a rejeté les affirmations comme de simples témoignages de seconde main et a exigé des preuves concrètes.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant