financial speculation
spéculation financière
market speculation
spéculation boursière
speculation bubble
bulle spéculative
speculation risk
risque de spéculation
speculation about
spéculation sur
speculation against the euro
spéculation contre l'euro
speculation on the likely effect of opting out.
spéculations sur l'impact probable du retrait.
profitable speculation on the stock market;
une spéculation rentable sur le marché boursier ;
Speculation was rife as to whom the prince might marry.
Les spéculations allaient bon train quant à qui le prince pourrait épouser.
she plunged gaily into speculation on the stock market.
elle se lança gaiement dans la spéculation sur le marché boursier.
the speculation and confusion which was rending the civilized world.
les spéculations et la confusion qui déchiraient le monde civilisé.
speculation ran rife that he was an arms dealer.
il y avait beaucoup de spéculations sur le fait qu'il était un marchand d'armes.
Your speculations were all quite close to the truth.
Vos spéculations étaient toutes assez proches de la vérité.
We have been given speculation and romance instead of the facts.
On nous a donné de la spéculation et du romantisme au lieu des faits.
his resignation fuelled speculation of an imminent cabinet reshuffle.
sa démission a alimenté les spéculations concernant un remaniement ministériel imminent.
The media speculation about their relationship has finally been laid to rest.
La spéculation médiatique sur leur relation a finalement été mise au clair.
He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
Il a été retiré de l'équipe au milieu de spéculations sur sa grave maladie.
A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.
Une spéculation chanceuse sur le marché boursier l'a mis sur la voie royale pour le reste de sa vie.
some of the speculation had been self-cancelling, with newspapers predicting that the government would take quite opposite courses.
Certaines des spéculations s'annulaient mutuellement, les journaux prédisant que le gouvernement prendrait des mesures tout à fait opposées.
Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping Mr Bloomberg's name in lights, and avoiding the lame-duckery that has so crippled the man now in the White House.
Les cyniques soulignent que toute cette spéculation est un excellent moyen de maintenir le nom de M. Bloomberg sous les feux de la rampe et d'éviter le manque de leadership qui a tellement affaibli l'homme à la Maison Blanche.
Speculation had mounted that Malaysia would unpeg the currency because the fall in the value of the US dollar was making imports into the country more expensive.
Les spéculations faisaient état d'une possible dévaluation de la part de la Malaisie, car la baisse de la valeur du dollar américain rendait les importations plus coûteuses pour le pays.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Il y a beaucoup de spéculations sur une nouvelle tentative de relance de la croissance.
Source: The Economist (Summary)Her father, understandably, refused to entertain such speculation.
Son père, de manière compréhensible, a refusé d'entretenir de telles spéculations.
Source: The Guardian (Article Version)There is much speculation online as to where the whale came from.
Il y a beaucoup de spéculations en ligne sur l'origine de la baleine.
Source: The Chronicles of Novel EventsWe've really removed as much speculation as possible.
Nous avons vraiment éliminé autant de spéculations que possible.
Source: Natural History MuseumIt was the middle name which provoked most speculation.
C'était le deuxième prénom qui a suscité le plus de spéculations.
Source: BBC Listening Collection September 2016Her absence led to much speculation about her whereabouts.
Son absence a entraîné de nombreuses spéculations sur son emplacement.
Source: Listening DigestCarlson's exit sparked immediate speculation about his next move.
Le départ de Carlson a déclenché d'immédiates spéculations sur ses prochaines démarches.
Source: NewsweekAmidst all the controversy there's been speculation.
Au milieu de toute la controverse, il y a eu des spéculations.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThis prompted fevered speculation over the cliffhangers, and revelations he devised.
Cela a suscité de vives spéculations sur les moments de suspense et les révélations qu'il a conçues.
Source: TED-Ed (video version)There's been feverish speculation of course about what it was.
Il y a eu de vives spéculations, bien sûr, sur ce que c'était.
Source: BBC Listening Collection May 2023Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant