heaving with emotion
bouffant d'émotion
heaving with people
bondé de monde
heaving with activity
plein d'activité
heaving with excitement
gonflé d'excitation
heaving with anticipation
plein d'attente
frost heaving
gel heaving
The brig is heaving around on the anchor.
Le brig est en train de faire des rondes sur l'ancre.
the wind heaving huge waves; an exhausted dog heaving its chest.
le vent soulevant d'énormes vagues ; un chien épuisé soulevant la poitrine.
the foyer was absolutely heaving with people.
le hall était absolument bondé de monde.
The waters were heaving up in great swells.
Les eaux s'élevaient en grandes ondulations.
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Un scarabée rouleau est arrivé ensuite, poussant fermement sa boule, et Tom a touché la créature pour la voir replier ses pattes contre son corps et faire semblant d'être mort.
His chest was heaving, swelling with sobs.
Sa poitrine montait et descendait, gonflant de sanglots.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)On the breast of the heaving sea!
Sur la poitrine de la mer agitée !
Source: British Original Language Textbook Volume 4You usually find them on the 'heaving beasts'.
Vous les trouvez généralement sur les 'bêtes agitées'.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Why, she could have heaving beasts.
Pourquoi, elle pourrait avoir des bêtes agitées.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.
La poitrine montait et descendait d'émotion, Wood se tourna vers Harry.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHis great chest was heaving in and out.
Son grand torse montait et descendait.
Source: Dream Blower GiantFar from falling buildings, heaving ground.
Loin des bâtiments qui s'effondrent, le sol qui s'affaisse.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.
Il dit que Séoul semble pousser un soupir de soulagement à la suite de la déclaration de Kim Jong-un.
Source: NPR News October 2020 Collection48.get heaving line ready at pilot ladder.
48. Préparer la drague à pilotage au niveau de la passerelle.
Source: Maritime English listeningRonan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.
Ronan et Bane sont sortis en courant des arbres, leurs flancs montaient et descendaient et étaient couverts de sueur.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stoneheaving with emotion
bouffant d'émotion
heaving with people
bondé de monde
heaving with activity
plein d'activité
heaving with excitement
gonflé d'excitation
heaving with anticipation
plein d'attente
frost heaving
gel heaving
The brig is heaving around on the anchor.
Le brig est en train de faire des rondes sur l'ancre.
the wind heaving huge waves; an exhausted dog heaving its chest.
le vent soulevant d'énormes vagues ; un chien épuisé soulevant la poitrine.
the foyer was absolutely heaving with people.
le hall était absolument bondé de monde.
The waters were heaving up in great swells.
Les eaux s'élevaient en grandes ondulations.
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
Un scarabée rouleau est arrivé ensuite, poussant fermement sa boule, et Tom a touché la créature pour la voir replier ses pattes contre son corps et faire semblant d'être mort.
His chest was heaving, swelling with sobs.
Sa poitrine montait et descendait, gonflant de sanglots.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)On the breast of the heaving sea!
Sur la poitrine de la mer agitée !
Source: British Original Language Textbook Volume 4You usually find them on the 'heaving beasts'.
Vous les trouvez généralement sur les 'bêtes agitées'.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Why, she could have heaving beasts.
Pourquoi, elle pourrait avoir des bêtes agitées.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.
La poitrine montait et descendait d'émotion, Wood se tourna vers Harry.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsHis great chest was heaving in and out.
Son grand torse montait et descendait.
Source: Dream Blower GiantFar from falling buildings, heaving ground.
Loin des bâtiments qui s'effondrent, le sol qui s'affaisse.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.
Il dit que Séoul semble pousser un soupir de soulagement à la suite de la déclaration de Kim Jong-un.
Source: NPR News October 2020 Collection48.get heaving line ready at pilot ladder.
48. Préparer la drague à pilotage au niveau de la passerelle.
Source: Maritime English listeningRonan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.
Ronan et Bane sont sortis en courant des arbres, leurs flancs montaient et descendaient et étaient couverts de sueur.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant