hector

[États-Unis]/ˈhektə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈhektər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. intimider ou harceler
n. une personne qui menace ou intimide
vt. intimider ou harceler
Word Forms
Participe présenthectoring
Participe passéhectored
Passé simplehectored
Troisième personne du singulierhectors
Plurielhectors

Expressions & Collocations

hector and bully

hector et bully

hectoring behavior

comportement importun

Phrases d'exemple

where's Hector, by the by?.

Où est Hector, d'ailleurs ?

to hector a person into (doing)

harceler quelqu'un pour qu'il (fasse) quelque chose

You wear hector’s cloak.

Vous portez le manteau d'Hector.

She does now and then hector a little.

Elle heurte un peu de temps à autre.

he looked at Hector before bowing grave thanks.

il regarda Hector avant de s'incliner avec gratitude.

she doesn't hector us about giving up things.

Elle ne nous harcèle pas à propos de renoncer à des choses.

Hector is a man who is simply perverted by his time.

Hector est un homme qui est tout simplement corrompu par son époque.

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Synonymes de bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Exemples du monde réel

The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

Le livre est légèrement technique, eminently lisible, constamment choquant, parfois moralisateur et ouvertement polémique.

Source: The Economist - Arts

Probing questions can be effective without being hectoring.

Les questions pertinentes peuvent être efficaces sans être moralisatrices.

Source: BBC Listening September 2015 Collection

First, as per Bengies' rules, the 1950s was a hectoring time.

Tout d'abord, selon les règles de Bengies, les années 1950 étaient une époque moralisatrice.

Source: The Economist (Summary)

Health structure, health hector, health structure is very poor due to the different reasons.

La structure de la santé, le moralisateur de la santé, la structure de la santé est très médiocre pour diverses raisons.

Source: VOA Standard English - Middle East

Why should Iran or North Korea, for instance, listen to him hector them about their nuclear weapons programmes?

Pourquoi l'Iran ou la Corée du Nord, par exemple, devraient-ils l'écouter les sermonner au sujet de leurs programmes d'armes nucléaires ?

Source: The Economist - Comprehensive

It may take a day to cut a hector forest, but to rebuild it, it takes about 20 years.

Il peut falloir une journée pour abattre une forêt, mais pour la reconstruire, il faut environ 20 ans.

Source: CNN 10 Student English September 2023 Collection

Finch, carter's going right into hector's shop.

Finch, carter va directement dans le magasin de Hector.

Source: American TV series POI: Person of Interest Season 1

Finch, carter's called an e.s.u.Unit to hector's warehouse in queens.

Finch, Carter a appelé une unité ESU à l'entrepôt d'Hector à Queens.

Source: American TV series POI: Person of Interest Season 1

If hector puts up a fight, it could be dangerous.

S'il y a une résistance de la part d'Hector, cela pourrait être dangereux.

Source: American TV series POI: Person of Interest Season 1

She first conjured them up as a child while enduring bullying at school and hectoring at home.

Elle les a d'abord imaginés étant enfant, tout en subissant le harcèlement à l'école et les réprimandes à la maison.

Source: The Economist Culture

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant