The honeypot towns of the Cinque Terre are half an hour away by train.
Les villes-pièges du Cinque Terre sont à seulement trente minutes en train.
Source: The Guardian Reading SelectionThey do get honeypots sent after them, and blackmail efforts, and fake sources using false identities.
On leur envoie des leurres, et des tentatives d'extorsion, et de fausses sources utilisant de fausses identités.
Source: PBS Interview Education SeriesI'm doing internet scanning and building honeypots there.
Je fais du balayage d'Internet et je construis des leurres là-bas.
Source: DEFCON CollectionGet your hand out of his honeypot and get over here.
Retirez votre main de son leurre et venez ici.
Source: 2 Broke Girls Season 2I send that money out into the real world, and when it comes back...- Clean as a virgin's honeypot, huh? - Cleaner.
J'envoie cet argent dans le monde réel, et quand il revient... - Propre comme un leurre de vierge, hein ? - Plus propre.
Source: The Shawshank Redemption (Original Motion Picture Soundtrack)So was the plum pudding, which melted in one's mouth, likewise the jellies, in which Amy reveled like a fly in a honeypot.
Le pudding aux pruneaux était également délicieux, fondant dans la bouche, tout comme les gelées, dont Amy raffolait comme une mouche dans un leurre.
Source: "Little Women" original versionOne lobbyist said to me this week that basically business people when they have these events with Labour politicians are like bees around the honeypot.
Un lobbyiste m'a dit cette semaine que, en gros, les hommes d'affaires, lorsqu'ils organisent des événements avec des politiciens travaillistes, sont comme des abeilles autour du leurre.
Source: Financial Times PodcastThe children went to him like bees to a honeypot, and establishing themselves on each knee, proceeded to captivate him by rifling his pockets, pulling his beard, and investigating his watch, with juvenile audacity.
Les enfants se précipitèrent vers lui comme des abeilles vers un leurre, s'installant chacun à genoux, et le captivant en fouillant ses poches, en tirant sur sa barbe et en examinant sa montre avec une audace juvénile.
Source: Little Women (Bilingual Edition)The honeypot towns of the Cinque Terre are half an hour away by train.
Les villes-pièges du Cinque Terre sont à seulement trente minutes en train.
Source: The Guardian Reading SelectionThey do get honeypots sent after them, and blackmail efforts, and fake sources using false identities.
On leur envoie des leurres, et des tentatives d'extorsion, et de fausses sources utilisant de fausses identités.
Source: PBS Interview Education SeriesI'm doing internet scanning and building honeypots there.
Je fais du balayage d'Internet et je construis des leurres là-bas.
Source: DEFCON CollectionGet your hand out of his honeypot and get over here.
Retirez votre main de son leurre et venez ici.
Source: 2 Broke Girls Season 2I send that money out into the real world, and when it comes back...- Clean as a virgin's honeypot, huh? - Cleaner.
J'envoie cet argent dans le monde réel, et quand il revient... - Propre comme un leurre de vierge, hein ? - Plus propre.
Source: The Shawshank Redemption (Original Motion Picture Soundtrack)So was the plum pudding, which melted in one's mouth, likewise the jellies, in which Amy reveled like a fly in a honeypot.
Le pudding aux pruneaux était également délicieux, fondant dans la bouche, tout comme les gelées, dont Amy raffolait comme une mouche dans un leurre.
Source: "Little Women" original versionOne lobbyist said to me this week that basically business people when they have these events with Labour politicians are like bees around the honeypot.
Un lobbyiste m'a dit cette semaine que, en gros, les hommes d'affaires, lorsqu'ils organisent des événements avec des politiciens travaillistes, sont comme des abeilles autour du leurre.
Source: Financial Times PodcastThe children went to him like bees to a honeypot, and establishing themselves on each knee, proceeded to captivate him by rifling his pockets, pulling his beard, and investigating his watch, with juvenile audacity.
Les enfants se précipitèrent vers lui comme des abeilles vers un leurre, s'installant chacun à genoux, et le captivant en fouillant ses poches, en tirant sur sa barbe et en examinant sa montre avec une audace juvénile.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now