trap

[États-Unis]/træp/
[Royaume-Uni]/træp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. tromper ou attirer dans une situation dangereuse ou difficile; tendre un piège pour attraper ou piéger
n. un dispositif ou un schéma pour attraper quelqu'un dans une situation difficile; un dilemme ou une situation difficile.

Expressions & Collocations

Bait and trap

Appât et piège

Set a trap

Poser un piège

Escape the trap

Échapper au piège

Avoid traps

Éviter les pièges

on trap

sur piège

steam trap

piège à vapeur

ion trap

piège à ions

trap door

porte piège

gas trap

piège à gaz

sand trap

bac à sable

poverty trap

piège de la pauvreté

condensate trap

piège à condensat

stratigraphic trap

piégeage stratigraphique

fault trap

piège à défaut

cold trap

piège froid

booby trap

piège à bonbon

steel trap

piège à ressort

death trap

piège mortel

Phrases d'exemple

set a trap for a mouse

préparer un piège pour une souris

The police set a trap for the thieves.

La police a tendu un piège aux voleurs.

keep your trap shut!.

ferme ta gueule !.

set a trap over that mouse hole

posez un piège sur ce trou de souris

The hunter laid a trap for the tiger.

Le chasseur a tendu un piège pour le tigre.

he walked into a trap sprung by the opposition.

Il est tombé dans un piège tendu par l'opposition.

she wouldn't put it past him to lay a trap for her.

Elle ne serait pas surprise qu'il lui tende un piège.

by keeping quiet I was walking into a trap .

En restant silencieux, je me suis laissé entraîner dans un piège.

they fell into the trap of relying too little on equity finance.

ils sont tombés dans le piège en s'appuyant trop peu sur le financement par capitaux propres.

I hoped to trap him into an admission.

J'espérais le piéger pour qu'il avoue.

I was ready to pack my traps and leave.

J'étais prêt à ranger mes pièges et à partir.

Rich hydrocarbon accumulation area is usually associated with structure-lithology trap, fault trap and lentoid sand trap.

La zone d'accumulation riche en hydrocarbures est généralement associée à un piège structurel-lithologique, un piège de faille et un piège de sable lenticulaire.

she used the prospect of freedom as bait to trap him into talking.

Elle a utilisé la perspective de la liberté comme appât pour le piéger et l'amener à parler.

one fuel filter and water trap are sufficient on the fuel system.

Un filtre à carburant et un piège à eau sont suffisants sur le système d'alimentation en carburant.

making a palmful of moments disappear through time's trap door.

faire disparaître un moment de bonheur à travers la trappe du temps.

The poor fox escaped from the trap at the cost of a leg.

Le pauvre renard s'est échappé du piège en perdant une patte.

curious investigators; a trap door that made me curious.

Des enquêteurs curieux�; une trappe qui m'a intrigué.

trap fishing Fish capture by means of confining in enclosed spaces, e.g. in traps, pots, pound nets, tuna traps, fyke nets, etc.

Pêche à l'étau : capture de poissons par confinement dans des espaces clos, par exemple dans des pièges, des pots, des filets de pound, des pièges à thon, des filets fyke, etc.

Exemples du monde réel

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

Des ponts effondrés, des immeubles d'appartements aplatis et des personnes piégées à l'intérieur.

Source: BBC Listening Compilation April 2016

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

Non, les rats ne peuvent pas être piégés aussi facilement. Tu es piégé comme...des carottes.

Source: The Simpsons Movie

Hundreds had been trapped in rising waters.

Des centaines avaient été piégés dans les eaux montantes.

Source: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Can you survive if you were trapped inside?

Pouvez-vous survivre si vous étiez piégé à l'intérieur ?

Source: Fuzzy & Nutty

This was a trap for pregnant mosquitoes.

C'était un piège à moustiques prégnants.

Source: New York Times

The miners have been trapped since Wednesday.

Les mineurs sont piégés depuis mercredi.

Source: BBC Listening Collection August 2022

Poor girl. She will be trapped here like us.

Pauvre fille. Elle sera piégée ici comme nous.

Source: Bedtime stories for children

I think I'll set one more trap.

Je pense que je vais installer un piège de plus.

Source: The Growth History of a Little Princess

At least four mine workers are still trapped.

Au moins quatre mineurs sont toujours piégés.

Source: BBC Listening May 2018 Compilation

You often pull in traps all by yourself?

Vous tirez souvent des pièges tout seul ?

Source: TV series Person of Interest Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant