hotline

[États-Unis]/ˈhɔtˌlaɪn/
[Royaume-Uni]/'hɑtlaɪn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une ligne téléphonique dédiée pour fournir des services d'urgence ou des consultations.

Expressions & Collocations

emergency hotline

ligne d'assistance téléphonique d'urgence

hour hotline

ligne d'assistance téléphonique de garde

suicide prevention hotline

ligne d'assistance téléphonique pour la prévention du suicide

domestic violence hotline

ligne d'assistance téléphonique pour les violences domestiques

sales hotline

ligne d'assistance téléphonique des ventes

Phrases d'exemple

call the hotline for assistance

appelez la ligne d'assistance pour obtenir de l'aide

report any suspicious activity to the hotline

signalez toute activité suspecte à la ligne d'assistance

the hotline is available 24/7

la ligne d'assistance est disponible 24h/24 et 7j/7

dial the emergency hotline in case of fire

composez le numéro de la ligne d'assistance téléphonique d'urgence en cas d'incendie

the hotline operator was very helpful

l'opérateur de la ligne d'assistance était très serviable

the hotline received numerous calls during the storm

la ligne d'assistance a reçu de nombreux appels pendant la tempête

the mental health hotline offers counseling services

la ligne d'assistance téléphonique pour la santé mentale offre des services de conseil

the hotline provides support for domestic violence victims

la ligne d'assistance offre un soutien aux victimes de violence domestique

the suicide prevention hotline aims to offer help and hope

la ligne d'assistance téléphonique pour la prévention du suicide vise à offrir de l'aide et de l'espoir

the hotline is confidential and anonymous

la ligne d'assistance est confidentielle et anonyme

Exemples du monde réel

Our organization runs a 24 hour reporting hotline for marine mammal strandings.

Notre organisation exploite une ligne d'assistance téléphonique ouverte 24 heures sur 24 pour signaler les échouages de mammifères marins.

Source: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Arizona child protect services maintains a telephone hotline for child abuse complaints.

Les services de protection de l'enfance de l'Arizona maintiennent une ligne d'assistance téléphonique pour les plaintes concernant les abus envers les enfants.

Source: NPR News December 2013 Compilation

Hotline communications are expected to resume on Sunday.

Les communications par voie téléphonique devraient reprendre dimanche.

Source: CCTV Observations

Regnault and a group of farmers launched a telephone hotline for questions and concerns.

Regnault et un groupe d'agriculteurs ont lancé une ligne d'assistance téléphonique pour les questions et les préoccupations.

Source: VOA Special March 2020 Collection

Last week, North Korea abandoned the office and cut all hotlines with the south.

La semaine dernière, la Corée du Nord a abandonné le bureau et a coupé toutes les lignes d'assistance téléphonique avec le sud.

Source: BBC Listening Compilation June 2020

Its foreign minister wants to reopen a direct hotline with Pyongyang to avoid military mishaps.

Son ministre des affaires étrangères souhaite rouvrir une ligne d'assistance téléphonique directe avec Pyongyang pour éviter les incidents militaires.

Source: NPR News December 2017 Compilation

When we called the police hotline, they told me they could not interfere, she recalled.

Quand nous avons appelé la ligne d'assistance téléphonique de la police, ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas intervenir, se souvient-elle.

Source: VOA Standard March 2013 Collection

Police have set up a hotline. The government's asking states to ensure Kashmiris' safety.

La police a mis en place une ligne d'assistance téléphonique. Le gouvernement demande aux États d'assurer la sécurité des Kashmiri.

Source: NPR News February 2019 Compilation

Yeah. There are actually five hotlines between these two Koreas.

Oui. Il y a en fait cinq lignes d'assistance téléphonique entre ces deux Corées.

Source: NPR News July 2021 Compilation

Twitter has removed a feature that promoted suicide-prevention hotlines to users that look up certain content.

Twitter a supprimé une fonctionnalité qui promouvait les lignes d'assistance téléphonique pour la prévention du suicide aux utilisateurs qui recherchaient certains contenus.

Source: BBC Listening Compilation December 2022

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant