huddled together
blottis les uns contre les autres
huddled in fear
serrés par la peur
huddled on the street in the guise of beggars.
serrés les uns contre les autres dans la rue en se faisant passer pour des mendiants.
The cat huddled itself on the cushion.
Le chat s'est blotti sur le coussin.
The children huddled away in a corner.
Les enfants se sont blottés dans un coin.
They huddled together for warmth.
Ils se sont blottés les uns contre les autres pour se réchauffer.
He huddled the job together.
Il a réussi à assembler le travail.
she huddled up close to him.
Elle s'est blottée contre lui.
She huddled her children into the car.
Elle a serré ses enfants dans la voiture.
The sheep were huddled together in a ditch.
Les moutons se sont blottés les uns contre les autres dans un fossé.
The two countries huddled up a treaty.
Les deux pays ont conclu un traité.
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.
Ils se sont blottis dans l'encadrement de porte du magasin pour se protéger de la pluie.
a man with his clothes all huddled on anyhow.
un homme avec ses vêtements tous blottés de manière aléatoire.
they huddled round his smoking fire in the winter damp.
Ils se sont blottés autour de son feu crépitant dans l'humidité hivernale.
The boys huddled together in the cave to keep warm.
Les garçons se sont blottés les uns contre les autres dans la grotte pour se réchauffer.
She huddled all four boys into one bed.
Elle a serré les quatre garçons dans un seul lit.
I huddled on my clothes and hurried to the factory.
Je me suis mis mes vêtements et me suis dépêché d'aller à l'usine.
I got up and huddled my clothes on.
Je me suis levé et j'ai mis mes vêtements.
That novel appeared to have been huddled together.
Ce roman semblait avoir été assemblé à la hâte.
Your clothes are all huddled up inside the bag.
Tes vêtements sont tous blottés dans le sac.
they huddled trying to keep warm under anything they could lay hands on.
Ils se sont blottés en essayant de se réchauffer sous tout ce qu'ils pouvaient attraper.
He was very cold, so he huddled up against his brother in bed.
Il avait très froid, alors il s'est blotti contre son frère au lit.
Harry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.
Harry a traversé rapidement la cave jusqu'à l'endroit où Griphook se recroquevillait par terre.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsOthers were found in embraces as if huddled together as they burned.
D'autres étaient retrouvés dans les bras l'un de l'autre, comme s'ils s'étaient recroquevillés ensemble alors qu'ils brûlaient.
Source: NPR News January 2019 CompilationThe experts wrote down lots of numbers and then they huddled together and whispered.
Les experts ont noté beaucoup de chiffres, puis ils se sont recroquillés ensemble et ont chuchoté.
Source: Storyline Online English StoriesThe storm knocked out power in some places as stranded tourists huddled in their hotels.
La tempête a coupé l'alimentation électrique dans certains endroits alors que des touristes bloqués se recroquevillaient dans leurs hôtels.
Source: AP Listening September 2016 CollectionIn winter, they huddled in farm tractor trailers.
En hiver, ils se recroquevillaient dans des remorques de tracteurs agricoles.
Source: VOA Standard English - AsiaHuddled together, they backed away into a corner.
Recroquevillés les uns contre les autres, ils se sont retirés dans un coin.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixKate is huddled on the couch in the living room.
Kate est recroquevillée sur le canapé dans le salon.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.
Bientôt, un groupe de joueurs noirs et sans défense s'est effondré le long du mur.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneNow at last the Emperor penguins abandon their huddle.
Maintenant, les manchots empereurs abandonnent enfin leur rassemblement.
Source: BBC documentary "Our Planet"The boys were huddled at the mound, talking quietly.
Les garçons se recroquevillaient au monticule, parlant doucement.
Source: Storyline Online English Storieshuddled together
blottis les uns contre les autres
huddled in fear
serrés par la peur
huddled on the street in the guise of beggars.
serrés les uns contre les autres dans la rue en se faisant passer pour des mendiants.
The cat huddled itself on the cushion.
Le chat s'est blotti sur le coussin.
The children huddled away in a corner.
Les enfants se sont blottés dans un coin.
They huddled together for warmth.
Ils se sont blottés les uns contre les autres pour se réchauffer.
He huddled the job together.
Il a réussi à assembler le travail.
she huddled up close to him.
Elle s'est blottée contre lui.
She huddled her children into the car.
Elle a serré ses enfants dans la voiture.
The sheep were huddled together in a ditch.
Les moutons se sont blottés les uns contre les autres dans un fossé.
The two countries huddled up a treaty.
Les deux pays ont conclu un traité.
They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.
Ils se sont blottis dans l'encadrement de porte du magasin pour se protéger de la pluie.
a man with his clothes all huddled on anyhow.
un homme avec ses vêtements tous blottés de manière aléatoire.
they huddled round his smoking fire in the winter damp.
Ils se sont blottés autour de son feu crépitant dans l'humidité hivernale.
The boys huddled together in the cave to keep warm.
Les garçons se sont blottés les uns contre les autres dans la grotte pour se réchauffer.
She huddled all four boys into one bed.
Elle a serré les quatre garçons dans un seul lit.
I huddled on my clothes and hurried to the factory.
Je me suis mis mes vêtements et me suis dépêché d'aller à l'usine.
I got up and huddled my clothes on.
Je me suis levé et j'ai mis mes vêtements.
That novel appeared to have been huddled together.
Ce roman semblait avoir été assemblé à la hâte.
Your clothes are all huddled up inside the bag.
Tes vêtements sont tous blottés dans le sac.
they huddled trying to keep warm under anything they could lay hands on.
Ils se sont blottés en essayant de se réchauffer sous tout ce qu'ils pouvaient attraper.
He was very cold, so he huddled up against his brother in bed.
Il avait très froid, alors il s'est blotti contre son frère au lit.
Harry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.
Harry a traversé rapidement la cave jusqu'à l'endroit où Griphook se recroquevillait par terre.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsOthers were found in embraces as if huddled together as they burned.
D'autres étaient retrouvés dans les bras l'un de l'autre, comme s'ils s'étaient recroquevillés ensemble alors qu'ils brûlaient.
Source: NPR News January 2019 CompilationThe experts wrote down lots of numbers and then they huddled together and whispered.
Les experts ont noté beaucoup de chiffres, puis ils se sont recroquillés ensemble et ont chuchoté.
Source: Storyline Online English StoriesThe storm knocked out power in some places as stranded tourists huddled in their hotels.
La tempête a coupé l'alimentation électrique dans certains endroits alors que des touristes bloqués se recroquevillaient dans leurs hôtels.
Source: AP Listening September 2016 CollectionIn winter, they huddled in farm tractor trailers.
En hiver, ils se recroquevillaient dans des remorques de tracteurs agricoles.
Source: VOA Standard English - AsiaHuddled together, they backed away into a corner.
Recroquevillés les uns contre les autres, ils se sont retirés dans un coin.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixKate is huddled on the couch in the living room.
Kate est recroquevillée sur le canapé dans le salon.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.
Bientôt, un groupe de joueurs noirs et sans défense s'est effondré le long du mur.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneNow at last the Emperor penguins abandon their huddle.
Maintenant, les manchots empereurs abandonnent enfin leur rassemblement.
Source: BBC documentary "Our Planet"The boys were huddled at the mound, talking quietly.
Les garçons se recroquevillaient au monticule, parlant doucement.
Source: Storyline Online English StoriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant