you see what a humbug I am.
Vous voyez quel imposteur je suis.
to humbug a person into doing sth.
endurer une personne à faire quelque chose.
In that way one is sure of accepting no humbug.
De cette façon, on est sûr de ne pas accepter d'imposture.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
Le dirigeant de la société de courtage a été démasqué comme un imposteur. Ahumbug est un imposteur important ou égoïstement délirant :
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
Retirez l'imposture de ce monde, et vous n'avez plus grand-chose à faire pour faire des affaires.
He dismissed the salesman as a humbug.
Il a renvoyé le vendeur comme un imposteur.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
Les promesses du politicien se sont avérées être de pures impostures.
Don't pay attention to his humbug excuses.
Ne faites pas attention à ses excuses d'imposture.
She saw through his humbug behavior.
Elle a compris son comportement d'imposture.
The so-called miracle cure was just humbug.
Le soi-disant remède miracle n'était que de l'imposture.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
Son attitude d'imposture envers le travail est inacceptable.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
La campagne publicitaire de l'entreprise était remplie d'imposture.
She couldn't stand his humbug compliments.
Elle ne supportait pas ses compliments d'imposture.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
Les prédictions du diseur de bonne aventure n'étaient rien de plus que de l'imposture.
The product's claims turned out to be humbug.
Les allégations du produit se sont avérées être de l'imposture.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Ils étaient extrêmement pragmatiques, et chaque fois qu'ils s'opposaient à quelque chose, ils l'appelaient "humbug".
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
" Est-ce que personne d'autre ne sait que vous êtes un charlatan ? " demanda Dorothy.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
La réplique de Scrooge dans le livre et dans les films est "bah humbug !"
Source: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
Vous êtes bien plus que cela, " dit le fer à cheval d'un ton affligé ; " vous êtes un charlatan. "
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
Neveu. Noël, un charlatan, oncle ? Vous ne voulez pas dire ça, j'en suis sûr.
Source: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
Bah humbug est généralement utilisé comme réponse à l'enthousiasme de Noël de quelqu'un d'autre.
Source: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
Dès que vous dites "bah humbug", les gens savent de quelle histoire et de quel personnage vous parlez.
Source: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
Par exemple, si quelqu'un vous demande : "Alors, êtes-vous prêt pour Noël ?" et vous répondez : "Noël... bah humbug !"
Source: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
Les examens, monsieur, sont un pur charlatanisme du début à la fin.
Source: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
Eh bien ; toutes sortes de charlatans professent de la moralité.
Source: Difficult Times (Part 2)you see what a humbug I am.
Vous voyez quel imposteur je suis.
to humbug a person into doing sth.
endurer une personne à faire quelque chose.
In that way one is sure of accepting no humbug.
De cette façon, on est sûr de ne pas accepter d'imposture.
The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:
Le dirigeant de la société de courtage a été démasqué comme un imposteur. Ahumbug est un imposteur important ou égoïstement délirant :
Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.
Retirez l'imposture de ce monde, et vous n'avez plus grand-chose à faire pour faire des affaires.
He dismissed the salesman as a humbug.
Il a renvoyé le vendeur comme un imposteur.
The politician's promises turned out to be mere humbug.
Les promesses du politicien se sont avérées être de pures impostures.
Don't pay attention to his humbug excuses.
Ne faites pas attention à ses excuses d'imposture.
She saw through his humbug behavior.
Elle a compris son comportement d'imposture.
The so-called miracle cure was just humbug.
Le soi-disant remède miracle n'était que de l'imposture.
His humbug attitude towards work is unacceptable.
Son attitude d'imposture envers le travail est inacceptable.
The company's advertising campaign was filled with humbug.
La campagne publicitaire de l'entreprise était remplie d'imposture.
She couldn't stand his humbug compliments.
Elle ne supportait pas ses compliments d'imposture.
The fortune teller's predictions were nothing but humbug.
Les prédictions du diseur de bonne aventure n'étaient rien de plus que de l'imposture.
The product's claims turned out to be humbug.
Les allégations du produit se sont avérées être de l'imposture.
They were extremely practical, and whenever they objected to anything they called it humbug.
Ils étaient extrêmement pragmatiques, et chaque fois qu'ils s'opposaient à quelque chose, ils l'appelaient "humbug".
Source: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde" Doesn't anyone else know you're a humbug? " asked Dorothy.
" Est-ce que personne d'autre ne sait que vous êtes un charlatan ? " demanda Dorothy.
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!
La réplique de Scrooge dans le livre et dans les films est "bah humbug !"
Source: VOA Special December 2018 Collection" You're more than that, " said the Scarecrow, in a grieved tone; " you're a humbug."
Vous êtes bien plus que cela, " dit le fer à cheval d'un ton affligé ; " vous êtes un charlatan. "
Source: The Wizard of Oz (Simplified Version)Nephew. Christmas a humbug, uncle? You don't mean that, I am sure.
Neveu. Noël, un charlatan, oncle ? Vous ne voulez pas dire ça, j'en suis sûr.
Source: American Elementary School English 4Bah humbug is usually used as a response to someone else's Christmas cheer.
Bah humbug est généralement utilisé comme réponse à l'enthousiasme de Noël de quelqu'un d'autre.
Source: VOA Special December 2018 CollectionAs soon as you say bah humbug people know which story and which character you are talking about.
Dès que vous dites "bah humbug", les gens savent de quelle histoire et de quel personnage vous parlez.
Source: VOA Special December 2018 CollectionFor example, if someone asks you, So, are you ready for Christmas? and you say, Christmas ... bah humbug!
Par exemple, si quelqu'un vous demande : "Alors, êtes-vous prêt pour Noël ?" et vous répondez : "Noël... bah humbug !"
Source: VOA Special December 2018 CollectionExaminations, sir, are pure humbug from beginning to end.
Les examens, monsieur, sont un pur charlatanisme du début à la fin.
Source: The Picture of Dorian GrayWell; all sorts of humbugs profess morality.
Eh bien ; toutes sortes de charlatans professent de la moralité.
Source: Difficult Times (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant