in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
malgré un commencement peu favorable, Laura et Bernard ont réussi en quelques années.
an inauspicious start to the day
un début peu prometteur de la journée
an inauspicious turn of events
un tournant d'événements peu prometteur
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ils ressemblaient à deux bâtons d'encens utilisés lors de sacrifices. C'était très malheureux et cela pourrait mettre tout le monde en colère.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Mais malgré ce début malheureux, la symphonie a rapidement gagné en reconnaissance.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Il s'est écoulé seulement quarante ans depuis que le téléphone a eu un début aussi malheureux.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Mais la tromperie que vous envisagez serait profondément irrespectueuse envers elle et ses désirs, et constituerait une étape très malheureuse vers le mariage.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Les sécheresses et les orages soudains pourraient endommager les récoltes, les chiens étaient plus susceptibles d'être atteints de rage, et il était malheureux de commencer un voyage ou d'entreprendre un autre projet important.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
La plus grande bourse financière que vous n'avez jamais entendue DANS la compétition pour la présentation la plus malheureuse de la finance, Terrence Duffy, le président-directeur général de CME Group, doit certainement être le vainqueur.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
L'autre jour, un jeudi après-midi [13]malheureux, je suis sorti de ma chambre à l'appel de ces mêmes sons. Il y avait un homme de garde dans le couloir.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Bien que ce fût une position malheureuse, cela lui a permis de se présenter à l'élection pour devenir un édile et, après plusieurs tentatives infructueuses, il a finalement obtenu cet poste en 38 après J.-C.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Malgré ce début malheureux, le mariage allait être remarquablement heureux selon les normes de nombreux mariages royaux et Albert et Elizabeth avaient un véritable attachement l'un pour l'autre.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Et, par conséquent, comme nous avons eu l'infortune de présenter notre héroïne à un moment aussi malheureux, nous demandons un état d'esprit dûment solennel aux spectateurs de son destin.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
malgré un commencement peu favorable, Laura et Bernard ont réussi en quelques années.
an inauspicious start to the day
un début peu prometteur de la journée
an inauspicious turn of events
un tournant d'événements peu prometteur
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ils ressemblaient à deux bâtons d'encens utilisés lors de sacrifices. C'était très malheureux et cela pourrait mettre tout le monde en colère.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Mais malgré ce début malheureux, la symphonie a rapidement gagné en reconnaissance.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Il s'est écoulé seulement quarante ans depuis que le téléphone a eu un début aussi malheureux.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Mais la tromperie que vous envisagez serait profondément irrespectueuse envers elle et ses désirs, et constituerait une étape très malheureuse vers le mariage.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Les sécheresses et les orages soudains pourraient endommager les récoltes, les chiens étaient plus susceptibles d'être atteints de rage, et il était malheureux de commencer un voyage ou d'entreprendre un autre projet important.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
La plus grande bourse financière que vous n'avez jamais entendue DANS la compétition pour la présentation la plus malheureuse de la finance, Terrence Duffy, le président-directeur général de CME Group, doit certainement être le vainqueur.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
L'autre jour, un jeudi après-midi [13]malheureux, je suis sorti de ma chambre à l'appel de ces mêmes sons. Il y avait un homme de garde dans le couloir.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Bien que ce fût une position malheureuse, cela lui a permis de se présenter à l'élection pour devenir un édile et, après plusieurs tentatives infructueuses, il a finalement obtenu cet poste en 38 après J.-C.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Malgré ce début malheureux, le mariage allait être remarquablement heureux selon les normes de nombreux mariages royaux et Albert et Elizabeth avaient un véritable attachement l'un pour l'autre.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
Et, par conséquent, comme nous avons eu l'infortune de présenter notre héroïne à un moment aussi malheureux, nous demandons un état d'esprit dûment solennel aux spectateurs de son destin.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant