initially, he thought the new concept was nonsense.
Au début, il pensait que le nouveau concept était absurde.
initially held talks at the subcabinet level.
Initialement, des discussions ont été menées au niveau sous-ministériel.
Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.
L'état d'esprit de Beatrice était initialement marqué par l'alarme et un sentiment d'oppression.
they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.
Ils étaient initialement peu sympathiques envers la cause de la liberté irlandaise.
Feathers initially developed from insect scales.
Les plumes se sont développées initialement à partir d'écailles d'insectes.
The ban was initially opposed by the US.
L'interdiction était initialement opposée par les États-Unis.
Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
La phosphatase acide était initialement contenue dans une membrane continue dans une particule sédimentable.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Le fœtus peut ne pas être acidotique initialement ; cependant, la poursuite ou l'aggravation de la situation clinique peut entraîner une acidose fœtale.
"Initially, she opposed the plan, but later she changed her mind."
Au début, elle s'opposait au plan, mais plus tard elle a changé d'avis.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Cette théorie a été initialement accueillie avec beaucoup de scepticisme par ses collègues scientifiques.
Consider work initially as a commis chef or chef de partie, assistant cook, larder chef or assistant patissier.
Envisagez de commencer par un emploi de commis de cuisine ou de chef de partie, de cuisinier assistant, de chef garde-manger ou d'assistant pâtissier.
As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.
Comme l'a souligné la Cour, le forum le plus important pour examiner les allégations d'inapplicabilité est l'organisme de l'État qui formule initialement le SIP.
The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars.
Les arbres étaient initialement décorés de fruits et de bonbons, ainsi que d'objets faits à la main tels que des flocons de neige et des étoiles en papier.
Alternatively, initially perform a TEE, and if no thrombus is present, cardiovert and therapeutically anticoagulate for a minimum of 4-6 weeks after sinus rhythm is restored.
Alternativement, effectuez d'abord une TEE, et si aucun thrombus n'est présent, cardiovertez et anticoagulez thérapeutiquement pendant au moins 4 à 6 semaines après la restauration du rythme sinusal.
There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.
Il semble qu'il existe un étrange lien entre le jazz et la science-fiction : les deux ont initialement été considérés comme "de basse extraction" et se sont élevés à la respectabilité.
Adrian Flannelly, who comments on Irish culture and politics on his New York radio program initially thought the Irish soil idea “seemed like one of the daftest things you could imagine.
Adrian Flannelly, qui commente la culture et la politique irlandaises sur son émission de radio à New York, a d'abord pensé que l'idée du sol irlandais « semblait l'une des choses les plus ridicules qu'on puisse imaginer. »
The suspect, Terron Oates, initially told police he and King had been in King's vehicle when they were robbed by a gunman who shot through one of the windows.
Le suspect, Terron Oates, a initialement déclaré à la police qu'il et King se trouvaient dans le véhicule de King lorsqu'ils ont été dépossédés par un tireur qui a tiré à travers l'une des fenêtres.
This paper initially discussed synthesis and modification of tetrafunctional epoxy resin(1,1,2,2- tetrakis(hydroxy phenye)ethane),as well as application in copper clad laminate.
Cet article a initialement discuté de la synthèse et de la modification d'une résine époxy tétrafonctionnelle (1,1,2,2- térakis(hydroxy phénye)éthane), ainsi que de son application dans le stratifié à feuilles de cuivre.
Busby was still looking to the future, trailblazing the way for English clubs by entering the European Cup in 1956/57 - initially against the wishes of the Football League.
Busby regardait toujours vers l'avenir, ouvrant la voie aux clubs anglais en rejoignant la Coupe d'Europe en 1956/57 - initialement contre la volonté de la Football League.
When your status changes initially, I think.
Quand votre statut change initialement, je pense.
Source: "JK Rowling: A Year in the Life"I went to University of Missouri-Rolla initially.
Je suis allé à l'Université du Missouri-Rolla initialement.
Source: Jack Dorsey's speechWe look at the flatness and label orientation initially.
Nous examinons la planéité et l'orientation de l'étiquette initialement.
Source: Connection MagazineShe wrote the music initially, and he wrote the lyrics.
Elle a écrit la musique initialement, et il a écrit les paroles.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsShe was a little bit swollen initially, but not like this.
Elle était un peu gonflée initialement, mais pas comme ça.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)As to treatment, initially, patients can be given immunosuppressant medications.
En ce qui concerne le traitement, initialement, les patients peuvent recevoir des médicaments immunosuppresseurs.
Source: Osmosis - DigestionInvestors were initially encouraged by the Fed's move.
Les investisseurs ont été initialement encouragés par l'action de la Fed.
Source: NPR News March 2020 CollectionHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Cela étant dit, la plupart des gens présentent initialement des ulcères buccaux récurrents.
Source: Osmosis - CardiovascularDo you think there may have been some doubts in their minds initially?
Pensez-vous qu'il y avait peut-être eu des doutes dans leur esprit initialement ?
Source: CNN 10 Student English October 2021 CollectionBecause first of all, that car will mostly be available for the rich few initially.
Parce que tout d'abord, cette voiture sera principalement disponible pour les riches initialement.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant