instil

[États-Unis]/in'stil/
[Royaume-Uni]/ɪnˈstɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. infuser progressivement; pénétrer; goutter.
Word Forms
Troisième personne du singulierinstils
Passé simpleinstilled
Participe présentinstilling
Plurielinstils
Participe passéinstilled

Expressions & Collocations

instil confidence

instiller confiance

instil fear

instiller la peur

instil values

instiller des valeurs

Phrases d'exemple

instil(l) a love for literature

instiller un amour de la littérature

she was told how to instil eye drops.

on lui a dit comment instiller des gouttes oculaires.

I consider it important to instil a pride in the players.

Je considère qu'il est important d'instiller un sentiment de fierté chez les joueurs.

I just hope that as they grow up I can instil in them the work ethic that my parents instilled in me and my younger brother, Anton.Our mum was a childminder.

J'espère seulement qu'à mesure qu'ils grandissent, je pourrai leur inculquer l'éthique du travail que mes parents ont inculquée à moi et à mon jeune frère, Anton. Notre mère était auxiliaire de puériculture.

Parents should instil good values in their children.

Les parents devraient inculquer de bonnes valeurs à leurs enfants.

It is important to instil confidence in young learners.

Il est important d'instiller confiance chez les jeunes apprenants.

Teachers play a crucial role in instilling knowledge in students.

Les enseignants jouent un rôle crucial dans l'instillation des connaissances chez les élèves.

Leaders should instil a sense of purpose in their team members.

Les dirigeants devraient inculquer un sentiment de vocation à leurs membres d'équipe.

Reading can help instil a love for learning in children.

La lecture peut aider à instiller un amour de l'apprentissage chez les enfants.

Experiencing different cultures can instil a sense of tolerance in individuals.

Découvrir différentes cultures peut aider à instiller un sentiment de tolérance chez les individus.

Sports can instil discipline and teamwork in athletes.

Le sport peut inculquer la discipline et l'esprit d'équipe chez les athlètes.

Traveling can instil a sense of adventure and curiosity in people.

Voyager peut aider à instiller un sentiment d'aventure et de curiosité chez les gens.

Music has the power to instil emotions and evoke memories.

La musique a le pouvoir d'instiller des émotions et de susciter des souvenirs.

Art can instil creativity and inspire imagination in individuals.

L'art peut stimuler la créativité et inspirer l'imagination chez les individus.

Exemples du monde réel

The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

Le réalisme étrange et saisissant instille un sentiment de merveille à part entière.

Source: The Economist - Arts

Both Huxleys tried to instil order in the chaotic, confusing world around them.

Les deux Huxley ont essayé d'instaurer un ordre dans le monde chaotique et déroutant qui les entourait.

Source: The Economist (Summary)

And that's what I try to instil in all the swimmers that I train.

C'est ce que j'essaie d'instaurer chez tous les nageurs que j'entraîne.

Source: Reel Knowledge Scroll

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

De nombreux bouddhistes l'évitent périodiquement pour instiller de la compassion, favoriser les progrès vers l'illumination et améliorer leurs chances d'une renaissance favorable.

Source: The Economist (Summary)

The prisoners instil order in their days.

Les prisonniers instaurent un ordre dans leur quotidien.

Source: The Economist Culture

Those are the Parliaments which instil proper respect – even fear - into national leaders.

Ce sont ces Parlements qui inspirent le respect – voire la crainte – aux chefs d'État.

Source: Complete English Speech Collection

Steuben appeared at headquarters and began to instil German discipline into the army.

Steuben est arrivé au quartier général et a commencé à inculquer la discipline allemande à l'armée.

Source: Character Profile

Then, the sport's most passionate fans will tell you, the mere mention of his name instils fear across all 48 provinces of Algeria.

Ensuite, les supporters les plus passionnés du sport vous diront que la simple mention de son nom inspire la peur dans les 48 provinces de l'Algérie.

Source: The Guardian (Article Version)

Paradoxically, however, that aspiration is not well served by direct interventions that try to instil it.

Paradoxalement, cette aspiration n'est pas bien servie par des interventions directes qui essaient de l'instaurer.

Source: IELTS 18 READING TEST

Having these traits instils a sense of accountability and responsibility, leading to a safer, cleaner, and better community.

Avoir ces qualités inspire un sentiment de responsabilité et de responsabilisation, conduisant à une communauté plus sûre, plus propre et meilleure.

Source: CET-6 Writing Sample Essays

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant