remove oneself
se retirer
remove all
supprimer tout
remove from
supprimer de
at one remove
à distance
work to remove blowdown.
travailler pour enlever les éboulements.
remove the nut and lubricate the thread.
retirez l'écrou et lubrifiez le filetage.
remove the retaining bar.
retirez la barre de retenue.
remove the cloth from the table
retirez le tissu de la table
remove soldiers to the front
retirer les soldats au front
remove a man from office
retirer un homme du pouvoir
remove from the city to the countryside
retirer de la ville vers la campagne
to remove a child from a class
retirer un enfant d'une classe
to remove the innards
pour retirer les entrailles
remove from the heat and beat in the butter.
retirer la chaleur et le battement dans le beurre.
the enzyme removes the sulphate moiety.
l'enzyme élimine le groupement sulfate.
remove a barrier between
retirer une barrière entre
No amount of washing will remove them.
Aucun lavage ne les enlèvera.
He is but one remove from me.
Il n'est qu'à un pas de moi.
paint that removes with water.
peinture qui s'enlève à l'eau.
We are going to remove into a new house.
Nous allons déménager dans une nouvelle maison.
They removed the pump out of the room.
Ils ont retiré la pompe de la pièce.
Strain the custard to remove lumps.
Écrémez la crème anglaise pour enlever les grumeaux.
To take off means to remove or to get rid of her make-up.
Cela signifie se démaquiller ou se débarrasser de son maquillage.
Source: Lucy’s Day in ESLHarper was safely removed from the building.
Harper a été retirée du bâtiment en toute sécurité.
Source: CRI Online October 2014 CollectionThe government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.
Le gouvernement maintient que ces révisions ont légitimement supprimé une anomalie et sont conformes aux pratiques en vigueur ailleurs.
Source: The Economist (Summary)B) The credit limit will be removed.
B) La limite de crédit sera supprimée.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).And we want to actually remove the fence.
Et nous voulons réellement enlever la clôture.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionI am sure it can be removed.
J'en suis sûr, cela peut être enlevé.
Source: VOA Special October 2018 CollectionBroken tree branches should be removed immediately.
Les branches d'arbres cassées doivent être enlevées immédiatement.
Source: VOA Slow English - EntertainmentThe U.S. Border Patrol had it removed.
La patrouille frontalière américaine l'a fait enlever.
Source: VOA Special September 2022 CollectionAll this has to be removed by hand.
Tout cela doit être enlevé à la main.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5All right, if you're not going to remove it, I'll remove it for you.
Très bien, si vous n'allez pas l'enlever, je l'enlèverai pour vous.
Source: The Big Bang Theory Season 4remove oneself
se retirer
remove all
supprimer tout
remove from
supprimer de
at one remove
à distance
work to remove blowdown.
travailler pour enlever les éboulements.
remove the nut and lubricate the thread.
retirez l'écrou et lubrifiez le filetage.
remove the retaining bar.
retirez la barre de retenue.
remove the cloth from the table
retirez le tissu de la table
remove soldiers to the front
retirer les soldats au front
remove a man from office
retirer un homme du pouvoir
remove from the city to the countryside
retirer de la ville vers la campagne
to remove a child from a class
retirer un enfant d'une classe
to remove the innards
pour retirer les entrailles
remove from the heat and beat in the butter.
retirer la chaleur et le battement dans le beurre.
the enzyme removes the sulphate moiety.
l'enzyme élimine le groupement sulfate.
remove a barrier between
retirer une barrière entre
No amount of washing will remove them.
Aucun lavage ne les enlèvera.
He is but one remove from me.
Il n'est qu'à un pas de moi.
paint that removes with water.
peinture qui s'enlève à l'eau.
We are going to remove into a new house.
Nous allons déménager dans une nouvelle maison.
They removed the pump out of the room.
Ils ont retiré la pompe de la pièce.
Strain the custard to remove lumps.
Écrémez la crème anglaise pour enlever les grumeaux.
To take off means to remove or to get rid of her make-up.
Cela signifie se démaquiller ou se débarrasser de son maquillage.
Source: Lucy’s Day in ESLHarper was safely removed from the building.
Harper a été retirée du bâtiment en toute sécurité.
Source: CRI Online October 2014 CollectionThe government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.
Le gouvernement maintient que ces révisions ont légitimement supprimé une anomalie et sont conformes aux pratiques en vigueur ailleurs.
Source: The Economist (Summary)B) The credit limit will be removed.
B) La limite de crédit sera supprimée.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).And we want to actually remove the fence.
Et nous voulons réellement enlever la clôture.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionI am sure it can be removed.
J'en suis sûr, cela peut être enlevé.
Source: VOA Special October 2018 CollectionBroken tree branches should be removed immediately.
Les branches d'arbres cassées doivent être enlevées immédiatement.
Source: VOA Slow English - EntertainmentThe U.S. Border Patrol had it removed.
La patrouille frontalière américaine l'a fait enlever.
Source: VOA Special September 2022 CollectionAll this has to be removed by hand.
Tout cela doit être enlevé à la main.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5All right, if you're not going to remove it, I'll remove it for you.
Très bien, si vous n'allez pas l'enlever, je l'enlèverai pour vous.
Source: The Big Bang Theory Season 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant