inure to hardship
s'habituer à la difficulté
inure to pain
s'habituer à la douleur
inure oneself to cold
se familiariser avec le froid
inure to the prosperity and welfare of the nation
s'habituer à la prospérité et au bien-être de la nation
The agreement inures to the benefit of the employees.
L'accord profite aux employés.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Les prisonniers se sont rapidement habitués aux conditions difficiles.
these children have been inured to violence.
Ces enfants se sont habitués à la violence.
to inure oneself to hardship
s'habituer à la difficulté
to inure someone to pain
habituer quelqu'un à la douleur
to inure oneself to criticism
s'habituer aux critiques
to inure oneself to long working hours
s'habituer aux longues heures de travail
to inure oneself to extreme temperatures
s'habituer aux températures extrêmes
to inure oneself to stress
s'habituer au stress
to inure oneself to rejection
s'habituer au rejet
to inure oneself to failure
s'habituer à l'échec
to inure oneself to disappointment
s'habituer à la déception
to inure oneself to uncertainty
s'habituer à l'incertitude
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
À minuit, Emma McChesney, habituée comme elle l'était aux voyageurs et à toutes leurs horreurs, trouvait ses huit places inférieures insupportables.
Source: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Il en va de même pour l'homme qui s'est quotidiennement habitué aux habitudes d'attention concentrée, de volonté énergique et de renoncement aux choses inutiles.
Source: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Le visage d'Eleanor était abattu, mais digne; et sa composure témoignait qu'elle s'était habituée à tous les objets lugubres auxquels ils se dirigeaient.
Source: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Les soldats russes s'étaient habitués aux brutales sévissances du régime soviétique et étaient poussés par la connaissance qu'ils menaient une « guerre d'annihilation » contre un ennemi implacable.
Source: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
En présentant aux soldats les horreurs de la guerre avant qu'ils ne partent au combat, le Dr Rizzo espère les habituer à tout ce qu'ils pourraient voir sur le champ de bataille.
Source: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Donc, je pense, en termes de soutien bipartite, je pense qu'il y aura beaucoup de soutien pour la bourse Pell. Cela bénéficiera évidemment aux collèges communautaires et aux familles.
Source: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Dépêche-toi, Pearl ; ou je serai fâché contre toi ! " cria Hester Prynne, qui, malgré son habitude à de telles attitudes de la part de l'enfant elfique à d'autres moments, était naturellement anxieuse d'avoir un comportement plus convenable maintenant.
Source: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Né à la frontière de Virginie, élevé dans une cabane en rondin, ne recevant que les rudiments les plus élémentaires d'éducation, habitué aux difficultés et à la vie rude, il accéda par des efforts magistraux au plus haut honneur judiciaire qu'America puisse accorder.
Source: American historyinure to hardship
s'habituer à la difficulté
inure to pain
s'habituer à la douleur
inure oneself to cold
se familiariser avec le froid
inure to the prosperity and welfare of the nation
s'habituer à la prospérité et au bien-être de la nation
The agreement inures to the benefit of the employees.
L'accord profite aux employés.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Les prisonniers se sont rapidement habitués aux conditions difficiles.
these children have been inured to violence.
Ces enfants se sont habitués à la violence.
to inure oneself to hardship
s'habituer à la difficulté
to inure someone to pain
habituer quelqu'un à la douleur
to inure oneself to criticism
s'habituer aux critiques
to inure oneself to long working hours
s'habituer aux longues heures de travail
to inure oneself to extreme temperatures
s'habituer aux températures extrêmes
to inure oneself to stress
s'habituer au stress
to inure oneself to rejection
s'habituer au rejet
to inure oneself to failure
s'habituer à l'échec
to inure oneself to disappointment
s'habituer à la déception
to inure oneself to uncertainty
s'habituer à l'incertitude
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
À minuit, Emma McChesney, habituée comme elle l'était aux voyageurs et à toutes leurs horreurs, trouvait ses huit places inférieures insupportables.
Source: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
Il en va de même pour l'homme qui s'est quotidiennement habitué aux habitudes d'attention concentrée, de volonté énergique et de renoncement aux choses inutiles.
Source: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Le visage d'Eleanor était abattu, mais digne; et sa composure témoignait qu'elle s'était habituée à tous les objets lugubres auxquels ils se dirigeaient.
Source: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Les soldats russes s'étaient habitués aux brutales sévissances du régime soviétique et étaient poussés par la connaissance qu'ils menaient une « guerre d'annihilation » contre un ennemi implacable.
Source: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
En présentant aux soldats les horreurs de la guerre avant qu'ils ne partent au combat, le Dr Rizzo espère les habituer à tout ce qu'ils pourraient voir sur le champ de bataille.
Source: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Donc, je pense, en termes de soutien bipartite, je pense qu'il y aura beaucoup de soutien pour la bourse Pell. Cela bénéficiera évidemment aux collèges communautaires et aux familles.
Source: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
" Dépêche-toi, Pearl ; ou je serai fâché contre toi ! " cria Hester Prynne, qui, malgré son habitude à de telles attitudes de la part de l'enfant elfique à d'autres moments, était naturellement anxieuse d'avoir un comportement plus convenable maintenant.
Source: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Né à la frontière de Virginie, élevé dans une cabane en rondin, ne recevant que les rudiments les plus élémentaires d'éducation, habitué aux difficultés et à la vie rude, il accéda par des efforts magistraux au plus haut honneur judiciaire qu'America puisse accorder.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant