shield

[États-Unis]/ʃiːld/
[Royaume-Uni]/ʃiːld/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un dispositif ou une structure de protection, en particulier un bouclier utilisé par les soldats
vt. protéger ou défendre; fournir une couverture ou une protection
vi. agir comme une protection; défendre contre quelque chose

Expressions & Collocations

protective shield

bouclier de protection

shield wall

mur d'éboulement

raise shield

lever le bouclier

steel shield

bouclier en acier

heat shield

bouclier thermique

sword and shield

épée et bouclier

wind shield

pare-vent

water shield

écran de protection contre l'eau

hydraulic shield

écran hydraulique

radiation shield

bouclier anti-radiation

cable shield

blindage de câble

shield gas

gaz de protection

tax shield

protection fiscale

under shield

écran de protection inférieur

thermal shield

écran thermique

canadian shield

bouclier canadien

shield cable

câble blindé

Phrases d'exemple

shield a country from invasion

protéger un pays contre l'invasion

a dust shield blotting out the sun.

un bouclier anti-poussière obstruant le soleil.

shield the planet from harmful cosmic rays.

protéger la planète des rayons cosmiques nocifs.

their shields bear the device of the Blazing Sun.

leurs boucliers portent l'emblème du Soleil Flamboyant.

in these snakes the rostral shield is enlarged and flattened.

Chez ces serpents, la scutella rostrale est agrandie et aplatie.

uranium shutters shield the cobalt radioactive source.

Les trappes anti-uranium protègent la source radioactive de cobalt.

shield one's eyes with one's hand

se protéger les yeux avec la main

shield one's eyes against the glare of the sun

protéger ses yeux contre l'éclat du soleil

Shield and Heraldic Mail with Surcoat show your custom banner.

Les armures et les cottes de mailles héraldiques avec surcot affichent votre étendard personnalisé.

Dark glasses are an effective shield against the glare.

Les lunettes de soleil sont une protection efficace contre l'éblouissement.

She intended to shield the child from the bad information.

Elle avait l'intention de protéger l'enfant des mauvaises informations.

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

Le chevalier portait un bouclier sur lequel était peint une croix.

a protective coating of grease provides a shield against abrasive dirt.

Un revêtement protecteur de graisse offre une protection contre la saleté abrasive.

these people have been completely shielded from economic forces.

ces personnes ont été complètement protégées des forces économiques.

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

Objectif : observer l'effet clinique du modèle de protection anti-reflet lors de la radiographie du poignet.

A semiconductive shielding layer compound for mine cable has been developed.

Un composé de couche de blindage semiconducteur pour câble minier a été développé.

He shielded his eyes from the sun.

Il s'est protégé les yeux du soleil.

His lawyers tried to shield him from the angry reporters.

Ses avocats ont essayé de le protéger des journalistes en colère.

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

Ces arbres protégeront des vents arides et protégeront les champs.

He was shielded by his mother from punishment.

Il a été protégé par sa mère contre les punitions.

Exemples du monde réel

I'm sick of being a human shield.

Je suis fatigué(e) d'être un bouclier humain.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Dad, why does our house have blast shields?

Papa, pourquoi notre maison a-t-elle des protections anti-explosion ?

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

Ils portaient des écrans faciaux et avaient des médecins en état d'alerte avec une protection complète.

Source: Business Weekly

You could go to jail, i could lose my shield...

Tu pourrais aller en prison, je pourrais perdre mon bouclier...

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Start-ups there are using 3D printers to crank out face shields.

Des start-ups utilisent des imprimantes 3D pour produire en masse des écrans faciaux.

Source: CNN 10 Student English April 2020 Collection

First, your capsule needs a heat shield.

Tout d'abord, votre capsule a besoin d'un bouclier thermique.

Source: NASA Micro Classroom

The magnetosphere is a shield, protecting us from dangerous cosmic rays.

La magnétosphère est un bouclier, nous protégeant des rayons cosmiques dangereux.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American December 2019 Collection

Turns out, it's kinda the perfect shield.

Il s'avère que c'est un peu le bouclier parfait.

Source: Lost Girl Season 05

We need to find the shield of disappointment, Harry.

Nous devons trouver le bouclier de déception, Harry.

Source: Dad teaches you grammar.

George raised his shield and waited, sword in hand.

George leva son bouclier et attendit, l'épée à la main.

Source: American Elementary School English 3

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant