not an iota of truth to that tale.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans ce conte.
There is not an iota of truth in his story.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans son histoire.
There is not an iota of truth in his remarks.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans ses remarques.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Rien de ce qu'elle disait ne semblait faire la moindre différence.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Je n'ai le moindre doute.
There is not an iota of truth in what he said.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans ce qu'il a dit.
She doesn't have an iota of patience.
Elle n'a pas la moindre patience.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Je n'ai vu aucune amélioration dans ce projet.
He doesn't have an iota of common sense.
Il n'a pas un gramme de bon sens.
There is not an iota of kindness in his actions.
Il n'y a aucune gentillesse dans ses actions.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Je n'ai trouvé aucune preuve pour étayer son affirmation.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Elle n'a aucun intérêt pour ce sujet.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Je n'ai vu aucune amélioration dans sa performance.
There is not an iota of logic in his argument.
Il n'y a aucune logique dans son argument.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Mais votre anxiété n'apporte aucune once de progrès.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
L'État n'a produit aucune once de preuve médicale que le crime pour lequel Tom Robinson est accusé ait jamais eu lieu.
Source: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Elle n'a montré aucune once de son travail.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
C'est une intelligence sans la moindre once de mémoire, immaculée par la mémoire.
Source: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Mais je ne renoncerai donc à aucune once de mes convictions, ni cesser de m'identifier à cette vérité que déteste une génération maléfique.
Source: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Et ils ricanèrent intérieurement à l'idée du mécontentement et de la défaite des ouvriers dans leur tentative de modifier un seul iota de ce que Thornton avait décrété.
Source: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Elle savait que si un seul iota de la vérité était prouvé à leur encontre, non seulement elle et Frank, mais aussi l'innocente Pitty, iraient en prison.
Source: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Oui ? D'accord. Voici : " Je ne vous en veux pas une seule once de ressentir ce que vous ressentez. Si j'étais à votre place, je ressentirais sans aucun doute la même chose." .
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
M. Schmidt, qui continuait à fumer ses cigarettes aux menthols préférées (stockées en prévision d'une interdiction) et à jouer du piano (dont il maîtrisait presque professionnellement), modifiait à peine un iota ses opinions.
Source: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mon frère, qui ne savait absolument pas que j'avais le moindre intérêt pour vous, m'a dit qu'il avait vu les signes d'une affection entre vous et Tabitha Lark à l'église ce matin.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans ce conte.
There is not an iota of truth in his story.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans son histoire.
There is not an iota of truth in his remarks.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans ses remarques.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Rien de ce qu'elle disait ne semblait faire la moindre différence.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Je n'ai le moindre doute.
There is not an iota of truth in what he said.
Il n'y a pas un seul soupçon de vérité dans ce qu'il a dit.
She doesn't have an iota of patience.
Elle n'a pas la moindre patience.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Je n'ai vu aucune amélioration dans ce projet.
He doesn't have an iota of common sense.
Il n'a pas un gramme de bon sens.
There is not an iota of kindness in his actions.
Il n'y a aucune gentillesse dans ses actions.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Je n'ai trouvé aucune preuve pour étayer son affirmation.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Elle n'a aucun intérêt pour ce sujet.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Je n'ai vu aucune amélioration dans sa performance.
There is not an iota of logic in his argument.
Il n'y a aucune logique dans son argument.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Mais votre anxiété n'apporte aucune once de progrès.
Source: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
L'État n'a produit aucune once de preuve médicale que le crime pour lequel Tom Robinson est accusé ait jamais eu lieu.
Source: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Elle n'a montré aucune once de son travail.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
C'est une intelligence sans la moindre once de mémoire, immaculée par la mémoire.
Source: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Mais je ne renoncerai donc à aucune once de mes convictions, ni cesser de m'identifier à cette vérité que déteste une génération maléfique.
Source: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Et ils ricanèrent intérieurement à l'idée du mécontentement et de la défaite des ouvriers dans leur tentative de modifier un seul iota de ce que Thornton avait décrété.
Source: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Elle savait que si un seul iota de la vérité était prouvé à leur encontre, non seulement elle et Frank, mais aussi l'innocente Pitty, iraient en prison.
Source: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Oui ? D'accord. Voici : " Je ne vous en veux pas une seule once de ressentir ce que vous ressentez. Si j'étais à votre place, je ressentirais sans aucun doute la même chose." .
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
M. Schmidt, qui continuait à fumer ses cigarettes aux menthols préférées (stockées en prévision d'une interdiction) et à jouer du piano (dont il maîtrisait presque professionnellement), modifiait à peine un iota ses opinions.
Source: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mon frère, qui ne savait absolument pas que j'avais le moindre intérêt pour vous, m'a dit qu'il avait vu les signes d'une affection entre vous et Tabitha Lark à l'église ce matin.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant