by itself
à part entière
within itself
en son sein
unto itself
à lui-même
in itself
en soi
of itself
de soi
Motion itself is a contradiction.
Le mouvement lui-même est une contradiction.
old age itself is not a disease.
La vieillesse elle-même n'est pas une maladie.
such a conclusion by itself would be reductive.
une telle conclusion serait réductrice en elle-même.
Doing is itself learning.
Faire est en soi apprendre.
The baby was soon itself again.
Le bébé était bientôt comme il était auparavant.
The baby wept itself to sleep.
Le bébé s'est endormi en pleurant.
the emphasis on peace will commend itself to all.
l'importance accordée à la paix s'imposera à tous.
the point is of course that the puzzle itself is misleading.
Le fait est qu'en soi, l'énigme est trompeuse.
the text fragments itself into phrasal units.
le texte se fragmente en unités phratiques.
feverfew will seed itself readily.
La ténacité se semera facilement d'elle-même.
The thing itself is not so important.
La chose elle-même n'est pas si importante.
The music doesn't lend itself to dancing.
La musique ne se prête pas à la danse.
This book doesn't commend itself to me.
Ce livre ne m'inspire pas confiance.
The discussion resolved itself into an argument.
La discussion s'est transformée en une dispute.
The cat huddled itself on the cushion.
Le chat s'est blotti sur le coussin.
In itself, it’s not a difficult problem to solve.
En soi, ce n'est pas un problème difficile à résoudre.
The stream empties itself into the river.
Le ruisseau se jette dans la rivière.
The house stands by itself outside the village.
La maison se dresse seule à l'extérieur du village.
The machine will start by itself in a few seconds.
La machine se déclenchera d'elle-même dans quelques secondes.
The bladder itself is like a balloon.
La vessie elle-même est comme un ballon.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyThe yearning for freedom eventually manifests itself.
Le désir de liberté finit par se manifester.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Your body would be depriving itself of oxygen.
Votre corps se priverait d'oxygène.
Source: If there is a if.Well, the ritual itself is relatively straightforward.
Eh bien, le rituel lui-même est relativement simple.
Source: The Vampire Diaries Season 2Because it's not failure itself that constrains us.
Parce que ce n'est pas l'échec lui-même qui nous limite.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe eye itself is doing all of the work.
L'œil lui-même fait tout le travail.
Source: Listening DigestI mean it is a downer-much like alcohol itself.
Je veux dire que c'est un déprime - un peu comme l'alcool lui-même.
Source: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanA monkey watched them as it rubbed itself.
Un singe les regardait en se frottant.
Source: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)They were the first to use text itself as a link marker.
Ils furent les premiers à utiliser le texte lui-même comme marqueur de lien.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionThe Michelin itself is becoming an insectaria.
Le Michelin lui-même devient un insectaire.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant