| Passé simple | juxtaposed |
| Participe présent | juxtaposing |
| Troisième personne du singulier | juxtaposes |
| Participe passé | juxtaposed |
When you juxtapose the two, you can see the difference.
Quand vous juxtaposez les deux, vous pouvez voir la différence.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
la discussion précédente a opposé le contrôle de la direction et le contrôle des propriétaires.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
L'exposition juxtaposait des images issues de l'art sérieux et de l'art populaire.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Des photos noir et blanc de bidonvilles étaient fortement juxtaposées à des images en couleur.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
L'artiste a choisi de juxtaposer des couleurs vives avec des tons atténués dans sa peinture.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
Dans l'exposition de photographie, le photographe visait à juxtaposer des paysages urbains avec des paysages naturels.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Le réalisateur a utilisé des flashbacks pour juxtaposer les événements du passé et du présent dans l'intrigue.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Le designer a décidé de juxtaposer des meubles modernes avec des décorations antiques dans la pièce.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Le roman juxtapose les thèmes de l'amour et de la trahison tout au long du récit.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
Le défilé de mode juxtaposera des motifs traditionnels avec des éléments futuristes sur le podium.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
L'exposition du musée juxtapose des œuvres d'art classiques avec des sculptures contemporaines.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Le documentaire juxtapose des interviews avec des images d'archives pour raconter les événements historiques.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
L'écrivain aime juxtaposer l'humour avec des sujets sérieux dans ses romans.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Le décorateur d'intérieur va juxtaposer différentes textures pour créer un intérêt visuel dans la pièce.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Ainsi, il s'est avéré que dans l'esprit d'Eustacia se trouvaient assemblés les idées les plus étranges, provenant d'un temps lointain et du présent.
Source: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Les passages les plus réussis juxtaposent le personnel et le politique.
Source: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
M. Li voulait créer une galerie qui ne soit pas " juxtaposée " à son environnement, mais " fusionnée avec lui ".
Source: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Différentes failles juxtaposent différents roches, dont certaines sont plus résistantes ou moins résistantes sous la pression.
Source: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Les couleurs contrastées s'intensifient mutuellement en étant juxtaposées ; il en va de même pour les vies contrastées.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Ils juxtaposent des images de mannequins minces et apparemment parfaits aux personnes en surpoids, insinuant que seul l'apparence peut trouver l'amour et l'acceptation.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Différentes failles juxtaposent différents roches - dont certaines sont plus résistantes - ou moins résistantes - sous la pression.
Source:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Sa prose entrelace l'histoire, l'expérience personnelle et les arguments de ses philosophes préférés ; des anecdotes sur son emploi du temps pour les siestes sont juxtaposées à des maximes.
Source: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Les visuels de Squid Game, qui juxtaposent des symboles d'immaturité à la violence graphique, contribuent à la dissonance qui alimente l'émission.
Source: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
Alors qu'il navigue dans un monde dépourvu de sens, l'indifférence de Meursault aux normes sociales contraste avec la réalité omniprésente de la mortalité.
Source: 202319When you juxtapose the two, you can see the difference.
Quand vous juxtaposez les deux, vous pouvez voir la différence.
the foregoing discussion has juxtaposed management and owner control.
la discussion précédente a opposé le contrôle de la direction et le contrôle des propriétaires.
The display juxtaposed images from serious and popular art.
L'exposition juxtaposait des images issues de l'art sérieux et de l'art populaire.
black-and-white photos of slums were starkly juxtaposed with colour images.
Des photos noir et blanc de bidonvilles étaient fortement juxtaposées à des images en couleur.
The artist chose to juxtapose vibrant colors with muted tones in her painting.
L'artiste a choisi de juxtaposer des couleurs vives avec des tons atténués dans sa peinture.
In the photography exhibit, the photographer aimed to juxtapose urban landscapes with natural scenery.
Dans l'exposition de photographie, le photographe visait à juxtaposer des paysages urbains avec des paysages naturels.
The film director used flashbacks to juxtapose past and present events in the storyline.
Le réalisateur a utilisé des flashbacks pour juxtaposer les événements du passé et du présent dans l'intrigue.
The designer decided to juxtapose modern furniture with antique decorations in the room.
Le designer a décidé de juxtaposer des meubles modernes avec des décorations antiques dans la pièce.
The novel juxtaposes themes of love and betrayal throughout the narrative.
Le roman juxtapose les thèmes de l'amour et de la trahison tout au long du récit.
The fashion show will juxtapose traditional designs with futuristic elements on the runway.
Le défilé de mode juxtaposera des motifs traditionnels avec des éléments futuristes sur le podium.
The museum exhibit juxtaposes classical art pieces with contemporary sculptures.
L'exposition du musée juxtapose des œuvres d'art classiques avec des sculptures contemporaines.
The documentary juxtaposes interviews with archival footage to tell the historical events.
Le documentaire juxtapose des interviews avec des images d'archives pour raconter les événements historiques.
The writer likes to juxtapose humor with serious topics in his novels.
L'écrivain aime juxtaposer l'humour avec des sujets sérieux dans ses romans.
The interior designer will juxtapose different textures to create visual interest in the room.
Le décorateur d'intérieur va juxtaposer différentes textures pour créer un intérêt visuel dans la pièce.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new.
Ainsi, il s'est avéré que dans l'esprit d'Eustacia se trouvaient assemblés les idées les plus étranges, provenant d'un temps lointain et du présent.
Source: Returning HomeThe most successful passages juxtapose the personal and the political.
Les passages les plus réussis juxtaposent le personnel et le politique.
Source: The Economist - ArtsMr Li wanted to create a gallery that was not " juxtaposed" to its environment but " merged into it" .
M. Li voulait créer une galerie qui ne soit pas " juxtaposée " à son environnement, mais " fusionnée avec lui ".
Source: The Economist (Summary)Different fault lines juxtapose different rocks, some of which are stronger, or weaker, under pressure.
Différentes failles juxtaposent différents roches, dont certaines sont plus résistantes ou moins résistantes sous la pression.
Source: Selected English short passagesContrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.
Les couleurs contrastées s'intensifient mutuellement en étant juxtaposées ; il en va de même pour les vies contrastées.
Source: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey juxtapose images of slim, seemingly perfect models alongside overweight individuals, insinuating that only the attractive can find love and acceptance.
Ils juxtaposent des images de mannequins minces et apparemment parfaits aux personnes en surpoids, insinuant que seul l'apparence peut trouver l'amour et l'acceptation.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionDifferent fault lines juxtapose different rocks–some of which are stronger–or weaker–under pressure.
Différentes failles juxtaposent différents roches - dont certaines sont plus résistantes - ou moins résistantes - sous la pression.
Source:His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.
Sa prose entrelace l'histoire, l'expérience personnelle et les arguments de ses philosophes préférés ; des anecdotes sur son emploi du temps pour les siestes sont juxtaposées à des maximes.
Source: The Economist - ArtsSquid Game's visuals, which juxtapose symbols of immaturity with graphic violence, add to the dissonance that powers the show.
Les visuels de Squid Game, qui juxtaposent des symboles d'immaturité à la violence graphique, contribuent à la dissonance qui alimente l'émission.
Source: Selected English short passagesAs he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.
Alors qu'il navigue dans un monde dépourvu de sens, l'indifférence de Meursault aux normes sociales contraste avec la réalité omniprésente de la mortalité.
Source: 202319Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant