kindlier

[États-Unis]/'kaɪndlɪ/
[Royaume-Uni]/'kaɪndli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. de manière chaleureuse, douce ou généreuse
adj. chaleureux, attentionné, direct et amical

Expressions & Collocations

act kindly

agissez gentiment

respond kindly

répondez gentiment

treat kindly

traitez gentiment

speak kindly

parlez gentiment

behave kindly

comportez-vous gentiment

ask kindly

demandez gentiment

take something kindly

acceptez quelque chose gentiment

take kindly to

acceptez gentiment

Phrases d'exemple

kindly soil for crops

un sol favorable aux cultures

Kindly put it back.

Veuillez remettre en place.

to treat someone kindly

traiter quelqu'un avec gentillesse

he was a quiet, kindly man.

c'était un homme calme et gentil.

He spoke kindly to us.

Il nous a parlé gentiment.

take kindly to constructive criticism.

être ouvert aux critiques constructives.

Would you kindly close the window?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

She kindly overlooked their mistake.

Elle a gentiment passé outre leur erreur.

he was an unassuming and kindly man.

c'était un homme modeste et gentil.

They spoke most kindly as my compurgators.

Ils nous ont parlé avec la plus grande gentillesse, en tant que mes compurgateurs.

He gave me some kindly advice.

Il m'a donné de gentils conseils.

Will you kindly shut the door?

Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?

He did not take kindly to the tag of pauper.

Il n'a pas bien pris l'étiquette de mendiant.

She did not take kindly to cat.

Elle n'a pas bien pris le chat.

a kindly interest; a gentle, kindly soul.See Synonyms at kind 1

un intérêt bienveillant ; une âme douce et gentille. Voir les synonymes à kind 1

I don’t take kindly to criticism from him.

Je ne prends pas bien les critiques de sa part.

She didn’t take kindly to my suggestion.

Elle n'a pas bien pris mon idée.

a kindly old woman might give her a crust.

Une vieille femme gentille pourrait lui donner une croûte.

will you kindly sign the enclosed copy of this letter.

Veuillez signer l'exemplaire ci-joint de cette lettre.

Exemples du monde réel

I thank you kindly, but will still proceed.

Je vous remercie vivement, mais je poursuivrai quand même.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

That's all right! 'replied the Rat kindly.

Ce n'est pas grave ! répondit le Rat gentiment.

Source: The Wind in the Willows

I was welcomed very kindly at my hotel.

J'ai été très aimablement accueilli à mon hôtel.

Source: "The Prisoner of Zenda" Simplified Version (Level 3)

He was looking after me so kindly.

Il s'occupait de moi si gentiment.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

You helped me in everything very kindly.

Vous m'avez aidé dans tout, très gentiment.

Source: American Family Universal Parent-Child English

We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.

Nous leur avons offert à manger et leur avons parlé gentiment, mais ils sont restés immobiles.

Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

This planet doesn't take to kindly to parasites.

Cette planète n'est pas favorable aux parasites.

Source: Super Girl Season 2 S02

The magician greeted him very kindly.

Le magicien le salua très aimablement.

Source: American Elementary School English 5

The Sun's surface is, to put it kindly, a mess.

La surface du Soleil est, pour le dire gentiment, un désastre.

Source: Crash Course Astronomy

In this case, the lines 'Had we never lov'd sae kindly'.

Dans ce cas, les vers 'Had we never lov'd sae kindly'.

Source: Appreciation of English Poetry

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant