kitsch

[États-Unis]/kɪtʃ/
[Royaume-Uni]/kɪtʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. style de mauvais goût, criard ou excessivement sentimental.

Phrases d'exemple

The souvenir shop was filled with kitsch items like plastic flamingos and snow globes.

La boutique de souvenirs regorgeait d'articles kitsch comme des flamants roses en plastique et des boules à neige.

She decorated her apartment with a mix of vintage furniture and kitsch decorations.

Elle a décoré son appartement avec un mélange de meubles vintage et de décorations kitsch.

The restaurant had a kitsch theme with bright colors and retro posters.

Le restaurant avait un thème kitsch avec des couleurs vives et des affiches rétro.

The movie was criticized for its kitsch dialogue and unrealistic plot.

Le film a été critiqué pour ses dialogues kitsch et son intrigue irréaliste.

She enjoys collecting kitsch postcards from different cities she visits.

Elle aime collectionner des cartes postales kitsch de différentes villes qu'elle visite.

The art exhibit featured a mix of avant-garde pieces and kitsch sculptures.

L'exposition d'art présentait un mélange de pièces d'avant-garde et de sculptures kitsch.

The fashion designer's collection was inspired by retro kitsch fashion trends.

La collection du créateur de mode était inspirée par les tendances kitsch rétro.

The kitsch decorations in the cafe gave it a quirky and fun atmosphere.

Les décorations kitsch du café lui donnaient une atmosphère excentrique et amusante.

The kitsch music video featured cheesy special effects and over-the-top costumes.

Le clip vidéo kitsch présentait des effets spéciaux ringards et des costumes exagérés.

The kitsch artwork on the walls clashed with the minimalist decor of the room.

Les œuvres d'art kitsch sur les murs ne correspondaient pas au décor minimaliste de la pièce.

Exemples du monde réel

Collectors are mesmerized by their edginess and kitsch.

Les collectionneurs sont fascinés par leur originalité et leur kitsch.

Source: 99% unknown stories

Making the kitsch feel like home?

Comment faire en sorte que le kitsch soit comme chez soi ?

Source: TED Talks (Video Edition) November 2020 Collection

Thrift shop scout and Brooklyn's crazy kitsch genius.

Explorateur de friperies et génie fou du kitsch de Brooklyn.

Source: 2 Broke Girls Season 2

An open house in the suburbs? This is beyond kitsch.

Une porte ouverte dans les banlieues ? C'est au-delà du kitsch.

Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1

I'll kitsch up anything you want, but just not this.

Je kitsch n'importe quoi que vous voulez, mais pas ceci.

Source: The Good Wife Season 4

In the UK, Pomp and Circumstance remained like an unofficial national anthem, while in the US it became graduation kitsch.

Au Royaume-Uni, Pomp and Circumstance est resté comme un hymne national non officiel, tandis qu'aux États-Unis, il est devenu un kitsch de remise de diplôme.

Source: Pop culture

But that doesn't stop the tourists from coming or locals from selling their vampire kitsch.

Mais cela n'empêche pas les touristes de venir ou les habitants de vendre leur kitsch de vampire.

Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He was 79. His birds first went on sale in the late 1950s, becoming a craze in the 60s before eventually turning into an icon of kitsch.

Il avait 79 ans. Ses oiseaux sont arrivés sur le marché à la fin des années 1950, devenant une folie dans les années 1960 avant de finalement devenir une icône du kitsch.

Source: BBC Listening Compilation June 2015

She would have been quite a talking point at Suffolk banquets-on a table laden with nosh for the posh she is, without question, a bit of kitsch for the rich.

Elle aurait été un sujet de conversation assez intéressant lors de banquets à Suffolk - sur une table chargée de nourriture pour les riches, elle est sans aucun doute un peu de kitsch pour les riches.

Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant