| Pluriel | lamenesses |
Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.
Après avoir été raillé pour sa boiterie, le garçon est devenu timide et inhibé.
Panosteitis is a common disease of unknown cause that causes pain and a shifting leg lameness in medium and large breed dogs.
La panostéite est une maladie courante d'origine inconnue qui provoque des douleurs et une boiterie transitoire chez les chiens de taille moyenne et grande.
The lameness of the excuse was apparent to everyone.
La faiblesse de l'excuse était évidente pour tous.
His lameness did not prevent him from pursuing his passion for sports.
Sa boiterie ne l'a pas empêché de poursuivre sa passion pour le sport.
The lameness of the argument weakened its credibility.
La faiblesse de l'argument a affaibli sa crédibilité.
The lameness of the plan became evident during the implementation phase.
La faiblesse du plan est devenue évidente lors de la phase de mise en œuvre.
The lameness of the excuse raised suspicions among the group members.
La faiblesse de l'excuse a suscité des soupçons parmi les membres du groupe.
Despite his lameness, he managed to complete the marathon.
Malgré sa boiterie, il a réussi à terminer le marathon.
The lameness of the argument was exposed when confronted with facts.
La faiblesse de l'argument a été exposée lorsqu'il a été confronté aux faits.
The lameness of the excuse led to further investigation into the matter.
La faiblesse de l'excuse a conduit à une enquête plus approfondie sur la question.
Her lameness did not deter her from pursuing a career in dance.
Sa boiterie ne l'a pas découragée de poursuivre une carrière dans la danse.
The lameness of the proposal was evident from the lack of concrete details.
La faiblesse de la proposition était évidente en raison du manque de détails concrets.
Will you carry the burden of their lameness?
Serez-vous prêt à supporter le fardeau de leur infirmité ?
Source: 100 Classic English Essays for RecitationThe accident has left me with permanent lameness.
L'accident m'a laissé avec une infirmité permanente.
Source: Discussing American culture.Speak of my lameness, and I straight will halt, against thy reasons making no defence.
Parlez de mon infirmité, et je m'arrêterai immédiatement, contre vos raisons, sans me défendre.
Source: The complete original version of the sonnet.Broilers have breast muscles which are too big for their bones to support, leading to lameness.
Les broilers ont des muscles pectoraux trop gros pour que leurs os puissent les supporter, ce qui entraîne une boiterie.
Source: The Economist (Summary)They have some advantages too. You will be a better scholar for your lameness, I have no doubt.
Ils ont aussi certains avantages. Vous serez un meilleur érudit à cause de votre infirmité, j'en suis sûr.
Source: American Original Language Arts Volume 5" If Irwine had said nothing, I shouldn't have thought half so much of Hetty as of Meg's lameness" .
« Si Irwine n'avait rien dit, je n'aurais pas pensé à moitié autant à Hetty qu'à l'infirmité de Meg ».
Source: Adam Bede (Part One)For the rest, he was as swarthy as a mulatto, and, notwithstanding his lameness, as agile as a cat.
Pour le reste, il était aussi foncé que métis, et, malgré son infirmité, aussi agile qu'un chat.
Source: The Gadfly (Original Version)He listened a moment at the door, and then entered with the noiseless step that he had retained notwithstanding his lameness.
Il écouta un instant à la porte, puis entra avec le pas silencieux qu'il avait conservé malgré son infirmité.
Source: The Gadfly (Original Version)Crutches left behind, they have success fully cracked the hard nut of lameness, which might have stumped the majority of the disabled.
Les cannes laissées derrière lui, ils ont réussi à résoudre le problème difficile de l'infirmité, qui aurait pu déconcerter la majorité des handicapés.
Source: 2020 Classic Model Essays for High Scores in Graduate School Entrance Exam English WritingHe would go to Eagledale in spite of Meg's lameness—go on Rattler, and let Pym follow as well as he could on the old hack.
Il irait à Eagledale malgré l'infirmité de Meg—aller sur Rattler, et laisser Pym suivre autant qu'il le pouvait sur le vieux cheval.
Source: Adam Bede (Part Two)Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited.
Après avoir été raillé pour sa boiterie, le garçon est devenu timide et inhibé.
Panosteitis is a common disease of unknown cause that causes pain and a shifting leg lameness in medium and large breed dogs.
La panostéite est une maladie courante d'origine inconnue qui provoque des douleurs et une boiterie transitoire chez les chiens de taille moyenne et grande.
The lameness of the excuse was apparent to everyone.
La faiblesse de l'excuse était évidente pour tous.
His lameness did not prevent him from pursuing his passion for sports.
Sa boiterie ne l'a pas empêché de poursuivre sa passion pour le sport.
The lameness of the argument weakened its credibility.
La faiblesse de l'argument a affaibli sa crédibilité.
The lameness of the plan became evident during the implementation phase.
La faiblesse du plan est devenue évidente lors de la phase de mise en œuvre.
The lameness of the excuse raised suspicions among the group members.
La faiblesse de l'excuse a suscité des soupçons parmi les membres du groupe.
Despite his lameness, he managed to complete the marathon.
Malgré sa boiterie, il a réussi à terminer le marathon.
The lameness of the argument was exposed when confronted with facts.
La faiblesse de l'argument a été exposée lorsqu'il a été confronté aux faits.
The lameness of the excuse led to further investigation into the matter.
La faiblesse de l'excuse a conduit à une enquête plus approfondie sur la question.
Her lameness did not deter her from pursuing a career in dance.
Sa boiterie ne l'a pas découragée de poursuivre une carrière dans la danse.
The lameness of the proposal was evident from the lack of concrete details.
La faiblesse de la proposition était évidente en raison du manque de détails concrets.
Will you carry the burden of their lameness?
Serez-vous prêt à supporter le fardeau de leur infirmité ?
Source: 100 Classic English Essays for RecitationThe accident has left me with permanent lameness.
L'accident m'a laissé avec une infirmité permanente.
Source: Discussing American culture.Speak of my lameness, and I straight will halt, against thy reasons making no defence.
Parlez de mon infirmité, et je m'arrêterai immédiatement, contre vos raisons, sans me défendre.
Source: The complete original version of the sonnet.Broilers have breast muscles which are too big for their bones to support, leading to lameness.
Les broilers ont des muscles pectoraux trop gros pour que leurs os puissent les supporter, ce qui entraîne une boiterie.
Source: The Economist (Summary)They have some advantages too. You will be a better scholar for your lameness, I have no doubt.
Ils ont aussi certains avantages. Vous serez un meilleur érudit à cause de votre infirmité, j'en suis sûr.
Source: American Original Language Arts Volume 5" If Irwine had said nothing, I shouldn't have thought half so much of Hetty as of Meg's lameness" .
« Si Irwine n'avait rien dit, je n'aurais pas pensé à moitié autant à Hetty qu'à l'infirmité de Meg ».
Source: Adam Bede (Part One)For the rest, he was as swarthy as a mulatto, and, notwithstanding his lameness, as agile as a cat.
Pour le reste, il était aussi foncé que métis, et, malgré son infirmité, aussi agile qu'un chat.
Source: The Gadfly (Original Version)He listened a moment at the door, and then entered with the noiseless step that he had retained notwithstanding his lameness.
Il écouta un instant à la porte, puis entra avec le pas silencieux qu'il avait conservé malgré son infirmité.
Source: The Gadfly (Original Version)Crutches left behind, they have success fully cracked the hard nut of lameness, which might have stumped the majority of the disabled.
Les cannes laissées derrière lui, ils ont réussi à résoudre le problème difficile de l'infirmité, qui aurait pu déconcerter la majorité des handicapés.
Source: 2020 Classic Model Essays for High Scores in Graduate School Entrance Exam English WritingHe would go to Eagledale in spite of Meg's lameness—go on Rattler, and let Pym follow as well as he could on the old hack.
Il irait à Eagledale malgré l'infirmité de Meg—aller sur Rattler, et laisser Pym suivre autant qu'il le pouvait sur le vieux cheval.
Source: Adam Bede (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant