levantar

[États-Unis]/ləˈvæntə/
[Royaume-Uni]/lɛˈvɑːntɑːr/

Traduction

v. to raise or lift something to a higher position; to lift or move something upward; to build, erect, or construct something, especially a structure or monument; to get up, rise, or stand up from a lying, sitting, or kneeling position
v. lever ou soulever quelque chose vers une position plus élevée; soulever ou déplacer quelque chose vers le haut; construire, ériger ou édifier quelque chose, en particulier une structure ou un monument; se lever, se relever ou se mettre debout d'une position allongée, assise ou agenouillée.

Expressions & Collocations

levantar la mano

French_translation

levantar la voz

French_translation

levantarse temprano

levantar la vista

French_translation

levantar sospechas

French_translation

levantar el ánimo

French_translation

levantarse del suelo

levantar un peso

French_translation

levantar la mesa

French_translation

levantar edificios

French_translation

Phrases d'exemple

the teacher asked the students to raise their hand if they had any questions.

Le professeur a demandé aux élèves de lever la main s'ils avaient des questions.

he decided to raise his voice when he realized nobody was listening.

Il a décidé d'élever la voix lorsqu'il s'est rendu compte que personne n'écoutait.

she goes to the gym every day to lift weights and stay fit.

Elle va à la salle de sport tous les jours pour soulever des poids et rester en forme.

the sudden disappearance of the evidence raised suspicions among the investigators.

La disparition soudaine des preuves a soulevé des soupçons chez les enquêteurs.

the good news helped raise the spirits of the entire team after their loss.

La bonne nouvelle a aidé à remonter le moral de toute l'équipe après leur défaite.

you need to file a formal complaint if you want to address this issue properly.

Vous devez déposer une plainte formelle si vous souhaitez traiter ce problème correctement.

the government decided to lift the ban on certain imported goods.

Le gouvernement a décidé de lever l'interdiction sur certains produits importés.

construction workers are working hard to erect a new apartment building downtown.

Les ouvriers du bâtiment travaillent dur pour ériger un nouvel immeuble d'appartements au centre-ville.

after dinner, she volunteered to clear the table and wash the dishes.

Après le dîner, elle s'est portée volontaire pour débarrasser la table et faire la vaisselle.

my father always likes to get up early, even on weekends.

Mon père aime toujours se lever tôt, même le week-end.

the pilot successfully managed to take off despite the stormy weather.

Le pilote a réussi à décoller malgré le temps orageux.

during the ceremony, soldiers proudly raised the national flag.

Lors de la cérémonie, les soldats ont fièrement hissé le drapeau national.

the attorney decided to bring charges against the corrupt official.

L'avocat a décidé de porter plainte contre le fonctionnaire corrompu.

after months of struggle, she finally managed to get back on her feet.

Après des mois de lutte, elle a finalement réussi à se remettre sur pied.

he raised his glass to toast the happy couple.

Il a levé son verre pour trinquer au couple heureux.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant