| Pluriel | levellers |
social leveller
équilibreur social
The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.
Les produits sont largement utilisés dans les mortiers secs tels que les composés autonivelants, les adhésifs pour carrelage, les coulis et les mortiers de réparation.
The leveller in the group always makes sure everyone has an equal opportunity.
La personne qui rétablit l'équilibre dans le groupe veille toujours à ce que chacun ait une chance égale.
He is known as a leveller because he treats everyone the same.
On le connaît comme un égalisateur car il traite tout le monde de la même manière.
She is a leveller in the workplace, advocating for fair treatment for all employees.
Elle est une personne qui rétablit l'équilibre sur le lieu de travail, plaidant pour un traitement équitable de tous les employés.
The leveller in the family always mediates conflicts and ensures fairness.
La personne qui rétablit l'équilibre dans la famille fait toujours de la médiation lors de conflits et veille à ce qu'il y ait équité.
As a leveller, she believes in equal opportunities for everyone regardless of their background.
En tant qu'égaliseur, elle croit en des chances égales pour tous, quels que soient leurs origines.
The leveller in the team is always striving to create a level playing field for all members.
La personne qui rétablit l'équilibre au sein de l'équipe s'efforce toujours de créer une situation de jeu équitable pour tous les membres.
He acts as a leveller in the community, advocating for social justice and equality.
Il agit comme un égalisateur dans la communauté, plaidant pour la justice sociale et l'égalité.
The leveller in the classroom ensures that every student has an equal chance to participate and succeed.
La personne qui rétablit l'équilibre en classe veille à ce que chaque élève ait une chance égale de participer et de réussir.
She is seen as a leveller in the industry, pushing for gender equality and diversity.
Elle est perçue comme une personne qui rétablit l'équilibre dans l'industrie, plaidant pour l'égalité des sexes et la diversité.
The leveller in the organization works to eliminate discrimination and promote inclusivity.
La personne qui rétablit l'équilibre au sein de l'organisation travaille à éliminer la discrimination et à promouvoir l'inclusion.
He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .
Il a averti que " l'équaliseur social original", le système éducatif, pourrait désormais "perpétuer la stratification des classes intergénérationnelles".
Source: The Economist (Summary)If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.
Si j'utilise le mot exact concernant l'équaliseur... comme je l'ai mentionné précédemment, il y avait la qualité, la quantité, le nombre, le taux, etc.
Source: Engvid-Adam Course CollectionThey exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.
Ils existent pour combler les lacunes, lubrifier le débat et agir comme un équaliseur conversationnel entre un novice... et un expert.
Source: BBC IdeasAmount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.
Quantité - inférieure, qualité - inférieure, taux - inférieur, rang - inférieur ; pas moins, parce que ce sont des égaliseurs, en gros, nous parlons de cela.
Source: Engvid-Adam Course CollectionIt is hard to imagine a privilege more likely to spark rebellion than a ruling class that hoards age-treatments to escape the great leveller.
Il est difficile d'imaginer un privilège plus susceptible de provoquer une rébellion qu'une classe dirigeante qui accumule des traitements anti-âge pour échapper au grand égalisateur.
Source: Liaoyuan Flywheel - OctoberNewspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.
Les journaux ont dénoncé sans ménagement les "politiciens syndicaux" comme étant des "démagogues", des "égaliseurs" et des "vieux vêtements, chiffons et bobtails" ; et certains d'entre eux, considérant les troubles sociaux comme le fruit amer du suffrage masculin, ont suggéré le défranchement comme remède.
Source: American historysocial leveller
équilibreur social
The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.
Les produits sont largement utilisés dans les mortiers secs tels que les composés autonivelants, les adhésifs pour carrelage, les coulis et les mortiers de réparation.
The leveller in the group always makes sure everyone has an equal opportunity.
La personne qui rétablit l'équilibre dans le groupe veille toujours à ce que chacun ait une chance égale.
He is known as a leveller because he treats everyone the same.
On le connaît comme un égalisateur car il traite tout le monde de la même manière.
She is a leveller in the workplace, advocating for fair treatment for all employees.
Elle est une personne qui rétablit l'équilibre sur le lieu de travail, plaidant pour un traitement équitable de tous les employés.
The leveller in the family always mediates conflicts and ensures fairness.
La personne qui rétablit l'équilibre dans la famille fait toujours de la médiation lors de conflits et veille à ce qu'il y ait équité.
As a leveller, she believes in equal opportunities for everyone regardless of their background.
En tant qu'égaliseur, elle croit en des chances égales pour tous, quels que soient leurs origines.
The leveller in the team is always striving to create a level playing field for all members.
La personne qui rétablit l'équilibre au sein de l'équipe s'efforce toujours de créer une situation de jeu équitable pour tous les membres.
He acts as a leveller in the community, advocating for social justice and equality.
Il agit comme un égalisateur dans la communauté, plaidant pour la justice sociale et l'égalité.
The leveller in the classroom ensures that every student has an equal chance to participate and succeed.
La personne qui rétablit l'équilibre en classe veille à ce que chaque élève ait une chance égale de participer et de réussir.
She is seen as a leveller in the industry, pushing for gender equality and diversity.
Elle est perçue comme une personne qui rétablit l'équilibre dans l'industrie, plaidant pour l'égalité des sexes et la diversité.
The leveller in the organization works to eliminate discrimination and promote inclusivity.
La personne qui rétablit l'équilibre au sein de l'organisation travaille à éliminer la discrimination et à promouvoir l'inclusion.
He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .
Il a averti que " l'équaliseur social original", le système éducatif, pourrait désormais "perpétuer la stratification des classes intergénérationnelles".
Source: The Economist (Summary)If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.
Si j'utilise le mot exact concernant l'équaliseur... comme je l'ai mentionné précédemment, il y avait la qualité, la quantité, le nombre, le taux, etc.
Source: Engvid-Adam Course CollectionThey exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.
Ils existent pour combler les lacunes, lubrifier le débat et agir comme un équaliseur conversationnel entre un novice... et un expert.
Source: BBC IdeasAmount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.
Quantité - inférieure, qualité - inférieure, taux - inférieur, rang - inférieur ; pas moins, parce que ce sont des égaliseurs, en gros, nous parlons de cela.
Source: Engvid-Adam Course CollectionIt is hard to imagine a privilege more likely to spark rebellion than a ruling class that hoards age-treatments to escape the great leveller.
Il est difficile d'imaginer un privilège plus susceptible de provoquer une rébellion qu'une classe dirigeante qui accumule des traitements anti-âge pour échapper au grand égalisateur.
Source: Liaoyuan Flywheel - OctoberNewspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.
Les journaux ont dénoncé sans ménagement les "politiciens syndicaux" comme étant des "démagogues", des "égaliseurs" et des "vieux vêtements, chiffons et bobtails" ; et certains d'entre eux, considérant les troubles sociaux comme le fruit amer du suffrage masculin, ont suggéré le défranchement comme remède.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant