| Pluriel | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Les lettrés de l'époque se réunissaient pour discuter de philosophie et d'art.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Elle était connue pour sa calligraphie élégante, admirée par les lettrés de la ville.
Many literati were also skilled poets and writers.
De nombreux lettrés étaient également des poètes et écrivains talentueux.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Les lettrés se réunissaient souvent dans des salons de thé pour échanger des idées et des opinions.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Sa maison était remplie de livres, signe d'un véritable lettré.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Les lettrés de cette époque étaient connus pour leur esprit vif et leur intelligence.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Elle aspirait à rejoindre les rangs des lettrés en étudiant la littérature classique.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Les lettrés écrivaient souvent de la poésie pour exprimer leurs pensées et leurs émotions.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Ses peintures étaient très recherchées par les lettrés et les collectionneurs.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Les lettrés étaient connus pour leur goût raffiné en matière d'art et de culture.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Des hommes de lettres du XVIIIe siècle, qui ressemblaient en certains égards aux lettrés chinois, sont devenus impossibles pour les mêmes raisons.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Les œuvres classiques de l'âge des lettrés étaient les guerriers de terre cuite enterrés dans la tombe du premier empereur Qin.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
La publication du livre des lettrés coïncide avec le 60e anniversaire de la RPC, ce qui ajoute de l'importance au livre des lettrés.
Source: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Alors que les lettrés chinois étaient trop sceptiques et paresseux, les produits de l'éducation japonaise sont susceptibles d'être trop dogmatiques et énergiques.
Source: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Des classes dirigeantes aux gens ordinaires, tout le monde favorisait et développait une disposition pédante typique des lettrés.
Source: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
À l'époque des lettrés, les statues sculptées et les fresques qui incarnaient l'art bouddhiste étaient répandues dans la société.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Il y avait des cafés pour tous les goûts : des banquiers aux commerçants, en passant par les lettrés et les hommes du monde, et ils étaient souvent fortement politisés.
Source: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Certains critiques littéraires affirment que les lettrés chinois, en particulier les poètes, ont tendance à être décadents, ce qui explique la prédominance des œuvres chinoises qui chantent les louanges de l'automne.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Les lettrés de cette période jouissaient d'un statut social élevé, et toute la nation accordait trop d'importance à l'idéologie et à la culture.
Source: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Les lettrés de New York et les lettrés de Brooklyn, c'est l'occasion idéale pour vous d'annoncer votre deuxième livre.
Source: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Les lettrés de l'époque se réunissaient pour discuter de philosophie et d'art.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Elle était connue pour sa calligraphie élégante, admirée par les lettrés de la ville.
Many literati were also skilled poets and writers.
De nombreux lettrés étaient également des poètes et écrivains talentueux.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Les lettrés se réunissaient souvent dans des salons de thé pour échanger des idées et des opinions.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Sa maison était remplie de livres, signe d'un véritable lettré.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Les lettrés de cette époque étaient connus pour leur esprit vif et leur intelligence.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Elle aspirait à rejoindre les rangs des lettrés en étudiant la littérature classique.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Les lettrés écrivaient souvent de la poésie pour exprimer leurs pensées et leurs émotions.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Ses peintures étaient très recherchées par les lettrés et les collectionneurs.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Les lettrés étaient connus pour leur goût raffiné en matière d'art et de culture.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Des hommes de lettres du XVIIIe siècle, qui ressemblaient en certains égards aux lettrés chinois, sont devenus impossibles pour les mêmes raisons.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Les œuvres classiques de l'âge des lettrés étaient les guerriers de terre cuite enterrés dans la tombe du premier empereur Qin.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
La publication du livre des lettrés coïncide avec le 60e anniversaire de la RPC, ce qui ajoute de l'importance au livre des lettrés.
Source: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Alors que les lettrés chinois étaient trop sceptiques et paresseux, les produits de l'éducation japonaise sont susceptibles d'être trop dogmatiques et énergiques.
Source: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Des classes dirigeantes aux gens ordinaires, tout le monde favorisait et développait une disposition pédante typique des lettrés.
Source: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
À l'époque des lettrés, les statues sculptées et les fresques qui incarnaient l'art bouddhiste étaient répandues dans la société.
Source: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Il y avait des cafés pour tous les goûts : des banquiers aux commerçants, en passant par les lettrés et les hommes du monde, et ils étaient souvent fortement politisés.
Source: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Certains critiques littéraires affirment que les lettrés chinois, en particulier les poètes, ont tendance à être décadents, ce qui explique la prédominance des œuvres chinoises qui chantent les louanges de l'automne.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Les lettrés de cette période jouissaient d'un statut social élevé, et toute la nation accordait trop d'importance à l'idéologie et à la culture.
Source: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Les lettrés de New York et les lettrés de Brooklyn, c'est l'occasion idéale pour vous d'annoncer votre deuxième livre.
Source: Gossip Girl Season 5Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant