locos

[États-Unis]/'ləʊkəʊ/
[Royaume-Uni]/'loko/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. locomotive ; locoweed
adj. fou ; dans un rôle parental

Expressions & Collocations

in loco parentis

in loco parentis

Phrases d'exemple

Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.

Les enseignants dans une pension agissent davantage en loco parentis que dans une école de jour.

easy-to-assemble kits of locos, cars, lorries, ships … you name it.

Kits faciles à assembler de locomotives, de voitures, de camions, de navires... vous connaissez la chanson.

riding the loco train

en train de prendre le train fou

going loco over the new album

devenir fou à cause du nouvel album

acting loco for attention

faire l'imbécile pour attirer l'attention

feeling a bit loco after staying up all night

se sentir un peu fou après avoir passé toute une nuit sans dormir

singing loco in the shower

chanter comme un fou sous la douche

driving loco in heavy traffic

conduire comme un fou dans les embouteillages

dancing loco at the party

danser comme un fou à la fête

going loco with excitement

devenir fou d'excitation

feeling loco with anger

être fou de colère

speaking loco after a few drinks

parler comme un fou après quelques verres

Exemples du monde réel

It was crazy. Dare I say " loco" ?

C'était fou. Osais-je dire " loco " ?

Source: The Big Bang Theory Season 7

" Otro loco mas, " said the barman and turned away.

" Encore un loco, " dit le barman et s'éloigna.

Source: Selected Short Stories of Hemingway

Yo, your brother's war dog, right? I heard he's loco, homes.

Yo, le chien de guerre de ton frère, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire qu'il était loco, mon pote.

Source: Max the Military Dog Original Soundtrack

What were you thinking? Who takes a little boy to a horror movie? That's loco, Jay.

Qu'est-ce que tu pensais ? Qui emmène un petit garçon voir un film d'horreur ? C'est fou, Jay.

Source: Modern Family - Season 01

This is loco. They've got Morpheus in a military-controlled building.

C'est fou. Ils ont Morpheus dans un bâtiment contrôlé par l'armée.

Source: Rick and Morty Season 4

I don't know, boss! I've never seen it! That's loco!

Je ne sais pas, chef ! Je n'ai jamais vu ça ! C'est fou !

Source: Science fiction movie

I don't know what's going on with you, Tucker, but in my culture, we like to call it...loco en la cabeza.

Je ne sais pas ce qui se passe avec toi, Tucker, mais dans ma culture, nous appelons ça...loco en la cabeza.

Source: Modern Family - Season 08

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant