The indigenous community lived in a traditional longhouse.
La communauté autochtone vivait dans une longue maison traditionnelle.
The longhouse was made of timber and bamboo.
La longue maison était construite en bois et en bambou.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Les visiteurs étaient accueillis dans la longue maison avec une cérémonie traditionnelle.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
La longue maison était magnifiquement décorée de sculptures complexes.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
La longue maison servait d'espace de vie communel pour plusieurs familles.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
La famille du chef occupait la partie centrale de la longue maison.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
La longue maison était un symbole d'unité et de coopération entre les villageois.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
La longue maison était construite sur pilotis pour se protéger des inondations.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
L'intérieur de la longue maison était divisé en zones de vie séparées pour chaque famille.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Pendant les festivals, la longue maison était remplie de musique, de danse et de rires.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Il était le grand-père de tous, celui qui, autour du feu ou dans la grande maison, racontait avec vivacité et force de conviction les vieilles histoires.
Source: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Vous voyez, il y avait un feu de joie sur la plage, et nous brûlions les branches des arbres que nous avions enlevés pour dévoiler de grands rectangles de terre engloutie où se trouvaient autrefois nos grandes maisons.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Notre héritage, ou les histoires racontées à notre sujet, du moins à l'international, est celui de notre art Haïda monumental, de nos poteaux narratifs complexes de 12 mètres de haut, de nos grandes maisons et de nos canots, ainsi que de nos masques de danse, qui sont tous tous reconnus et collectionnés à l'international.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
La communauté autochtone vivait dans une longue maison traditionnelle.
The longhouse was made of timber and bamboo.
La longue maison était construite en bois et en bambou.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
Les visiteurs étaient accueillis dans la longue maison avec une cérémonie traditionnelle.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
La longue maison était magnifiquement décorée de sculptures complexes.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
La longue maison servait d'espace de vie communel pour plusieurs familles.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
La famille du chef occupait la partie centrale de la longue maison.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
La longue maison était un symbole d'unité et de coopération entre les villageois.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
La longue maison était construite sur pilotis pour se protéger des inondations.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
L'intérieur de la longue maison était divisé en zones de vie séparées pour chaque famille.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Pendant les festivals, la longue maison était remplie de musique, de danse et de rires.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Il était le grand-père de tous, celui qui, autour du feu ou dans la grande maison, racontait avec vivacité et force de conviction les vieilles histoires.
Source: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Vous voyez, il y avait un feu de joie sur la plage, et nous brûlions les branches des arbres que nous avions enlevés pour dévoiler de grands rectangles de terre engloutie où se trouvaient autrefois nos grandes maisons.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
Notre héritage, ou les histoires racontées à notre sujet, du moins à l'international, est celui de notre art Haïda monumental, de nos poteaux narratifs complexes de 12 mètres de haut, de nos grandes maisons et de nos canots, ainsi que de nos masques de danse, qui sont tous tous reconnus et collectionnés à l'international.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant