| Pluriel | madcaps |
a surreal, madcap novel.
un roman surréaliste et excentrique.
madcap rail privatization plans.
plans de privatisation ferroviaire excentriques.
It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.
Cela attendait ma naissance, puis ma condition physique à mon plus jeune âge excentrique.
He is known for his madcap adventures.
Il est connu pour ses aventures excentriques.
The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.
Le film est une comédie excentrique pleine de moments hilarants.
She has a madcap personality that always keeps things interesting.
Elle a une personnalité excentrique qui maintient toujours l'intérêt.
Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.
Leur plan excentrique pour faire le tour du monde en montgolfière a lamentablement échoué.
The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.
Le conducteur excentrique filait dans les rues, évitant de justesse les accidents.
The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.
L'idée excentrique d'ouvrir un restaurant sur un bateau semblait trop risquée.
The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.
Le groupe d'amis excentriques se retrouvait toujours dans des situations folles.
She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.
Elle s'est lancée dans un voyage excentrique à travers le pays avec rien d'autre qu'un sac à dos.
The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.
L'inventeur excentrique a inventé une machine capable de transformer l'eau en vin.
Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.
Leur plan excentrique pour se faufiler au concert sans billets a échoué lorsqu'ils ont été attrapés par la sécurité.
Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.
Bacchus et les Maenades - ses filles féroces et excentriques - et Silène étaient toujours avec lui.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnd that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.
Et c'est ainsi que je suis devenu l'espiègle insouciant que tous mes amis connaissent et aiment.
Source: Young Sheldon - Season 2Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Bon, toi l'insouciante, essaie d'imaginer ceci : La facture téléphonique arrive, mais tu ne la paies pas tout de suite.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!
Hé, Gustaf était un insouciant, mais il savait ce qu'il faisait !
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Many madcap men were mad about her like boring maggots.
Beaucoup d'hommes insouciants étaient fous d'elle comme des asticots ennuyeux.
Source: Pan PanTwo friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.
Deux amis depuis le Collège, les réalisateurs Daniel Kwan et Daniel Scheinert, ont remporté un Oscar pour les récits excentriques d'une famille d'immigrés asiatiques transportée dans des univers parallèles.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.
Le printemps - ah, avec sa précipitation, sa joie et son insouciance joyeuse ; mais l'automne ! Il évoquait une peur de l'obscurité, poussait à une prière du soir ; il y avait des visions autour, et des avertissements dans l'air.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)a surreal, madcap novel.
un roman surréaliste et excentrique.
madcap rail privatization plans.
plans de privatisation ferroviaire excentriques.
It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.
Cela attendait ma naissance, puis ma condition physique à mon plus jeune âge excentrique.
He is known for his madcap adventures.
Il est connu pour ses aventures excentriques.
The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.
Le film est une comédie excentrique pleine de moments hilarants.
She has a madcap personality that always keeps things interesting.
Elle a une personnalité excentrique qui maintient toujours l'intérêt.
Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.
Leur plan excentrique pour faire le tour du monde en montgolfière a lamentablement échoué.
The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.
Le conducteur excentrique filait dans les rues, évitant de justesse les accidents.
The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.
L'idée excentrique d'ouvrir un restaurant sur un bateau semblait trop risquée.
The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.
Le groupe d'amis excentriques se retrouvait toujours dans des situations folles.
She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.
Elle s'est lancée dans un voyage excentrique à travers le pays avec rien d'autre qu'un sac à dos.
The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.
L'inventeur excentrique a inventé une machine capable de transformer l'eau en vin.
Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.
Leur plan excentrique pour se faufiler au concert sans billets a échoué lorsqu'ils ont été attrapés par la sécurité.
Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.
Bacchus et les Maenades - ses filles féroces et excentriques - et Silène étaient toujours avec lui.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnd that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.
Et c'est ainsi que je suis devenu l'espiègle insouciant que tous mes amis connaissent et aiment.
Source: Young Sheldon - Season 2Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Bon, toi l'insouciante, essaie d'imaginer ceci : La facture téléphonique arrive, mais tu ne la paies pas tout de suite.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!
Hé, Gustaf était un insouciant, mais il savait ce qu'il faisait !
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Many madcap men were mad about her like boring maggots.
Beaucoup d'hommes insouciants étaient fous d'elle comme des asticots ennuyeux.
Source: Pan PanTwo friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.
Deux amis depuis le Collège, les réalisateurs Daniel Kwan et Daniel Scheinert, ont remporté un Oscar pour les récits excentriques d'une famille d'immigrés asiatiques transportée dans des univers parallèles.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.
Le printemps - ah, avec sa précipitation, sa joie et son insouciance joyeuse ; mais l'automne ! Il évoquait une peur de l'obscurité, poussait à une prière du soir ; il y avait des visions autour, et des avertissements dans l'air.
Source: The Growth of the Earth (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant