mads

[États-Unis]/mæd/
[Royaume-Uni]/mæd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. fou, en colère, insensé; idiot.

Expressions & Collocations

mad at

fâché contre

mad dog

chien enragé

mad cow disease

maladie de la vache folle

mad with

fou de

get mad

s'énerver

mad money

argent fou

mad on

fou d'

go mad

devenir fou

mad idea

idée folle

mad with joy

fou de joie

Phrases d'exemple

a mad scramble for the bus.

une course folle pour prendre le bus.

had a mad time.

il a passé un moment fou.

to forsake mad habits

pour abandonner les habitudes folles

He was mad at pain.

Il était furieux à cause de la douleur.

He is mad for fame.

Il est fou de gloire.

it was a mad dash to get ready.

c'était une course folle pour se préparer.

He is mad about her.

Il est fou d'elle.

let's go mad and splash out.

allons faire les fous et dépenser sans compter.

some men are mad keen on football.

certains hommes sont extrêmement passionnés par le football.

the event was all part of the mad social whirl.

l'événement faisait partie intégrante du tourbillon social endiablé.

go mad at the intensity of one's grief

devenir fou face à l'intensité de sa douleur

What a mad thing to do!

Quelle folie !

The director cast me as a mad priest.

Le réalisateur m'a choisi pour incarner un prêtre fou.

The mad man came at us with a knife.

L'homme fou est arrivé vers nous avec un couteau.

The mad dog was foaming at the mouth.

Le chien enragé avait la mousse à la bouche.

Exemples du monde réel

That noise! It's driving me mad! That noise!

Ce bruit ! Ça me rend fou ! Ce bruit !

Source: Interview with the Vampire: The Selected Edition

Yeah. Anyway, I got mad and so she got mad.

Ouais. Bref, je me suis énervé et elle aussi.

Source: Frozen Selection

" He looks a little-well, mad. Is he mad, aunt? "

" Il a l'air un peu... eh bien, fou. Est-il fou, tante ?"

Source: Selected Works of David Copperfield

If you wanna stay mad, I guess you're gonna stay mad.

Si tu veux rester en colère, je suppose que tu vas rester en colère.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

If I work on one, it'll drive me mad.

Si je travaille sur l'un, ça me rendra fou.

Source: A Small Story, A Great Documentary

What mad pursuit? What struggle to escape?

Quelle folle poursuite ? Quelle lutte pour s'échapper ?

Source: Selected Literary Poems

Snape shrieked, looking madder than ever.

Snape hurla, en ayant l'air plus fou que jamais.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

It isn't the burdens of today that drive men mad.

Ce ne sont pas les fardeaux d'aujourd'hui qui rendent les hommes fous.

Source: 100 Classic English Essays for Recitation

I have long stopped asking why the mad do mad things.

Il y a longtemps que j'ai cessé de me demander pourquoi les fous font des choses folles.

Source: American Horror Story Season 1

But, what was the one ingredient that got the most mad?

Mais, quel était l'ingrédient qui rendait le plus fou ?

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant