The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
L'agent de police a placé une manille aux poignets du suspect.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
La manille a empêché le prisonnier de s'échapper.
The manacle clinked as the prisoner moved.
La manille a fait du bruit en cliquetant lorsque le prisonnier bougeait.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
Elle a senti le métal froid de la manille contre sa peau.
The manacle was secured tightly around his ankle.
La manille était solidement fixée autour de sa cheville.
The manacle was rusty and old, but still effective.
La manille était rouillée et vieille, mais toujours efficace.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
La manille a été retirée une fois que le prisonnier a atteint sa cellule.
He struggled against the manacle, but it held firm.
Il s'est débattu contre la manille, mais elle est restée bien en place.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
La manille a laissé des marques sur ses poignets après avoir été retirée.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
La liberté du prisonnier était restreinte par la manille.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
Le garçon regarda avec suspicion la pièce, puis les menottes de Jaime. " Pourquoi celui-ci est-il enchaîné ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
Mais ses longues mains formèrent des menottes autour de mes poignets alors qu'il parlait.
Source: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
Il fut pris à bord et immédiatement menotté aux poignets et aux chevilles.
Source: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
S'ils sont menottés au sol, ils mourront.
Source: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
Dans " The Defiant Ones", son fugitif de chaîne était menotté à un bigot du sud joué par Tony Curtis. Tous deux ont été nominés aux Oscars.
Source: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
Cento ans plus tard, la vie du Noir est encore malheureusement entravée par les menottes et les chaînes de discrimination.
Source: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
Cento ans plus tard, la vie du Noir est encore malheureusement entravée par les menottes de la ségrégation et les chaînes de discrimination.
Source: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
Elle pleura amèrement, voyant apparemment pour la première fois cet homme aux cheveux gris de l'autre côté du filet, menotté, portant une veste de prison, et avec la tête à moitié rasée.
Source: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
Ils la regardaient tous, même les trois enchaînés et menottés à l'arrière de la charrette. Le gros claqua ses dents pointues et siffla, mais Arya l'ignora.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
L'agent de police a placé une manille aux poignets du suspect.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
La manille a empêché le prisonnier de s'échapper.
The manacle clinked as the prisoner moved.
La manille a fait du bruit en cliquetant lorsque le prisonnier bougeait.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
Elle a senti le métal froid de la manille contre sa peau.
The manacle was secured tightly around his ankle.
La manille était solidement fixée autour de sa cheville.
The manacle was rusty and old, but still effective.
La manille était rouillée et vieille, mais toujours efficace.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
La manille a été retirée une fois que le prisonnier a atteint sa cellule.
He struggled against the manacle, but it held firm.
Il s'est débattu contre la manille, mais elle est restée bien en place.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
La manille a laissé des marques sur ses poignets après avoir été retirée.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
La liberté du prisonnier était restreinte par la manille.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
Le garçon regarda avec suspicion la pièce, puis les menottes de Jaime. " Pourquoi celui-ci est-il enchaîné ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
Mais ses longues mains formèrent des menottes autour de mes poignets alors qu'il parlait.
Source: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
Il fut pris à bord et immédiatement menotté aux poignets et aux chevilles.
Source: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
S'ils sont menottés au sol, ils mourront.
Source: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
Dans " The Defiant Ones", son fugitif de chaîne était menotté à un bigot du sud joué par Tony Curtis. Tous deux ont été nominés aux Oscars.
Source: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
Cento ans plus tard, la vie du Noir est encore malheureusement entravée par les menottes et les chaînes de discrimination.
Source: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
Cento ans plus tard, la vie du Noir est encore malheureusement entravée par les menottes de la ségrégation et les chaînes de discrimination.
Source: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
Elle pleura amèrement, voyant apparemment pour la première fois cet homme aux cheveux gris de l'autre côté du filet, menotté, portant une veste de prison, et avec la tête à moitié rasée.
Source: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
Ils la regardaient tous, même les trois enchaînés et menottés à l'arrière de la charrette. Le gros claqua ses dents pointues et siffla, mais Arya l'ignora.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant