mayday

[États-Unis]/'meidei/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. signal de détresse ou appel à l'aide émis par un navire ou un aéronef.
Word Forms
Plurielmaydays

Phrases d'exemple

The pilot radioed a mayday signal before the plane crashed.

Le pilote a envoyé un signal de détresse Mayday avant que l'avion ne s'écrase.

The ship sent out a mayday distress call when it started sinking.

Le navire a envoyé un appel de détresse Mayday lorsqu'il a commencé à couler.

The hiker used a mayday whistle to signal for help.

Le randonneur a utilisé un sifflet Mayday pour signaler qu'il avait besoin d'aide.

The mayday call was heard by the coast guard who immediately dispatched a rescue team.

L'appel de détresse Mayday a été entendu par la garde côtière qui a immédiatement dépêché une équipe de sauvetage.

A mayday situation requires quick and efficient response.

Une situation de Mayday nécessite une réponse rapide et efficace.

The pilot declared a mayday emergency due to engine failure.

Le pilote a déclaré une urgence Mayday en raison d'une panne moteur.

The mayday signal was picked up by a passing ship.

Le signal Mayday a été capté par un navire passant.

The stranded sailors sent out a mayday call from their life raft.

Les marins échoués ont envoyé un appel de détresse Mayday depuis leur radeau de sauvetage.

A mayday situation demands immediate attention and action.

Une situation de Mayday exige une attention et une action immédiates.

The lost hiker used a mirror to reflect sunlight and create a mayday signal.

Le randonneur perdu a utilisé un miroir pour réfléchir la lumière du soleil et créer un signal Mayday.

Exemples du monde réel

Frederick Stanley Mockford created the mayday call signal in the nineteen twenties.

Frederick Stanley Mockford a créé le signal d'appel « mayday » dans les années 1920.

Source: VOA Special May 2014 Collection

A mayday call would also be made over the radio.

Un appel de détresse « mayday » serait également effectué par radio.

Source: Pure flight

We received a mayday call from Hannah Wells last night.

Nous avons reçu un appel de détresse « mayday » d'Hannah Wells hier soir.

Source: Designated Survivor Season 1

But how did this Mayday Mayday mayday Come to mean this?

Mais comment ce Mayday Mayday mayday est-il arrivé à signifier cela ?

Source: The World From A to Z

Mayday, mayday. Come in, Star Command. Send reinforcements. Star Command, do you copy?

Mayday, mayday. Entendez Star Command. Envoyez des renforts. Star Command, copiez-vous ?

Source: Toy Story

Much of the air traffic at that time was between Croydon Airport and Le Bourget Airport near Paris, France. So he proposed the word mayday.

Une grande partie du trafic aérien à cette époque se faisait entre l'aéroport de Croydon et l'aéroport de Le Bourget près de Paris, en France. C'est pourquoi il a proposé le mot « mayday ».

Source: VOA Special May 2014 Collection

The international distress call is actually French for help me mayday, but the word wasn't always the official call for help.

L'appel international de détresse est en fait français pour « aidez-moi mayday », mais le mot n'a pas toujours été l'appel officiel à l'aide.

Source: The World From A to Z

As soon as that mayday message came in on the radio, the Coast Guard responded quickly knowing it was an urgent situation.

Dès que ce message « mayday » est arrivé par radio, la Garde côtière a réagi rapidement, sachant qu'il s'agissait d'une situation urgente.

Source: The World From A to Z

Thinking back to that spring of 1970, I'm reminded of four Yale college students, who with others, played a pivotal role in the mayday events.

En repensant à ce printemps 1970, je me souviens de quatre étudiants de Yale, qui, avec d'autres, ont joué un rôle essentiel dans les événements liés au « mayday ».

Source: Celebrity High School Opening Speech

The pilot gets on his radio and calls " mayday, mayday, mayday" to tell that his plane is in danger of crashing to the ground.

Le pilote allume sa radio et appelle « mayday, mayday, mayday » pour dire que son avion risque de s'écraser au sol.

Source: VOA Special May 2014 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant