in the meantime
en attendant
during the meantime
pendant ce temps
at the meantime
au moment
In the meantime we waited.
Pendant ce temps, nous avons attendu.
Meantime he was loading the pistols.
Pendant ce temps, il chargeait les pistolets.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Le tribunal délibère ; entre-temps, nous devons être patients. Voir Note d'utilisation à meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
en attendant, je ferai mes propres recherches.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Écosse, entre-temps, avait ses propres monarques.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Trouvez un taxi, et entre-temps, je vais préparer de la nourriture.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Entre-temps, la banque centrale réduit également les taux de prêt et de refinancement.
I continued working, meantime, he went out shopping.
J'ai continué à travailler, entre-temps, il est allé faire les courses.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Dans cinq minutes, il y a les informations. Entre-temps, voici un peu de musique.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Le bus ne part pas avant six heures. Entre-temps, nous pouvons aller boire un café.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Entre-temps, la teneur en éther méthylique de chavicol dans l'huile originale et la microcapsule a également été déterminée par HPLC, respectivement.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Entre-temps, il était arrivé, un pistolet à la main, dans la rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Entre-temps, des mécanismes contre les attaques de désynchronisation et le filtrage en cepstrum sont introduits pour améliorer la robustesse.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Entre-temps, le chanceux Sa a révélé sa volonté de commercer sur la plateforme fiable et intégrée du respect -- solution EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Entre-temps, Phoenix a attrapé une autre pleine de terre et a prévu de la livrer à son microscope plus tard cette semaine.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Entre-temps, l'auteur effectue des recherches physiques complètes sur la communauté de Gang Cun, y compris l'église chrétienne et le géracomium par le biais de la recherche qualitative.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Quand il s'est réveillé le lendemain matin, il a découvert que le bateau avait, entre-temps, navigué jusqu'à Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Pendant ce temps, le malheureux dirigeant perdait des forces ; son angoisse ne se lisait pas sur son visage, mais son épuisement était visible dans chaque membre ;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Entre-temps, absorber de nombreux rayons infrarouges, la zone de l'œil qui est directement éclairée par le soleil orthoptique ou une forte lumière d'arc est blessée, si la rétine solaire commune est susceptible de brûler la choroïde.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Soyez fondamentalement un fondement " de grande stabilité, la canzonette est entière " principe, pour l'agriculteur des vicissitudes de la population, du travail, du contrat de terres agricoles est fait ajuster de manière appropriée, en même temps, formé;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Pendant ce temps, l'internet fait apparaître de nouvelles formes de responsabilisation.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Parce qu'en attendant, les émissions s'accumuleront.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Un porte-parole de l'armée israélienne, Avital Leibovich, a déclaré que pendant ce temps, l'opération militaire se poursuivait.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Pendant ce temps, les droits de douane sur les automobiles seront réduits.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Alors je vais dire la prochaine fois 25 $. Je garderai 15 $. Pendant ce temps, nous sommes amis.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Pendant ce temps, la collecte actuelle sera clôturée.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Pendant ce temps, il lisait un journal.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Pendant ce temps, Jobs a survécu avec une existence bohème à la périphérie de Reed.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Pendant ce temps, passez une excellente journée.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Pendant ce temps, que pouvez-vous faire ?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
en attendant
during the meantime
pendant ce temps
at the meantime
au moment
In the meantime we waited.
Pendant ce temps, nous avons attendu.
Meantime he was loading the pistols.
Pendant ce temps, il chargeait les pistolets.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Le tribunal délibère ; entre-temps, nous devons être patients. Voir Note d'utilisation à meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
en attendant, je ferai mes propres recherches.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Écosse, entre-temps, avait ses propres monarques.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Trouvez un taxi, et entre-temps, je vais préparer de la nourriture.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Entre-temps, la banque centrale réduit également les taux de prêt et de refinancement.
I continued working, meantime, he went out shopping.
J'ai continué à travailler, entre-temps, il est allé faire les courses.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Dans cinq minutes, il y a les informations. Entre-temps, voici un peu de musique.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Le bus ne part pas avant six heures. Entre-temps, nous pouvons aller boire un café.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Entre-temps, la teneur en éther méthylique de chavicol dans l'huile originale et la microcapsule a également été déterminée par HPLC, respectivement.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Entre-temps, il était arrivé, un pistolet à la main, dans la rue du Pont-aux-Choux.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Entre-temps, des mécanismes contre les attaques de désynchronisation et le filtrage en cepstrum sont introduits pour améliorer la robustesse.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Entre-temps, le chanceux Sa a révélé sa volonté de commercer sur la plateforme fiable et intégrée du respect -- solution EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Entre-temps, Phoenix a attrapé une autre pleine de terre et a prévu de la livrer à son microscope plus tard cette semaine.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Entre-temps, l'auteur effectue des recherches physiques complètes sur la communauté de Gang Cun, y compris l'église chrétienne et le géracomium par le biais de la recherche qualitative.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Quand il s'est réveillé le lendemain matin, il a découvert que le bateau avait, entre-temps, navigué jusqu'à Calais.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Pendant ce temps, le malheureux dirigeant perdait des forces ; son angoisse ne se lisait pas sur son visage, mais son épuisement était visible dans chaque membre ;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Entre-temps, absorber de nombreux rayons infrarouges, la zone de l'œil qui est directement éclairée par le soleil orthoptique ou une forte lumière d'arc est blessée, si la rétine solaire commune est susceptible de brûler la choroïde.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Soyez fondamentalement un fondement " de grande stabilité, la canzonette est entière " principe, pour l'agriculteur des vicissitudes de la population, du travail, du contrat de terres agricoles est fait ajuster de manière appropriée, en même temps, formé;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Pendant ce temps, l'internet fait apparaître de nouvelles formes de responsabilisation.
Source: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Parce qu'en attendant, les émissions s'accumuleront.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Un porte-parole de l'armée israélienne, Avital Leibovich, a déclaré que pendant ce temps, l'opération militaire se poursuivait.
Source: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Pendant ce temps, les droits de douane sur les automobiles seront réduits.
Source: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Alors je vais dire la prochaine fois 25 $. Je garderai 15 $. Pendant ce temps, nous sommes amis.
Source: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Pendant ce temps, la collecte actuelle sera clôturée.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Pendant ce temps, il lisait un journal.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Pendant ce temps, Jobs a survécu avec une existence bohème à la périphérie de Reed.
Source: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Pendant ce temps, passez une excellente journée.
Source: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Pendant ce temps, que pouvez-vous faire ?
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant