| Pluriel | miens |
composed mien
mien composé
dignified mien
mien digne
haughty mien
mien hautain
noble mien
mien noble
She maintained her serious mien until the interview was over.
Elle a maintenu son air sérieux jusqu'à la fin de l'entretien.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Beaucoup de gens ne comprennent pas une vérité. Quand les gens pourraient applaudir les différentes idées, il n'aurait pas une attitude lâche, mais une attitude merveilleuse, pas un pouvoir punique, mais un pouvoir fort.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Avec son air habituel, recueilli et majestueux, il a franchi le seuil impie.
the regal mien of a queen
l'air royal d'une reine
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Ses yeux, son attitude, toute sa figure trahissaient de l'audace.
Source: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
On pourrait le savoir à son attitude.
Source: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Il y avait dans son attitude un mélange de honte et de détermination.
Source: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
J'ai été touché par son ton doux et impressionné par son attitude noble et calme.
Source: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Elle avait un certain air étrange ; la solitude dégagée de la lande était concentrée dans ce visage qui en était sorti.
Source: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Bien que de nombreuses jeunes filles aient été intriguées par son attitude hautaine et aient employé leurs arts les plus subtils pour l'amadouer, aucune n'a réussi à toucher son cœur.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Abandonnant tout à la cupidité de ceux qui l'entouraient, la mère s'est précipitée, avec un air distrait, pour reprendre son enfant.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Les compagnons ont alors pris chacun leur propre chemin, l'une en crêpe marchant fermement avec un air détaché de ses divers environs.
Source: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Pendant qu'il priait à haute voix, ils semblaient incapables d'épuiser leur admiration pour sa belle dentelle, son attitude gracieuse et son visage jeune et doux.
Source: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Deux jeunes femmes sont apparues devant moi ; l'une très grande, presque aussi grande que Miss Ingram - très mince aussi, avec un visage maladif et un air sévère.
Source: Jane Eyre (Original Version)composed mien
mien composé
dignified mien
mien digne
haughty mien
mien hautain
noble mien
mien noble
She maintained her serious mien until the interview was over.
Elle a maintenu son air sérieux jusqu'à la fin de l'entretien.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Beaucoup de gens ne comprennent pas une vérité. Quand les gens pourraient applaudir les différentes idées, il n'aurait pas une attitude lâche, mais une attitude merveilleuse, pas un pouvoir punique, mais un pouvoir fort.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Avec son air habituel, recueilli et majestueux, il a franchi le seuil impie.
the regal mien of a queen
l'air royal d'une reine
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Ses yeux, son attitude, toute sa figure trahissaient de l'audace.
Source: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
On pourrait le savoir à son attitude.
Source: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Il y avait dans son attitude un mélange de honte et de détermination.
Source: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
J'ai été touché par son ton doux et impressionné par son attitude noble et calme.
Source: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Elle avait un certain air étrange ; la solitude dégagée de la lande était concentrée dans ce visage qui en était sorti.
Source: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Bien que de nombreuses jeunes filles aient été intriguées par son attitude hautaine et aient employé leurs arts les plus subtils pour l'amadouer, aucune n'a réussi à toucher son cœur.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Abandonnant tout à la cupidité de ceux qui l'entouraient, la mère s'est précipitée, avec un air distrait, pour reprendre son enfant.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
Les compagnons ont alors pris chacun leur propre chemin, l'une en crêpe marchant fermement avec un air détaché de ses divers environs.
Source: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Pendant qu'il priait à haute voix, ils semblaient incapables d'épuiser leur admiration pour sa belle dentelle, son attitude gracieuse et son visage jeune et doux.
Source: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
Deux jeunes femmes sont apparues devant moi ; l'une très grande, presque aussi grande que Miss Ingram - très mince aussi, avec un visage maladif et un air sévère.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant