This job is a millstone around my neck.
Cet emploi est un boulet autour de mon cou.
My debts are a millstone round my neck.
Mes dettes sont un boulet autour de mon cou.
she threatened to become a millstone round his neck.
Elle a menacé de devenir un boulet autour de son cou.
His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.
Son fils paresseux, qui refuse de faire le moindre travail, est un boulet autour de son cou.
She felt like a millstone around his neck.
Elle se sentait comme un boulet autour de son cou.
The financial burden was a millstone that weighed heavily on the company.
Le fardeau financier était un boulet qui pesait lourdement sur l'entreprise.
Carrying the guilt was like a millstone around his heart.
Porter la culpabilité était comme un boulet autour de son cœur.
The scandal became a millstone around the politician's career.
Le scandale est devenu un boulet pour la carrière du politicien.
The unresolved conflict was a millstone in their relationship.
Le conflit non résolu était un boulet dans leur relation.
The outdated technology was a millstone dragging down the company's progress.
La technologie obsolète était un boulet qui freinait les progrès de l'entreprise.
The negative public image became a millstone that hindered the company's growth.
La mauvaise image publique est devenue un boulet qui entravait la croissance de l'entreprise.
The unresolved legal issues were a millstone hanging over the project.
Les problèmes juridiques non résolus étaient un boulet qui planait sur le projet.
The lack of communication was a millstone in their marriage.
Le manque de communication était un boulet dans leur mariage.
The constant criticism was like a millstone on her self-esteem.
Les critiques constantes étaient comme un boulet pour son estime de soi.
That expression is a millstone around someone's neck.
Cette expression est un véritable fardeau pour quelqu'un.
Source: VOA Slow English - Word StoriesI'd like to call asher millstone to the stand.
J'aimerais faire venir Asher Millstone à la barre.
Source: The Good Place Season 2For example, student debt is a millstone for many young people.
Par exemple, les dettes étudiantes sont un véritable fardeau pour de nombreux jeunes.
Source: VOA Slow English - Word StoriesSo, we also use the word millstone to describe a serious responsibility, problem, or concern.
Ainsi, nous utilisons également le mot « fardeau » pour décrire une responsabilité, un problème ou une préoccupation sérieuse.
Source: VOA Slow English - Word StoriesThe most ancient millstone was unearthed just nearby.
Le plus ancien meule a été découvert à proximité.
Source: A Bite of China Season 1They have also unearthed fragments of various artifacts, including a millstone, bottles, and painted pottery.
Ils ont également découvert des fragments de divers artefacts, notamment un meule, des bouteilles et de la poterie peinte.
Source: CRI Online March 2023 CollectionThe founding fathers and mothers, modestly dressed in millstone ruffs, had given way to their children.
Les pères et mères fondateurs, modestement vêtus de collerettes en forme de meule, avaient laissé la place à leurs enfants.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnWe could also say the debt is a millstone around their necks or a monkey on their backs.
Nous pourrions aussi dire que la dette est un fardeau autour de leur cou ou un boulet.
Source: VOA Slow English - Word StoriesA millstone is a very large, heavy stone used for grinding things such as grain or corn.
Un meule est une très grande pierre lourde utilisée pour moudre des choses comme les céréales ou le maïs.
Source: VOA Slow English - Word StoriesIt's satisfying because you see the results straight away. It's not just about putting it through the millstones.
C'est satisfaisant car vous voyez les résultats immédiatement. Il ne s'agit pas seulement de le faire passer à travers les meules.
Source: PBS Interview Social SeriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant