he had played a game of subtle, colubrine misdirection .
il avait joué un jeu de subtile désinformation complexe.
The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.
Le magicien a utilisé la désinformation pour faire en sorte que le public se concentre sur sa main droite pendant que la pièce disparaissait de sa main gauche.
The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.
L'espion a utilisé la désinformation pour dérouter ses poursuivants et s'échapper sans être remarqué.
The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.
La désinformation du public sur les problèmes réels par le politicien a été rapidement exposée par les médias.
The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.
L'escroc a utilisé la désinformation pour distraire la victime tout en lui volant son portefeuille.
The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.
La désinformation astucieuse du réalisateur dans le film a maintenu le public dans le doute jusqu'à la toute fin.
The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.
La désinformation habile de l'illusionniste a fait croire que le lapin avait disparu dans les airs.
The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.
La désinformation du cerveau criminel a conduit la police sur une fausse piste pendant des semaines.
The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.
L'entraîneur a utilisé des jeux de désinformation pour dérouter la défense de l'équipe adverse.
The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.
La désinformation astucieuse de l'auteur dans le roman policier a maintenu les lecteurs dans le doute jusqu'à la révélation finale.
The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.
La désinformation de l'équipe de cybersécurité par le pirate informatique leur a permis de violer les défenses de l'entreprise sans être détectés.
Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.
Votre caprice était une classique diversion - une tactique que vous maniez depuis l'enfance.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Misdirection is another extremely common type of humor.
La diversion est un autre type d'humour extrêmement courant.
Source: The secret to keeping conversations from falling flat.So this looks like a classic case of calculated misdirection.
Il s'agit donc d'un cas classique de diversion calculée.
Source: NPR News August 2020 CompilationThey are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.
Elles ne sont pas parties devant le tribunal ni contre la diversion de l'action positive.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4That was pure misdirection -- I'm very funny.
C'était une pure diversion - je suis très drôle.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationCouldn't you see that it was just misdirection?
N'avez-vous pas pu voir que c'était juste une diversion ?
Source: 2010 ESLPodThat's misdirection, to direct someone to the wrong place.
C'est de la diversion, pour diriger quelqu'un vers le mauvais endroit.
Source: 2010 ESLPodCambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.
Les ruses de Cambara, qui consiste à induire en erreur un jeune insurgé, entraînent non seulement sa mort, mais aussi celle d'un vieil homme innocent.
Source: The Economist - ArtsRussia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.
La stratégie de la Russie repose sur la diversion et l'obscurcissement alors qu'elle cherche à déstabiliser et à diminuer notre position dans le monde.
Source: New York Magazine (Video Edition)Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.
Parfois, elle intégrait directement la diversion dans la structure de l'histoire - comme lorsque l'on découvre qu'un narrateur qui relate un meurtre est en réalité le meurtrier.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant