moult

[États-Unis]/məʊlt/
[Royaume-Uni]/molt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. perdre des plumes ou de la peau; renouveler des plumes ou de la peau
vt. perdre des plumes ou de la peau; renouveler des plumes ou de la peau
n. perte ou renouvellement de plumes ou de la peau
Word Forms
Plurielmoults
Troisième personne du singuliermoults
Participe présentmoulting
Participe passémoulted
Passé simplemoulted

Expressions & Collocations

moult feathers

moult feathers

moult cycle

moult cycle

Phrases d'exemple

moult one’s old notions

moult one’s old notions

the adult birds were already moulting into their winter shades of grey.

les oiseaux adultes muent déjà vers leurs teintes grises hivernales.

Birds moult their feathers regularly.

Les oiseaux muent régulièrement leurs plumes.

The snake is moulting its skin.

Le serpent mue sa peau.

During the moulting season, the crab sheds its shell.

Pendant la saison de mue, le crabe se débarrasse de sa carapace.

Some animals moult to adapt to changing weather conditions.

Certains animaux muent pour s'adapter aux conditions météorologiques changeantes.

The cat's fur is moulting all over the house.

Le pelage du chat mue partout dans la maison.

After moulting, the lizard's scales appear brighter.

Après la mue, les écailles du lézard apparaissent plus claires.

The bird's moulted feathers were collected for crafting.

Les plumes muettes de l'oiseau ont été collectées pour l'artisanat.

The moulting process can be stressful for some animals.

Le processus de mue peut être stressant pour certains animaux.

The crab's moulted shell was left behind on the beach.

La carapace muette du crabe a été laissée sur la plage.

During the moult, the bird's new feathers start growing in.

Pendant la mue, les nouvelles plumes de l'oiseau commencent à pousser.

Exemples du monde réel

But soon it will be moulted and lost.

Mais bientôt il sera muté et perdu.

Source: The secrets of our planet.

In the summertime they're brown, but in the winter they moult through to a white coat.

En été, ils sont marron, mais en hiver, ils mutent jusqu'à devenir blancs.

Source: The secrets of our planet.

" I am going to moult, " answered the old crab.

" Je vais muter, " répondit le vieux crabe.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

It wants a soft, freshly moulted crab that will be easier to eat.

Il veut un crabe tendre et fraîchement muté, qui sera plus facile à manger.

Source: The mysteries of the Earth

This is no graveyard, but the triumph of 100, 000 crabs successfully moulted.

Ce n'est pas un cimetière, mais le triomphe de 100 000 crabes ayant muté avec succès.

Source: The mysteries of the Earth

A newly moulted crab is too weak to keep up with the crowd.

Un crabe fraîchement muté est trop faible pour suivre la foule.

Source: The mysteries of the Earth

An old crab grew restless. Finding himself stiff all over, he knew it was time for him to moult his shell.

Un vieux crabe est devenu agité. Se sentant raide de partout, il savait qu'il était temps pour lui de muter.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

In protected areas, an average female skipped moulting to produce eggs about once in four years.

Dans les zones protégées, une femelle moyenne sautait la mue pour produire des œufs environ une fois tous les quatre ans.

Source: The Economist Science and Technology

Palm trees stood as tall as the ornate French colonial buildings that were moulting bits and pieces of decor like flesh-dripping zombies.

Les palmiers étaient aussi hauts que les bâtiments coloniaux français ornés qui se débarrassaient de morceaux de décor comme des zombies dégoulinant de chair.

Source: The Guardian (Article Version)

The pups are actually born black, and in the late spring, they moult, and turn a lighter, brownish grey.

Les chiots naissent en réalité noirs, et au printemps tardif, ils mutent et deviennent plus clairs, brun-gris.

Source: Animal Logic

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant