the mournful sound of a train whistle.
le son mélancolique du sifflet d'un train.
her large, mournful eyes.
ses grands yeux, empreints de tristesse.
gave her a mournful look.
lui lança un regard triste.
he emitted a short mournful squall.
il laissa échapper un bref cri plaintif.
the mournful sound did nothing to squash her high spirits.
le son mélancolique n'a fait qu'attiser son enthousiasme.
"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"
"Mr Eames", dit-il d'une voix triste, "vous venez de tuer cet enfant !"
" You have dropped into your old mournful key."
" Vous êtes retombé dans votre ancienne mélancolie."
Source: Returning HomeThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
La mer se précipitait en avant et en arrière ; c'était un son mélancolique.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSince that mournful period, a great change had come over me.
Depuis cette période mélancolique, un grand changement s'était produit en moi.
Source: American Original Language Arts Volume 4" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .
" Ah, moi !" dit une voix, et une autre dit : « Oh, jour mélancolique ! »
Source: Peter PanThere's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.
Il y a quelque chose de mélancolique dans ses yeux quand il regarde Ove.
Source: A man named Ove decides to die.Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.
Leurs étranges visages, qui semblaient à la fois mélancoliques et joyeux, se fixaient sur lui.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.
D'où l'expression, sérieuse voire mélancolique, qui ombrageait son beau visage de star de cinéma sur le parcours.
Source: The Economist - ComprehensiveThere was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.
Il y eut une longue pause, brisée seulement par le mélancolique grincement des planchers sous les pieds d'Harry.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixVirginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.
Le Londres de Virginia Woolf dans « Mrs Dalloway » (1925) est mélancolique, offrant peu de réconfort après la première guerre mondiale.
Source: The Economist - ArtsA listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.
Un auditeur entend le sentiment mélancolique que les cow-boys avaient pour la prairie dans cette chanson intitulée, The Dying Cowboy.
Source: VOA Special September 2019 Collectionthe mournful sound of a train whistle.
le son mélancolique du sifflet d'un train.
her large, mournful eyes.
ses grands yeux, empreints de tristesse.
gave her a mournful look.
lui lança un regard triste.
he emitted a short mournful squall.
il laissa échapper un bref cri plaintif.
the mournful sound did nothing to squash her high spirits.
le son mélancolique n'a fait qu'attiser son enthousiasme.
"'Mr Eames,' he said, in a mournful voice, 'you have just killed that child!'"
"Mr Eames", dit-il d'une voix triste, "vous venez de tuer cet enfant !"
" You have dropped into your old mournful key."
" Vous êtes retombé dans votre ancienne mélancolie."
Source: Returning HomeThe sea gushed forward and backward; it was a mournful sound.
La mer se précipitait en avant et en arrière ; c'était un son mélancolique.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsSince that mournful period, a great change had come over me.
Depuis cette période mélancolique, un grand changement s'était produit en moi.
Source: American Original Language Arts Volume 4" Ah me" ! once voice said, and another said, " Oh, mournful day" .
" Ah, moi !" dit une voix, et une autre dit : « Oh, jour mélancolique ! »
Source: Peter PanThere's something mournful in his eyes when he looks back at Ove.
Il y a quelque chose de mélancolique dans ses yeux quand il regarde Ove.
Source: A man named Ove decides to die.Their strange faces, which seemed mournful and merry all at once, looked into his.
Leurs étranges visages, qui semblaient à la fois mélancoliques et joyeux, se fixaient sur lui.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianHence the expression, serious even to mournful, that shadowed his film-star-handsome face on the course.
D'où l'expression, sérieuse voire mélancolique, qui ombrageait son beau visage de star de cinéma sur le parcours.
Source: The Economist - ComprehensiveThere was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.
Il y eut une longue pause, brisée seulement par le mélancolique grincement des planchers sous les pieds d'Harry.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixVirginia Woolf's London in “Mrs Dalloway” (1925) is mournful, offering little succour after the first world war.
Le Londres de Virginia Woolf dans « Mrs Dalloway » (1925) est mélancolique, offrant peu de réconfort après la première guerre mondiale.
Source: The Economist - ArtsA listener hears the mournful feeling cowboys had for the prairie in this song called, The Dying Cowboy.
Un auditeur entend le sentiment mélancolique que les cow-boys avaient pour la prairie dans cette chanson intitulée, The Dying Cowboy.
Source: VOA Special September 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now