muzzle

[États-Unis]/'mʌz(ə)l/
[Royaume-Uni]/'mʌzl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. l'extrémité ouverte d'une arme à feu, d'un canon ou de la bouche d'un animal; une couverture ou une sangle qui passe sur la bouche d'un animal
vt. faire en sorte que quelqu'un reste silencieux; mettre une couverture ou une sangle sur la bouche d'un animal; bloquer le discours de quelqu'un

Expressions & Collocations

dog muzzle

muselière pour chien

muzzle velocity

vitesse à la bouche

muzzle brake

frein de bouche

Phrases d'exemple

had a muzzle put on their high spirits.

avait un museau mis sur leurs esprits élevés.

tried to muzzle the opposition.

a essayé de museler l'opposition.

Devlin jammed the muzzle of the gun into the man's neck.

Devlin a plaqué le canon contre le cou de l'homme.

the politicians want to muzzle us and control what we write.

les politiciens veulent nous museler et contrôler ce que nous écrivons.

The square black muzzle of Buller pushed the door fully open.

Le museau noir et carré de Buller a poussé la porte à grand ouvert.

The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.

Les journaux ont été efficacement réduits au silence par des lois de censure strictes.

Is the muzzle strong?Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.

Le museau est-il fort ? Les déviations courantes sont des museaux vifs, pointus, dépourvus de mâchoire inférieure, des têtes étroites qui ne sont pas en forme de coin et/ou des yeux ronds et/ou clairs.

The Steyr ACR used new flechette ammunition that was nominally called 5.56 mm, with a very high 4750 ft/s (1450 m/s) muzzle velocity.

Le Steyr ACR utilisait de nouvelles munitions flechette, nominalement appelées 5,56 mm, avec une très haute vitesse initiale de 4750 ft/s (1450 m/s).

The earliest muzzle-loading rifles were more difficult to load than smoothbore muskets, but the invention of metallic cartridges made possible the development of breech-loading mechanisms.

Les premiers fusils à chargement par la bouche étaient plus difficiles à charger que les mousquets à canon lisse, mais l'invention des cartouches métalliques a rendu possible le développement de mécanismes à chargement par la culasse.

Exemples du monde réel

Critics say it is so vaguely worded speech at schools could be muzzled.

Les critiques affirment que le texte est si vague que les discours dans les écoles pourraient être muselés.

Source: VOA Daily Standard April 2022 Collection

Muzzling it just kind of hurts.

Le museler, ça fait juste un peu mal.

Source: Buzzfeed Women's Fashion Talk

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

Tous les ports d'artillerie étaient ouverts et les bouches de fusil apparaissaient sinistrement.

Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

So then I made a pencil sketch of a muzzle.

Alors, j'ai fait un croquis au crayon d'un museau.

Source: The Little Prince

" You know-- a muzzle for my sheep...I am responsible for this flower..."

" Vous savez... un museau pour mes moutons... Je suis responsable de cette fleur..."

Source: The Little Prince

Science is dangerous; we have to keep it most carefully chained and muzzled.

La science est dangereuse ; nous devons l'enfermer et la museler avec le plus grand soin.

Source: Brave New World

A cull is not coming, prohibited breeds will be neutered and kept muzzled in public.

Il n'y aura pas de sélection, les races interdites seront stérilisées et tenues muselées en public.

Source: The Economist (Summary)

I feel really good about not feeling...muzzled anymore, and it was my own doing.

Je me sens vraiment bien de ne plus me sentir...muselée, et c'était de mon propre chef.

Source: Selected Film and Television News

A young ranger sprang from his horse and seized her by the mane and muzzle.

Un jeune garde forestier sauta de son cheval et la saisit par la crinière et le museau.

Source: American Original Language Arts Volume 5

It's got a muzzle on it. It's a raging feral. That's right.

Il a un museau dessus. C'est un animal sauvage enragé. C'est exact.

Source: Go blank axis version

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant