nanny state
état protecteur
They have a nanny living in.
Ils ont une nounou qui vit chez eux.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Elle a été embauchée comme nounou pour leurs deux jeunes enfants.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Elle devait choisir entre abandonner son emploi ou embaucher une nounou.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Nous vivons dans un État paternaliste ; le gouvernement vous surveille pour tout et plus personne n'est responsable de ses propres actions.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
Le prédécesseur du groupe San Lu est une coopérative laitière de bien-être ; à cette époque, il ne comptait que sur 32 vaches laitières et 170 chèvres nourrices.
the nanny takes care of the children
La nounou s'occupe des enfants.
the nanny prepares meals for the family
La nounou prépare les repas pour la famille.
the nanny reads bedtime stories to the kids
La nounou lit des histoires pour dormir aux enfants.
the nanny helps with homework
La nounou aide aux devoirs.
the nanny is responsible for the children's safety
La nounou est responsable de la sécurité des enfants.
the nanny has a background in early childhood education
La nounou a une formation en petite enfance.
the nanny has a warm and caring personality
La nounou a une personnalité chaleureuse et attentionnée.
the nanny has excellent communication skills
La nounou a d'excellentes compétences en communication.
the nanny builds a strong bond with the children
La nounou crée un lien fort avec les enfants.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Avec deux revenus, nous pourrions nous permettre une excellente nounou.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
Et tu étais nounou. oui, tellement.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
L'un d'eux jouait une nounou à la télévision.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
Et maintenant je sais pourquoi je suis nounou.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Pourquoi pas ? - Il a fallu des mois pour trouver une bonne nounou.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
Je veux dire, vraiment, aussi bien ne pas avoir de nounou si elle...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Mais Nana est une nounou stricte et Michael prend son bain.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Je suis convaincu que c'était leur nounou.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
Son chenil est dans la nurserie et elle est une nounou formidable.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Mais qu'en est-il d'Emma ? Je veux dire, nous n'avons pas de nounou.
Source: Friends Season 9nanny state
état protecteur
They have a nanny living in.
Ils ont une nounou qui vit chez eux.
She was taken on as a nanny to their two small children.
Elle a été embauchée comme nounou pour leurs deux jeunes enfants.
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
Elle devait choisir entre abandonner son emploi ou embaucher une nounou.
We’re living in a nanny state; the government watches over you for everything and nobody’s responsible for their own actions any more.
Nous vivons dans un État paternaliste ; le gouvernement vous surveille pour tout et plus personne n'est responsable de ses propres actions.
The predecessor of San Lu group is welfare milk industry artel, at that time it had only 32 milk cows and 170 nanny goats.
Le prédécesseur du groupe San Lu est une coopérative laitière de bien-être ; à cette époque, il ne comptait que sur 32 vaches laitières et 170 chèvres nourrices.
the nanny takes care of the children
La nounou s'occupe des enfants.
the nanny prepares meals for the family
La nounou prépare les repas pour la famille.
the nanny reads bedtime stories to the kids
La nounou lit des histoires pour dormir aux enfants.
the nanny helps with homework
La nounou aide aux devoirs.
the nanny is responsible for the children's safety
La nounou est responsable de la sécurité des enfants.
the nanny has a background in early childhood education
La nounou a une formation en petite enfance.
the nanny has a warm and caring personality
La nounou a une personnalité chaleureuse et attentionnée.
the nanny has excellent communication skills
La nounou a d'excellentes compétences en communication.
the nanny builds a strong bond with the children
La nounou crée un lien fort avec les enfants.
With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
Avec deux revenus, nous pourrions nous permettre une excellente nounou.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2And you were a nanny. yeah , so much.
Et tu étais nounou. oui, tellement.
Source: The Ellen ShowOne of them played a nanny on TV.
L'un d'eux jouait une nounou à la télévision.
Source: Our Day This Season 1And now I know why I'm a nanny.
Et maintenant je sais pourquoi je suis nounou.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Why not? - It took months to find a good nanny.
Pourquoi pas ? - Il a fallu des mois pour trouver une bonne nounou.
Source: Friends Season 9I mean, really, we might well as not have a nanny if she...
Je veux dire, vraiment, aussi bien ne pas avoir de nounou si elle...
Source: Goodbye, Christopher Robin.But Nana is a firm nanny and Michael has his bath.
Mais Nana est une nounou stricte et Michael prend son bain.
Source: Peter PanI'm convinced it was their nanny.
Je suis convaincu que c'était leur nounou.
Source: G G GyypsyHer kennel is in the nursery and she is a wonderful nanny.
Son chenil est dans la nurserie et elle est une nounou formidable.
Source: Peter PanBut what about Emma? I mean, we don't have a nanny.
Mais qu'en est-il d'Emma ? Je veux dire, nous n'avons pas de nounou.
Source: Friends Season 9Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant