neck

[États-Unis]/nek/
[Royaume-Uni]/nɛk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. la partie du corps entre la tête et les épaules; la partie d'un vêtement qui entoure le cou
vi. [argot] embrasser et étreindre quelqu'un avec ses bras autour de son cou
vt. rendre plus mince ou plus étroit

Expressions & Collocations

sore neck

nuque douloureuse

stiff neck

raideur de la nuque

neck pain

douleur au cou

neck muscle

muscle du cou

swollen neck

cou gonflé

neck injury

blessure au cou

neck stiffness

raideur du cou

neck massage

massage du cou

neck and neck

au coude à coude

bottle neck

goulot de bouteille

neck down

jusqu'au cou

neck and crop

cou et récolte

by a neck

par un cou

welding neck

cou de soudure

roll neck

col roulé

neck ring

anneau de cou

axle neck

col de l'essieu

welding neck flange

bride à col de soudure

shaft neck

cou de l'axe

Phrases d'exemple

racers neck-and-neck at the finish.

des coureurs au coude à coude à la fin.

a neck of land; the neck of a flask.

un col de terre; le goulot d'une fiole.

tie a neck scarf.

attacher un foulard.

A short, squatty neck is faulty.

Un cou court et trapu est défectueux.

wring the neck of a chicken.

étrangler un poulet.

The hair on the dog's neck bristled.

Les poils sur le cou du chien se hérissèrent.

up to my neck in debt

jusqu'à mon cou dans la dette

The neck of my shirt is dirty.

Le cou de ma chemise est sale.

the hair on the back of his neck bristled.

Les poils sur l'arrière de son cou se hérissèrent.

the veins in his neck bulged.

Les veines de son cou saillirent.

his bull neck and broad shoulders.

Son cou de taureau et ses larges épaules.

a decent high-necked dress.

une robe décente à col haut

a neck hold; an arm hold.

une prise de cou; une prise de bras.

neck of lamb made an excellent stew.

La nuque d'agneau a fait un excellent ragoût.

Exemples du monde réel

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

Maintenant, le trio classique de symptômes de méningite sont les maux de tête, la fièvre et la raideur de la nuque, ou raideur de la nuque.

Source: Osmosis - Nerve

Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

De la neige et de la pluie marine glaciale ont coulé sur leurs cous et un vent glacial a fouetté leurs visages.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

And no cuddling. - And no kissing your neck.

Et pas de câlins. - Et ne pas embrasser le cou.

Source: Friends Season 9

Boy, it is neck and neck right now.

Garçon, c'est au coude à coude en ce moment.

Source: The Big Bang Theory Season 10

She is wearing a string of beads round her neck.

Elle porte un collier de perles autour de son cou.

Source: IELTS vocabulary example sentences

But the specimen has a broken neck.

Mais l'échantillon a le cou cassé.

Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 Collection

I stick my neck out for nobody.

Je prends mes responsabilités pour personne.

Source: Casablanca Original Soundtrack

With their carryon luggage and even neck pillows.

Avec leurs bagages à main et même des coussins de cou.

Source: CNN 10 Student English of the Month

Quickly we opened the neck of his shirt.

Nous avons rapidement ouvert le col de sa chemise.

Source: The Hound of the Baskervilles

Can you bend your neck the other way?

Pouvez-vous plier votre cou de l'autre côté ?

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant