hair-splitting arguments
des arguments de détail
avoid hair-splitting
éviter les détails fastidieux
hair-splitting details
des détails de détail
hair-splitting over
se quereller sur des détails
hair-splitting distinctions
des distinctions de détail
engaging in hair-splitting
faire des distinctions de détail
hair-splitting analysis
une analyse de détail
stop hair-splitting
arrêtez les détails fastidieux
hair-splitting debate
un débat de détail
pure hair-splitting
un pur détail
don't get bogged down in hair-splitting over minor details.
Ne vous laissez pas embourber dans des discussions minutieuses sur des détails mineurs.
the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.
Le juriste a fait preuve d'une persévérance sans faille dans le détail des questions pendant le procès.
we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.
Nous devons nous concentrer sur les problèmes fondamentaux, et non sur des détails sémantiques.
i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.
J'ai trouvé son argumentation purement détaillée et finalement peu convaincante.
avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.
Évitez les détails inutiles et visez une communication claire et concise.
the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.
Le débat s'est rapidement transformé en une discussion minutieuse sur les détails techniques.
let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.
N'ayons pas perdu de temps avec des détails inutiles ; nous avons un délai à respecter.
the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.
Les membres du comité ont passé des heures à discuter minutieusement du wording de la proposition.
it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.
Il est important de distinguer un désaccord réel d'une simple discussion minutieuse.
he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.
Il l'a accusée de discuter minutieusement pour éviter d'admettre son erreur.
the professor warned against hair-splitting in academic writing.
Le professeur a mis en garde contre les détails inutiles dans l'écriture académique.
hair-splitting arguments
des arguments de détail
avoid hair-splitting
éviter les détails fastidieux
hair-splitting details
des détails de détail
hair-splitting over
se quereller sur des détails
hair-splitting distinctions
des distinctions de détail
engaging in hair-splitting
faire des distinctions de détail
hair-splitting analysis
une analyse de détail
stop hair-splitting
arrêtez les détails fastidieux
hair-splitting debate
un débat de détail
pure hair-splitting
un pur détail
don't get bogged down in hair-splitting over minor details.
Ne vous laissez pas embourber dans des discussions minutieuses sur des détails mineurs.
the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.
Le juriste a fait preuve d'une persévérance sans faille dans le détail des questions pendant le procès.
we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.
Nous devons nous concentrer sur les problèmes fondamentaux, et non sur des détails sémantiques.
i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.
J'ai trouvé son argumentation purement détaillée et finalement peu convaincante.
avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.
Évitez les détails inutiles et visez une communication claire et concise.
the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.
Le débat s'est rapidement transformé en une discussion minutieuse sur les détails techniques.
let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.
N'ayons pas perdu de temps avec des détails inutiles ; nous avons un délai à respecter.
the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.
Les membres du comité ont passé des heures à discuter minutieusement du wording de la proposition.
it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.
Il est important de distinguer un désaccord réel d'une simple discussion minutieuse.
he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.
Il l'a accusée de discuter minutieusement pour éviter d'admettre son erreur.
the professor warned against hair-splitting in academic writing.
Le professeur a mis en garde contre les détails inutiles dans l'écriture académique.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now