the offspring of middle-class parents.
les enfants des parents de la classe moyenne.
German nationalism was the offspring of military ambition.
Le nationalisme allemand était le fruit d'une ambition militaire.
This device is the offspring of his inventive mind.
Cet appareil est le fruit de son esprit inventif.
How many offspring does a lion usually have?
Combien de petits un lion a-t-il habituellement ?
Mares are surprisingly tolerant of the roughness and rudeness of their own offspring.
Les juments tolèrent étonnamment la rudesse et la méchanceté de leurs propres petits.
ask the mother if she minds the offspring getting paddled from time to time.
demandez à la mère si elle est d'accord avec le fait que les enfants soient punis de temps en temps.
Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.
De nombreux animaux présentent des instincts maternels uniquement lorsque leurs petits sont jeunes et impuissants.
We are also the offspring of Akala for we have been immersed in the spirit of him.
Nous sommes également les descendants d'Akala car nous avons été imprégnés de son esprit.
His father Rescator was foundation-sire in Hessen with very successful offsprings in Dressage and show jumping.
Son père Rescator était le fondateur en Hesse avec de très bons descendants en dressage et saut d'obstacles.
Q.I have a soft-drink bottle cap with a trivia item printed inside that says that if a sheep and a goat mate, the offspring is a geep.
Q.J'ai un bouchon de bouteille de soda avec un fait anecdotique imprimé à l'intérieur qui dit qu'ils faut que si une chèvre et un mouton s'accouplent, la progéniture est un gépe.
Cloning is the process that an offspring which has the same genomes with matriline is procreated by using agamogenesis technology.And Cloning technology is an important technology in life science.
Le clonage est le processus par lequel une progéniture ayant les mêmes génomes que la lignée maternelle est engendrée en utilisant la technologie de l'agénèse. Et la technologie de clonage est une technologie importante en sciences de la vie.
Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.
Que tous les dieux et leurs descendants soient invoqués pour accorder à cet empire et à cette ville de prospérer à jamais et de ne jamais cesser jusqu'à ce que les pierres flottent sur la mer et que les arbres s'abstiennent de germer au printemps.
Step4.Carry on encodes, mutation , decodes operation with probability Pm to each individual in subgeneration population, and put all the parent and offspring into the subgeneration population;
Étape 4. Continuez les opérations d'encodage, de mutation et de décodage avec une probabilité Pm pour chaque individu de la population de sous-génération, et placez tous les parents et les descendants dans la population de sous-génération ;
Choose two individuals in the population with probability Pc ,and carry on encodes , crossover, decodes operation, put all the parent and offspring into the subgeneration population;
Sélectionnez deux individus dans la population avec une probabilité Pc, et effectuez les opérations d'encodage, de transfert et de décodage, puis placez tous les parents et les descendants dans la population de sous-génération ;
When an animal leaves more offspring, its genes will spread.
Quand un animal laisse plus de descendants, ses gènes se propageront.
Source: TED-Ed (audio version)Only those rats given the saline sired offspring.
Seuls les rats qui ont reçu la solution saline ont eu des descendants.
Source: The Economist - TechnologyFor the females, that means stockpiling resources to produce the offspring.
Pour les femelles, cela signifie constituer des réserves pour produire les descendants.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursThis means the plant keeps its offspring close.
Cela signifie que la plante garde ses descendants près d'elle.
Source: Natural History MuseumBoth poverty and riches are the offspring of thought.
La pauvreté et la richesse sont toutes deux le fruit de la pensée.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementThe female bear will protect its offspring at all costs.
La femelle ours protégera ses petits à tout prix.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Today we go on a different kind of adventure, Jackson's life of parenting his offspring.
Aujourd'hui, nous partons pour un type d'aventure différent, la vie de Jackson en tant que parent de ses descendants.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Like all organisms, tomatoes make more offspring than can survive in nature.
Comme tous les organismes, les tomates produisent plus de descendants que ne peuvent survivre dans la nature.
Source: Crash Course BotanyMothers, for example, call a stray offspring by whistling the calf's ID.
Les mères, par exemple, appellent un descendant égaré en sifflant l'identifiant du veau.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationTo feed their future offspring, beetles look for dead animals, like mice or birds.
Pour nourrir leurs futurs descendants, les scarabées cherchent des animaux morts, comme des souris ou des oiseaux.
Source: VOA Special English: Worldthe offspring of middle-class parents.
les enfants des parents de la classe moyenne.
German nationalism was the offspring of military ambition.
Le nationalisme allemand était le fruit d'une ambition militaire.
This device is the offspring of his inventive mind.
Cet appareil est le fruit de son esprit inventif.
How many offspring does a lion usually have?
Combien de petits un lion a-t-il habituellement ?
Mares are surprisingly tolerant of the roughness and rudeness of their own offspring.
Les juments tolèrent étonnamment la rudesse et la méchanceté de leurs propres petits.
ask the mother if she minds the offspring getting paddled from time to time.
demandez à la mère si elle est d'accord avec le fait que les enfants soient punis de temps en temps.
Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.
De nombreux animaux présentent des instincts maternels uniquement lorsque leurs petits sont jeunes et impuissants.
We are also the offspring of Akala for we have been immersed in the spirit of him.
Nous sommes également les descendants d'Akala car nous avons été imprégnés de son esprit.
His father Rescator was foundation-sire in Hessen with very successful offsprings in Dressage and show jumping.
Son père Rescator était le fondateur en Hesse avec de très bons descendants en dressage et saut d'obstacles.
Q.I have a soft-drink bottle cap with a trivia item printed inside that says that if a sheep and a goat mate, the offspring is a geep.
Q.J'ai un bouchon de bouteille de soda avec un fait anecdotique imprimé à l'intérieur qui dit qu'ils faut que si une chèvre et un mouton s'accouplent, la progéniture est un gépe.
Cloning is the process that an offspring which has the same genomes with matriline is procreated by using agamogenesis technology.And Cloning technology is an important technology in life science.
Le clonage est le processus par lequel une progéniture ayant les mêmes génomes que la lignée maternelle est engendrée en utilisant la technologie de l'agénèse. Et la technologie de clonage est une technologie importante en sciences de la vie.
Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.
Que tous les dieux et leurs descendants soient invoqués pour accorder à cet empire et à cette ville de prospérer à jamais et de ne jamais cesser jusqu'à ce que les pierres flottent sur la mer et que les arbres s'abstiennent de germer au printemps.
Step4.Carry on encodes, mutation , decodes operation with probability Pm to each individual in subgeneration population, and put all the parent and offspring into the subgeneration population;
Étape 4. Continuez les opérations d'encodage, de mutation et de décodage avec une probabilité Pm pour chaque individu de la population de sous-génération, et placez tous les parents et les descendants dans la population de sous-génération ;
Choose two individuals in the population with probability Pc ,and carry on encodes , crossover, decodes operation, put all the parent and offspring into the subgeneration population;
Sélectionnez deux individus dans la population avec une probabilité Pc, et effectuez les opérations d'encodage, de transfert et de décodage, puis placez tous les parents et les descendants dans la population de sous-génération ;
When an animal leaves more offspring, its genes will spread.
Quand un animal laisse plus de descendants, ses gènes se propageront.
Source: TED-Ed (audio version)Only those rats given the saline sired offspring.
Seuls les rats qui ont reçu la solution saline ont eu des descendants.
Source: The Economist - TechnologyFor the females, that means stockpiling resources to produce the offspring.
Pour les femelles, cela signifie constituer des réserves pour produire les descendants.
Source: Discovery Channel: Battle of the DinosaursThis means the plant keeps its offspring close.
Cela signifie que la plante garde ses descendants près d'elle.
Source: Natural History MuseumBoth poverty and riches are the offspring of thought.
La pauvreté et la richesse sont toutes deux le fruit de la pensée.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementThe female bear will protect its offspring at all costs.
La femelle ours protégera ses petits à tout prix.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Today we go on a different kind of adventure, Jackson's life of parenting his offspring.
Aujourd'hui, nous partons pour un type d'aventure différent, la vie de Jackson en tant que parent de ses descendants.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Like all organisms, tomatoes make more offspring than can survive in nature.
Comme tous les organismes, les tomates produisent plus de descendants que ne peuvent survivre dans la nature.
Source: Crash Course BotanyMothers, for example, call a stray offspring by whistling the calf's ID.
Les mères, par exemple, appellent un descendant égaré en sifflant l'identifiant du veau.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 CompilationTo feed their future offspring, beetles look for dead animals, like mice or birds.
Pour nourrir leurs futurs descendants, les scarabées cherchent des animaux morts, comme des souris ou des oiseaux.
Source: VOA Special English: WorldExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant