orphanage
orphelinat
a home for orphan and abandoned boys.
un foyer pour les orphelins et les garçons abandonnés.
John was orphaned at 12.
John est devenu orphelin à l'âge de 12 ans.
The war orphaned him.
La guerre l'a rendu orphelin.
He was orphaned at an early age.
Il est devenu orphelin à un jeune âge.
The food at the orphan house was so bad that it's uneatable.; The food at the orphan house was so bad that it's hardly eatable.
La nourriture à l'orphelinat était tellement mauvaise qu'elle était immangeable ; La nourriture à l'orphelinat était tellement mauvaise qu'on avait du mal à la manger.
Her heart went out to the poor orphan child.
Son cœur était ému par cet orphelin.
I pity the orphans with all my heart.
J'ai pitié des orphelins du fond du cœur.
The poor orphans were kept on short commons.
Les pauvres orphelins étaient nourris avec peu de moyens.
Orphaned children were consigned to institutions.
Les enfants orphelins ont été confiés à des institutions.
The child has been ill-treated in the orphan house.
L'enfant a été maltraité à l'orphelinat.
Already released 400 diarial newest one is " Su Qian orphan has warmth " .
Déjà sorti 400 diariels, le plus récent est « Su Qian orphan has warmth ».
Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.
Miss Diana a donné tous ses vieux vêtements aux petites filles de l'orphelinat.
These deserted orphans lived happily ever after.
Ces orphelins abandonnés ont vécu heureux pour toujours.
The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.
Les deux sœurs sont devenues orphelines lorsque leurs parents sont décédés dans un accident d'avion.
See also: clock alarm, untimed alarm, orphan alarm, snoozed alarm, session alarm
Voir aussi : alarme à réveil, alarme non programmée, alarme orpheline, alarme snooze, alarme de session
Orphaned as a baby, Robinson began performing in local beer gardens at age six.Within two years, this young "hoofer," or song-and-dance man, was entertaining audiences far from home.
Orphelin dès son plus jeune âge, Robinson a commencé à se produire dans des jardins de bière locaux à l'âge de six ans. Deux ans plus tard, ce jeune "danseur", ou homme de chanson et de danse, divertissait le public loin de chez lui.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Après s'être échappés de justesse des griffes menaçantes du perfide Comte Olaf, les trois orphelins Baudelaire sont recueillis par un gentil herpétologue chez qui ils vivent heureux pendant un temps tout aussi bref.
Parker was an orphan, no one would miss him.
Parker était un orphelin, personne ne lui manquerait.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"It is my treatment of poor Morstan's orphan.
C'est mon traitement du pauvre orphelin de Morstan.
Source: The Sign of the FourAt first, Choodamani and her husband brought four orphans home.
Au début, Choodamani et son mari ont ramené quatre orphelins à la maison.
Source: VOA Special English: WorldIt's a strange thing, becoming an orphan at sixteen.
C'est étrange de devenir orphelin à seize ans.
Source: A man named Ove decides to die.And being an orphan, Oreo's been looking for a new mother.
Et étant orphelin, Oreo cherche une nouvelle mère.
Source: Growing Up with Cute PetsI was not an orphan who wore different color shoes.
Je n'étais pas un orphelin qui portait des chaussures de couleurs différentes.
Source: Connection MagazineHe arrived an orphan after his mother died on the journey.
Il est arrivé en tant qu'orphelin après la mort de sa mère pendant le voyage.
Source: BBC Listening Collection May 2023You can say to them, " Success has many fathers but failure is an orphan."
Vous pouvez leur dire : " Le succès a de nombreux pères, mais l'échec est un orphelin."
Source: VOA Special June 2020 CollectionThey are definitely connected through childhood as Riddler was an orphan in the Wayne's orphanage.
Ils sont définitivement liés par leur enfance, car Riddler était un orphelin à l'orphelinat de Wayne.
Source: Selected Film and Television NewsA bunch of big guys like you, pickin' on a poor little orphan like him.
Un tas de grands types comme vous, qui harcèlent un petit orphelin comme lui.
Source: Universal Dialogue for Children's Animationorphanage
orphelinat
a home for orphan and abandoned boys.
un foyer pour les orphelins et les garçons abandonnés.
John was orphaned at 12.
John est devenu orphelin à l'âge de 12 ans.
The war orphaned him.
La guerre l'a rendu orphelin.
He was orphaned at an early age.
Il est devenu orphelin à un jeune âge.
The food at the orphan house was so bad that it's uneatable.; The food at the orphan house was so bad that it's hardly eatable.
La nourriture à l'orphelinat était tellement mauvaise qu'elle était immangeable ; La nourriture à l'orphelinat était tellement mauvaise qu'on avait du mal à la manger.
Her heart went out to the poor orphan child.
Son cœur était ému par cet orphelin.
I pity the orphans with all my heart.
J'ai pitié des orphelins du fond du cœur.
The poor orphans were kept on short commons.
Les pauvres orphelins étaient nourris avec peu de moyens.
Orphaned children were consigned to institutions.
Les enfants orphelins ont été confiés à des institutions.
The child has been ill-treated in the orphan house.
L'enfant a été maltraité à l'orphelinat.
Already released 400 diarial newest one is " Su Qian orphan has warmth " .
Déjà sorti 400 diariels, le plus récent est « Su Qian orphan has warmth ».
Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.
Miss Diana a donné tous ses vieux vêtements aux petites filles de l'orphelinat.
These deserted orphans lived happily ever after.
Ces orphelins abandonnés ont vécu heureux pour toujours.
The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.
Les deux sœurs sont devenues orphelines lorsque leurs parents sont décédés dans un accident d'avion.
See also: clock alarm, untimed alarm, orphan alarm, snoozed alarm, session alarm
Voir aussi : alarme à réveil, alarme non programmée, alarme orpheline, alarme snooze, alarme de session
Orphaned as a baby, Robinson began performing in local beer gardens at age six.Within two years, this young "hoofer," or song-and-dance man, was entertaining audiences far from home.
Orphelin dès son plus jeune âge, Robinson a commencé à se produire dans des jardins de bière locaux à l'âge de six ans. Deux ans plus tard, ce jeune "danseur", ou homme de chanson et de danse, divertissait le public loin de chez lui.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Après s'être échappés de justesse des griffes menaçantes du perfide Comte Olaf, les trois orphelins Baudelaire sont recueillis par un gentil herpétologue chez qui ils vivent heureux pendant un temps tout aussi bref.
Parker was an orphan, no one would miss him.
Parker était un orphelin, personne ne lui manquerait.
Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"It is my treatment of poor Morstan's orphan.
C'est mon traitement du pauvre orphelin de Morstan.
Source: The Sign of the FourAt first, Choodamani and her husband brought four orphans home.
Au début, Choodamani et son mari ont ramené quatre orphelins à la maison.
Source: VOA Special English: WorldIt's a strange thing, becoming an orphan at sixteen.
C'est étrange de devenir orphelin à seize ans.
Source: A man named Ove decides to die.And being an orphan, Oreo's been looking for a new mother.
Et étant orphelin, Oreo cherche une nouvelle mère.
Source: Growing Up with Cute PetsI was not an orphan who wore different color shoes.
Je n'étais pas un orphelin qui portait des chaussures de couleurs différentes.
Source: Connection MagazineHe arrived an orphan after his mother died on the journey.
Il est arrivé en tant qu'orphelin après la mort de sa mère pendant le voyage.
Source: BBC Listening Collection May 2023You can say to them, " Success has many fathers but failure is an orphan."
Vous pouvez leur dire : " Le succès a de nombreux pères, mais l'échec est un orphelin."
Source: VOA Special June 2020 CollectionThey are definitely connected through childhood as Riddler was an orphan in the Wayne's orphanage.
Ils sont définitivement liés par leur enfance, car Riddler était un orphelin à l'orphelinat de Wayne.
Source: Selected Film and Television NewsA bunch of big guys like you, pickin' on a poor little orphan like him.
Un tas de grands types comme vous, qui harcèlent un petit orphelin comme lui.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant