| Pluriel | ostiariuss |
the ostiarius stood guard at the temple entrance, admitting only those with proper credentials.
L'ostiarius faisait le guet à l'entrée du temple, autorisant l'entrée uniquement à ceux qui avaient les qualifications appropriées.
in ancient rome, the ostiarius controlled access to the emperor's private chambers.
En ancienne Rome, l'ostiarius contrôlait l'accès aux chambres privées de l'empereur.
the palace ostiarius examined each visitor thoroughly before granting entry.
L'ostiarius du palais examinait chaque visiteur minutieusement avant d'accorder l'entrée.
servants reported to the ostiarius when deliveries arrived at the grand estate.
Les serviteurs informaient l'ostiarius lorsqu'arrivaient les livraisons au grand domaine.
the chief ostiarius maintained meticulous records of everyone who entered the citadel.
L'ostiarius en chef tenait des registres méticuleux de toutes les personnes entrant dans la citadelle.
the ostiarius refused entry to the unknown noble who lacked proper identification.
L'ostiarius refusa l'entrée au noble inconnu qui manquait d'identification appropriée.
positioning himself at the gate, the ostiarius served as the first line of defense.
Se positionnant à la porte, l'ostiarius servait de première ligne de défense.
the ostiarius whispered warnings about suspicious activity near the sacred grounds.
L'ostiarius chuchota des avertissements concernant des activités suspectes près des lieux sacrés.
according to strict protocol, the ostiarius admitted visitors only during designated hours.
Conformément à un protocole strict, l'ostiarius ne permettait l'entrée aux visiteurs qu'à des heures désignées.
the experienced ostiarius could identify authorized personnel at a single glance.
L'ostiarius expérimenté pouvait identifier le personnel autorisé d'un seul coup d'œil.
the ostiarius demonstrated unwavering loyalty to the household he protected.
L'ostiarius démontra une loyauté inébranlable envers le ménage qu'il protégeait.
under the ostiarius's watchful eye, no unauthorized individuals slipped past the entrance.
Sous l'œil vigilant de l'ostiarius, aucun individu non autorisé ne parvint à passer l'entrée.
the ostiarius stood guard at the temple entrance, admitting only those with proper credentials.
L'ostiarius faisait le guet à l'entrée du temple, autorisant l'entrée uniquement à ceux qui avaient les qualifications appropriées.
in ancient rome, the ostiarius controlled access to the emperor's private chambers.
En ancienne Rome, l'ostiarius contrôlait l'accès aux chambres privées de l'empereur.
the palace ostiarius examined each visitor thoroughly before granting entry.
L'ostiarius du palais examinait chaque visiteur minutieusement avant d'accorder l'entrée.
servants reported to the ostiarius when deliveries arrived at the grand estate.
Les serviteurs informaient l'ostiarius lorsqu'arrivaient les livraisons au grand domaine.
the chief ostiarius maintained meticulous records of everyone who entered the citadel.
L'ostiarius en chef tenait des registres méticuleux de toutes les personnes entrant dans la citadelle.
the ostiarius refused entry to the unknown noble who lacked proper identification.
L'ostiarius refusa l'entrée au noble inconnu qui manquait d'identification appropriée.
positioning himself at the gate, the ostiarius served as the first line of defense.
Se positionnant à la porte, l'ostiarius servait de première ligne de défense.
the ostiarius whispered warnings about suspicious activity near the sacred grounds.
L'ostiarius chuchota des avertissements concernant des activités suspectes près des lieux sacrés.
according to strict protocol, the ostiarius admitted visitors only during designated hours.
Conformément à un protocole strict, l'ostiarius ne permettait l'entrée aux visiteurs qu'à des heures désignées.
the experienced ostiarius could identify authorized personnel at a single glance.
L'ostiarius expérimenté pouvait identifier le personnel autorisé d'un seul coup d'œil.
the ostiarius demonstrated unwavering loyalty to the household he protected.
L'ostiarius démontra une loyauté inébranlable envers le ménage qu'il protégeait.
under the ostiarius's watchful eye, no unauthorized individuals slipped past the entrance.
Sous l'œil vigilant de l'ostiarius, aucun individu non autorisé ne parvint à passer l'entrée.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant