The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
La philosophie occidentale subjective met l'accent sur "l'ego" et préconise le "solipsisme", mais l'émergence de la phénoménologie moderne a changé la donne et l'"altérité" est désormais prise en compte.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
l'acceptation de la diversité et de l'altérité est essentielle à une société harmonieuse
exploring the concept of otherness in literature
explorer le concept d'altérité dans la littérature
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
le sentiment d'altérité peut conduire à un sentiment d'aliénation
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
comprendre et respecter l'altérité culturelle est essentiel à la communication mondiale
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
le thème de l'altérité dans l'art suscite la réflexion et la méditation
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
reconnaître la présence de l'altérité enrichit nos perspectives
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
explorer les limites du soi et de l'altérité en philosophie
literature often delves into the complexities of otherness and identity
la littérature explore souvent les complexités de l'altérité et de l'identité
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
le sentiment d'altérité peut stimuler la créativité et l'innovation
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
la promotion de l'inclusion et l'acceptation de l'altérité mènent à une société plus compatissante
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Ce qu'on trouve sur le Parthénon, ce sont différentes manières de comprendre l'altérité de votre ennemi.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Nous nous abandonnons volontairement à l'engloutissement dans l'altérité.
Source: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Quand j'ai entendu ce thème pour la première fois, j'ai pensé, eh bien, embrasser l'altérité, c'est s'embrasser moi-même.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Donc, je suppose que Susan Boyle et ce vendeur de légumes à Shanghai appartenaient à l'altérité.
Source: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Il existe des milliers de livres, de vidéos et de témoignages sur ce sentiment d'altérité.
Source: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Mon moi a été défini par l'altérité, ce qui signifie que, dans ce monde social, je n'existais pas vraiment.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Notre sentiment d'altérité grandit, et nous perdons de l'empathie.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Tous ces termes que j'ai utilisés signalent la transcendance divine, l'altérité de Dieu.
Source: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Éprouver à la fois une parenté avec nos semblables et du respect, voire de la révérence, pour leur altérité.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
La personne timide ne cherche pas à être désagréable ou peu amicale ; elle considère simplement toute l'altérité comme un obstacle insurmontable à la manifestation de sa bonne volonté et de sa personnalité.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
La philosophie occidentale subjective met l'accent sur "l'ego" et préconise le "solipsisme", mais l'émergence de la phénoménologie moderne a changé la donne et l'"altérité" est désormais prise en compte.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
l'acceptation de la diversité et de l'altérité est essentielle à une société harmonieuse
exploring the concept of otherness in literature
explorer le concept d'altérité dans la littérature
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
le sentiment d'altérité peut conduire à un sentiment d'aliénation
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
comprendre et respecter l'altérité culturelle est essentiel à la communication mondiale
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
le thème de l'altérité dans l'art suscite la réflexion et la méditation
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
reconnaître la présence de l'altérité enrichit nos perspectives
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
explorer les limites du soi et de l'altérité en philosophie
literature often delves into the complexities of otherness and identity
la littérature explore souvent les complexités de l'altérité et de l'identité
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
le sentiment d'altérité peut stimuler la créativité et l'innovation
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
la promotion de l'inclusion et l'acceptation de l'altérité mènent à une société plus compatissante
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
Ce qu'on trouve sur le Parthénon, ce sont différentes manières de comprendre l'altérité de votre ennemi.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
Nous nous abandonnons volontairement à l'engloutissement dans l'altérité.
Source: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Quand j'ai entendu ce thème pour la première fois, j'ai pensé, eh bien, embrasser l'altérité, c'est s'embrasser moi-même.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
Donc, je suppose que Susan Boyle et ce vendeur de légumes à Shanghai appartenaient à l'altérité.
Source: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
Il existe des milliers de livres, de vidéos et de témoignages sur ce sentiment d'altérité.
Source: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Mon moi a été défini par l'altérité, ce qui signifie que, dans ce monde social, je n'existais pas vraiment.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
Notre sentiment d'altérité grandit, et nous perdons de l'empathie.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
Tous ces termes que j'ai utilisés signalent la transcendance divine, l'altérité de Dieu.
Source: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
Éprouver à la fois une parenté avec nos semblables et du respect, voire de la révérence, pour leur altérité.
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
La personne timide ne cherche pas à être désagréable ou peu amicale ; elle considère simplement toute l'altérité comme un obstacle insurmontable à la manifestation de sa bonne volonté et de sa personnalité.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant